Download the app
educalingo
Search

Meaning of "пергамент" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПЕРГАМЕНТ IN UKRAINIAN

пергамент  [perhament] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПЕРГАМЕНТ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «пергамент» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
пергамент

Parchment

Пергамент

Parchment - material for writing from the skin of the hide. Also an ancient manuscript on such material. Перга́мент — матеріал для письма з недубленої шкіри тварин. Також древній рукопис на такому матеріалі.

Definition of пергамент in the Ukrainian dictionary

parchment, in, part 1. special The skin of young animals, which was applied to the invention of paper as a material for writing, was treated in a certain way. The parchment, which served as a material for official documents and books, due to its high cost, could not be widely used among ordinary people (Essays by the historian of the Ukrainian SSR, 1957, 501); * In comparison - Hi, welcome! He cried, stretching his Boris dry as a skip, and yellow, like a parchment, his hand (Fri, III, 1950, 441); // Scroll of this material. Cassandra wrote a Sivilin book on a long parchment. The circle has a large trench with an inflamed smoker (L. Ukr., II, 1951, 255) .2. An ancient manuscript, a document written on this material. "Two hundred years have passed, as your father's great-grandfather fought with my great-grandfather and removed from him one city and two villages .. This is recorded in our old parchments (N.-Lev., IV, 1956, 23); And an hour later [Brzezinski] came from the royal office with a parchment that turned him into the owner of one of the richest estates of Poltava region (Tulub, Ludolov, I, 1957, 15) .3. Very durable, thick wrapping paper that does not let fat and moisture. He hides the handkerchief in his pocket, brings his eyes to the conductor, takes a crunchy pack from his hands and, breaking the parchment, extracts from it a cracker (Dosv., Vybr., 1959, 206); Butter butter is stored in containers or bars, wrapped in parchment and placed on a shelf (Technol., Food, 1957, 15). пергамент, у, ч.

1. спец. Оброблена певним чином шкіра молодих тварин, що застосовувалася до винайдення паперу як матеріалу для письма. Пергамент, який служив матеріалом для офіціальних документів і книг, в силу своєї дорожнечі не міг набути широкого застосування серед рядового населення (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 501); * У порівн. — Вітаю, вітаю! — скрикнув він, простягаючи Борисові свою суху, як скіпа, і жовту, як пергамент, руку (Фр., III, 1950, 441); // Сувій такого матеріалу. Кассандра пише Сівілінську книгу на довгому пергаменті. Коло неї великий триніг з запаленим куривом (Л. Укр., II, 1951, 255).

2. Давній рукопис, документ, написаний на такому матеріалі. — Двісті год минуло, як прапрадід твого батька воював з моїм прапрапрадідом і одняв од його один город та двоє сіл.. Це записано в наших старих пергаментах (Н.-Лев., IV, 1956, 23); А за годину вийшов [Бжеський] із королівської канцелярії з пергаментом, що перетворював його на власника одного з найбагатіших маєтків Полтавщини (Тулуб, Людолови, І, 1957, 15).

3. Дуже міцний, цупкий обгортковий папір, який не пропускає жиру і вологи. Він ховає хустку до кишені, підводить очі на провідника, бере з його рук хрустку пачку і, розірвавши пергамент, добуває з неї сухарик (Досв., Вибр., 1959, 206); Масло вершкове зберігають у тарі або брусками, загорнутими в пергамент і укладеними на полиці (Технол. пригот. їжі, 1957, 15).

Click to see the original definition of «пергамент» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПЕРГАМЕНТ


фундамент
array(fundament)
хундамент
array(khundament)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПЕРГАМЕНТ

первотворний
первохристиянський
первоцвіт
первоцвітний
первувати
пергідроль
перга
пергамін
пергамен
пергаменний
пергаментний
пергач
пердіж
пердіти
пердун
пердь
переїдання
переїдати
переїдатися
переїднати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПЕРГАМЕНТ

антаблемент
аргумент
асортимент
брузумент
вмент
дивертисмент
диямент
документ
експеримент
елемент
залізоцемент
комплемент
комплімент
лемент
лямент
мент
момент
монумент
мікроелемент
інструмент

Synonyms and antonyms of пергамент in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «пергамент» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПЕРГАМЕНТ

Find out the translation of пергамент to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of пергамент from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пергамент» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

