Meaning of "підісланий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПІДІСЛАНИЙ IN UKRAINIAN

підісланий  [pidislanyy̆]

WHAT DOES ПІДІСЛАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of підісланий in the Ukrainian dictionary

sent, and, e. Diyapr. pass. min h to send1. - In Kakhovka, we [booty] will become ten times more expensive! - shouted Tsymbal at the expedition near the mills, until finally, the cymbalists sent by his mother did not pull him by the hands of his home (Gonchar, I, 1959, 10); On October 24, 1949, J. Halan tragically killed in his work cabinet the hands of bourgeois-nationalist murderers sent by Vatican (East Ukrainian Lit., II, 1956, 594). PIDISLANIY2, and, e. Diyapr. pass. min h to send2.

підісланий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до підісла́ти¹. — В Каховці ми [поденники] станемо вдесятеро дорожчі! — викрикував Цимбал на вигоні біля млинів, доки, зрештою, підіслані матір’ю цимбалята не потягли його за руки додому (Гончар, І, 1959, 10); 24 жовтня 1949 р. Я. Галан трагічно загинув у своєму робочому кабінеті від руки підісланих Ватіканом буржуазно-націоналістичних убивць (Іст. укр. літ., II, 1956, 594).

TRANSLATION OF ПІДІСЛАНИЙ

Find out the translation of підісланий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of підісланий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «підісланий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 种植的
• Translator Ukrainian - Spanish: plantado
• Translator Ukrainian - English: planted
• Translator Ukrainian - Hindi: लगाए
• Translator Ukrainian - Arabic: زرعت
• Translator Ukrainian - Russian: подослан
• Translator Ukrainian - Portuguese: plantada
• Translator Ukrainian - Bengali: নিখাত
• Translator Ukrainian - French: planté
• Translator Ukrainian - Malay: ditanam
• Translator Ukrainian - German: gepflanzt
• Translator Ukrainian - Japanese: 植え
• Translator Ukrainian - Korean: 심
• Translator Ukrainian - Javanese: nandur
• Translator Ukrainian - Vietnamese: trồng cây
• Translator Ukrainian - Tamil: நடப்படுகிறது
• Translator Ukrainian - Marathi: लागवड
• Translator Ukrainian - Turkish: ekili
• Translator Ukrainian - Italian: piantato
• Translator Ukrainian - Polish: sadzone
• Ukrainian: підісланий
• Translator Ukrainian - Romanian: plantat
• Translator Ukrainian - Greek: φυτεύονται
• Translator Ukrainian - Afrikaans: geplant
• Translator Ukrainian - Swedish: planterade
• Translator Ukrainian - Norwegian: plantet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДІСЛАНИЙ»

Discover the use of підісланий in the following bibliographical selection. Books relating to підісланий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Vyzvolyteli: opysy-spohady - Сторінка 373

ПІДІСЛАНИЙ. ЕНКАВЕДИСТАМИ. У 1944 році ім'я Галайди ціпеніло на німих устах не тільки великотур'янців — людей з найвіддаленішого села Долинського району. При його згадці, до того ж навіть із найменшим натяком, боязко ...

Omelian Kraikivs'kyi, ‎Omeli︠a︡n Kraĭkivsʹkyĭ, 1998

Plavni palai︠u︡tʹ ; Slid na zemli: vybrani tvory - Сторінка 372

Чим ти доведеш, що ти партизан, а не шпигун, підісланий до нас німцями? — Старий я вже на такі пакості, — спокійно відповів Макар Миронович. — Присягаюся: я боєць одного з загонів Орлика. Не вірите — що ж, прийму смерть.

I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Mokrii︠e︡v, 1980

Koly rozluchai︠u︡tʹsi︠a︡ dvoi︠e︡ - Сторінка 403

Це підісланий. Не наш! — Хто підісланий? Хто шпигун? Дядя Оскар? — Саша кинувся до нього, але він був мертвий. Разом товаришували, воювали, разом рятував утікачів з полону. І на тобі — вбитий наповал. Як же це?

