Meaning of "розкошланий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗКОШЛАНИЙ IN UKRAINIAN

розкошланий  [rozkoshlanyy̆]

WHAT DOES РОЗКОШЛАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розкошланий in the Ukrainian dictionary

loose, and, e.1. Diyapr pass. min h. to cleverness. Avrum suddenly jumped out of place. Hurry, trembling, he smoothed the loose thighs on his head (Vas., II, 1959, 16); His mustache, loose with a strange hand, was stirred like an angry tiger (Yu Yanov., II, 1954, 59); // in the sign ohm The workman got up, in the plan he came at the threshold, some awkward in the loose gray (Gonchar II, 1959, 161); * Figuratively. Low clinging to the trees and roofs, creeping over the village of loose, imperishably thick clouds (Goat., Hot hands, 1960, 115) .2. in the meanwhile ohm With uncooled, skinny hair. Young Gropishchenko, looking around, sees at the well in the middle of the morning the blindness of his mother, and Toniu, around her, and loose, without her father's cartoon (Gonchar, Tronka, 1963, 76).

розкошланий, а, е.

TRANSLATION OF РОЗКОШЛАНИЙ

Find out the translation of розкошланий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розкошланий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розкошланий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: rozkoshlanyy
• Translator Ukrainian - Spanish: rozkoshlanyy
• Translator Ukrainian - English: rozkoshlanyy
• Translator Ukrainian - Hindi: rozkoshlanyy
• Translator Ukrainian - Arabic: rozkoshlanyy
• Translator Ukrainian - Russian: растрепанную
• Translator Ukrainian - Portuguese: rozkoshlanyy
• Translator Ukrainian - Bengali: rozkoshlanyy
• Translator Ukrainian - French: rozkoshlanyy
• Translator Ukrainian - Malay: rozkoshlanyy
• Translator Ukrainian - German: rozkoshlanyy
• Translator Ukrainian - Japanese: rozkoshlanyy
• Translator Ukrainian - Korean: rozkoshlanyy
• Translator Ukrainian - Javanese: rozkoshlanyy
• Translator Ukrainian - Vietnamese: rozkoshlanyy
• Translator Ukrainian - Tamil: rozkoshlanyy
• Translator Ukrainian - Marathi: rozkoshlanyy
• Translator Ukrainian - Turkish: rozkoshlanyy
• Translator Ukrainian - Italian: rozkoshlanyy
• Translator Ukrainian - Polish: rozkoshlanyy
• Ukrainian: розкошланий
• Translator Ukrainian - Romanian: rozkoshlanyy
• Translator Ukrainian - Greek: rozkoshlanyy
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rozkoshlanyy
• Translator Ukrainian - Swedish: rozkoshlanyy
• Translator Ukrainian - Norwegian: rozkoshlanyy

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗКОШЛАНИЙ»

Discover the use of розкошланий in the following bibliographical selection. Books relating to розкошланий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 711

РОЗКОШЛАНИЙ, а, е. 1. Дієпр. пас. мин. ч. до розкошлати. Аврум раптово підскочив із місця.. Нашвидку, тремтячи, пригладив він розкошланий на голові чуб (Вас, II, 1959, 16); Його вуса, розкошлані чужою рукою, заворушилися, мов ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

На брата брат

...Виговський з жахом побачив, як у жовту сутгнь кГмнати, ледь освгтлену вогником лампади, котра чадгла, при¬гасала, увгйшов хтось волохатий, розкошланий, зупинився бгля столу й, погойдуючись на тонких, кглчастих, павучих ...

Мушкетик Ю., 2013

Таємничий острів

Дикун у найстрашнішому значенні цього слова. Тим більше страшний, що він до краю озвірів! Розкошланий чуб на голові, неохайна, аж до пояса борода, майже голетіло, прикрите лише на стегнах шматком тканини, здичавілі очі, ...

Жуль Верн, 2015

Краса, що не рятує:

По кімнаті валялися перекинуті крісла, шоколадні цукерки, Гречка стояв розкошланий, червоний, задиханий. — ВінНадію Павлівнудушив,коли яувійшову квартиру,— пояснював дільничному старий. — Та що ви брешете, не мігвін ...

Павліна Пулу, 2014

Твори

Марко Вовчок. \/ІІ Привели мене у темну якусь хатину - землянка, чи льох, чи що воно таке, не скажу. Якийсь москаль сидить: головач, розкошланий, невмиваний, під щетиною увесь, як Їжак. Се буде Їх старший, дядько... Кланяюсь ...

Марко Вовчок, 2013

Джури-характерники: - Сторінка 325

Розкошланий, зарослий, з червоними від вітру й пилюки очима, гінець злетів на ходу з сідла і бухнувся МенгліГіреєві під ноги. — Пресвітлий хане, Басманбека вбито! Довкола МенгліГірея запала мовчанка. Не було в кримській орді ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

А - Н: - Сторінка 712

Всюди до схилів туляться тісно ліплянки — Дос тоту тирхаті переполохані дрохви (І. Вирган); Рука командира лягла мені на кострубату голову (І. Цюпа); Молодий Горпищенко, озираючись, все бачить біля колодязя., розкошланого, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

T︠S︡e bulo na Chervensʹkiĭ Rusi: povistʹ - Сторінка 106

За нею по стіні посунула і її розкошлана тінь. Руки старої тремтіли, і вогник свічки теж тремтів. Від того, здається, й темнота тремтіла. Підійшла і нахилилась над сонним. І вогник свічки ближче до його лиця. її розпатлана тінь ...

Stepan Kurylo-Shvans, ‎Vasylʹ Fedchuk, 2003

Troi︠e︡ proty odnoho - Сторінка 27

На іншому — загорталася в квітчастий халат розкошлана жінка. Я посміхнувся, бо збагнув, що шукаю в її косах білих бантів. Дивак! Треба бути фаталістом, щоб надіятися на ланцюжок щасливих випадковостей. А я не фаталіст і не ...

Leonid Trokhymovych Pastushenko, 1968

Таємниця:

Одногоразу нарозі Чапаєва йПушкіна мене перестріла стара жінка —з розкошланим волоссяміоблізлим халатом,накинутимна нічну сорочку. Не пригадую,що малана ногах. Так самоне пригадую пори року, але пригадую, що було ...

Юрій Андрухович, 2013