羊皮纸
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

pergamino
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

parchment
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

चर्मपत्र
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

شهادة جامعية
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

пергамент
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

pergaminho
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

চর্মের কাগজ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

parchemin
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kertas
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Pergament
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

羊皮紙
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

양피지
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

parchment
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

giấy da dê
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

காகிதத்தோலில்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

चर्मपत्र
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

parşömen
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

pergamena
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pergamin
50 millions of speakers

Ukrainian

пергамент
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

pergament
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

περγαμηνή
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

perkament
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

pergament
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

pergament
5 millions of speakers

Trends of use of пергамент

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПЕРГАМЕНТ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «пергамент» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about пергамент

EXAMPLES

3 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРГАМЕНТ»

Discover the use of пергамент in the following bibliographical selection. Books relating to пергамент and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Золотой пергамент
А то уменятут волшебный пергамент. Найду перо, сделаютебя уточкой. – Даподожди ты!–оборвал егоБалиан. –Тычто, правда их видел? – Нуда.Яих знаю, – Максимилиан поморщился. – Одного уж точно. Это он возглавлял тех, ...
Марина Клингенберг, 2015
2
Методы исследований в экспериментальной физике
Книга информативно полезна как для повышения общего уровня образования, так и для последующего глубокого и всестороннего ...
Михаил Иосифович Пергамент, 2010
3
Справочник технической литературы по целлюлозно-бумажному ...
Бумажный пергамент. — Журн. мануф, и торг., 1857, стр. 9. Бурлаков, В. С. Диализаторы с пергаментными диафрагмами. — Бум. пром., 1936, т. 15, No 3, стр. 67 — 73. [Применительно к производству пергаментной бумаги].
И. Г. Кулев, ‎Николай Васильевич Рюхин, 1950

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРГАМЕНТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пергамент is used in the context of the following news items.
1
Эволюция книги — от глиняных табличек до гаджетов
На смену папирусу пришёл пергамент. Его стали получать из выделанных шкур животных — овечьих, козьих, свиных или телячьих. Пергамент оказался ... «Великая Эпоха, Sep 15»
2
Старейшая реликвия ислама обнаружена в Бирмингеме
Текст на пергаменте содержит фрагменты сур Корана с 18 по 20. Пергамент будет выставлен на всеобщее обозрение в университете Бирмингема со ... «euronews, Jul 15»
3
Учени дешифрираха текста на древен пергамент
С помощта на нови технологии учени за пръв път дешифрираха един от най-древните ръкописни пергаменти на староеврейски език, предаде Франс ... «Vesti.bg - новини от България и света, Jul 15»
4
Народ или пергамент?
Фиксированной конституции нет места в современной демократии, так почему этот учредительный документ США до сих пор воспринимается как ... «inoСМИ.Ru, Feb 15»
5
Новогодний торт "медовик"
Готовый пласт нужно выложить на пергамент, обильно посыпанный мукой, ... Удобно раскатать сразу несколько коржей и выложить на пергамент, ... «DELFI.lv, Dec 14»
6
В Грузии человеком 2014 года стал доброволец «Айдара …
Человеком 2014 года в Грузии на ежегодной премии местного новостного агентства GHN «Золотой пергамент» был назван грузинский солдат ... «Преступности.Нет, Dec 14»
7
Ученые извлекли из пергамента ДНК и определили породу овец
Исследователи из Университета Йорка и Тринити-колледжа в Дублине изучили ДНК из двух небольших образцов пергамента, которые датируются ... «Полит.ру, Dec 14»
8
Маша Малиновская: «Нам нужен белок, иначе кожа быстро …
«Нам нужен белок, иначе кожа быстро превратится в пергамент», – говорит Маша. – Соответственно меню должно быть насыщено белками: нежирная ... «KM.RU, Jul 14»
9
Офицер вермахта завещал Израилю кусок свитка Торы с …
Небольшой кусок пергамента был использован Херцигом в качестве обложки для своего удостоверения. По словам Херцига-младшего, перед смертью ... «NEWSru.co.il, Apr 14»
10
Делаем пергамент в домашних условиях
В древности для письма использовали пергамент. Его получали из кожи молодых ягнят, листы стоили очень дорого и потому книги, написанные от руки, ... «Современный сайт города Харькова - Tree.biz.ua, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Пергамент [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/perhament>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on