Pavlo Avtomonov, 1972

Українознавство: хрестоматія-посібник. Кн. 2 - Сторінка 216

Треба побоюватися, чи це не був емісар, підісланий російським двогу підісланий для зондування тут грунту, хоч3 (1о н1 е ВИДНО. Берлін 91. Герцберг ТИМЧАСОВА ІНСТРУКЦІЯ ГЕНЕРАЛЬНОМУ СЕКРЕТАРІАТОВІ ТИМЧАСОВОГО ...

Valentyn Semenovych Krysachenko, 1997

Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 3 - Сторінка 17

Були усі підстави вважати, що той тип спеціально підісланий. Це виникало з того, що він чомусь опинився під слідством у районі, а суджений був у Владивостоці, хоч райони мали свій окремий трибунал. Друге — його викликали "с ...

Bohdan Kohut, 1999

Tvory: U svit shyrokyiĭ. Velyki nadiï - Сторінка 523

Оповідав зять господарів, бригадир Левченко. — В основному лають,— говорив, усміхаючись, Арсен Іванович.— Кажуть, приїхав підісланий з центру шахтар, видав себе за письменника і подвоїв нам норми. За столом всі засміялись ...

Volodymyr Hz͡h͡yt͡s͡ʹkyĭ, 1974

Постаті: нариси про діячів історії, політики, культури - Сторінка 211

... культури Ярослав Р Дашкевіч, Мирон Капраль, Ігор Скочиляс. Треба побоюватися, чи це не був емісар, підісланий російським двором і підісланий для зондування тут грунту, хоча по ньому цього не видно. Берлін, 24 квітня 1791.

Ярослав Р Дашкевіч, ‎Мирон Капраль, ‎Ігор Скочиляс, 2007

Holod: roman - Сторінка 288

Раніше і я думав, що він підісланий до нас із таємної поліції, а тепер аж соромно стає за такі думки... — А як же ти дізнався, що він справжній моряк, а не підісланий з поліції шпик? — Я говорив з ним. — Цього замало... — Знаю, що ...

Vasylʹ Kucher, 1963

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 635

(про здоров'я) undermined. підірвати(ся) див. підривати(ся)1. підісланий 1. sent secretly; 2. laid, planted, spread (under). підіслати див. 1. підсилати; 2. див. підстилати. підіткнути див. підтикати. під'їдений eaten up; (гризунами) gnawed.

Гороть Є. І., 2009

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Я помітив, як хижо зблиснули очі протоієрея Малова, забілів виЩир верхніх зубів, і тепер я вже не сумнівався: святий отеЦь підісланий Третім відділом! Гнів до міняйлів, яких Христос гнав нагайкою із храму Божого, струснув мною, ...

Роман Іваничук, 2008

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІДІСЛАНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term підісланий is used in the context of the following news items.

Що тепер з мером Рожища?

Підісланий кимось підприємець із Луцька, який намагався Рожищенського міського голову В'ячеслава Поліщука втягнути у корупційні діяння, «забув» у ... «Волинські Новини, Sep 15»

ЗМІ: Російські експерти в секретній доповіді підтвердили, що …

"Тепер уже з усією очевидністю можна стверджувати, що інсинуації екс-лідера сепаратистів Стрєлкова-Гіркіна про спеціально "підісланий літак з ... «Закарпаття online, May 15»

Священик підісланий. Отже, радянська розвідка знає про …

Проте найближчим часом католики не мають ніяких свят. Даллес розуміє – священик підісланий. Отже, радянська розвідка знає про перемовини. «Gazeta.ua, Apr 15»

Пам'яті Євгена Сверстюка. Нас залишила людина-епоха

Зрозумівши, що перед ним підісланий агент, КГБ Євген Сверстюк спокійно відповів, що в редакції журналу не займаються такими питаннями, і якщо ... «Радіо Свобода, Dec 14»

Критика вироку в Росії опозиціонеру Навальному наростає

... хотів би звернути вашу увагу на необхідність встановлення особи прокурора Богданова, бо є йомвірність, що це його двійник, підісланий опозицією. «Радіо Свобода, Jul 13»

Героїв нема, є лише історичні діячі

Щорса застрелив уповноважений революційної військової ради, підісланий Троцьким. П'ятакова розстріляли 1937 року за наказом Сталіна. Перед цим ... «Gazeta.ua, Jan 13»