WHAT DOES ПО-ЛАТИНСЬКІЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «по-латинській» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of по-латинській in the Ukrainian dictionary
in Latin, prl., zast. In roman - Balabukha would still attach me to speak in Latin, and I in Moscow is not brazen (N.-Lev., III, 1956, 33). по-латинській, присл., заст. По-латині. — Балабуха ще присилував би мене говорити по-латинській, а я й по-московській незугарна (Н.-Лев., III, 1956, 33).
Click to
see the original definition of «по-латинській» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПО-ЛАТИНСЬКІЙ»
Discover the use of
по-латинській in the following bibliographical selection. Books relating to
по-латинській and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukrainian archives - Сторінка 36
полит видав із того приводу пастирський лист також лише по-польськи. Зрештою, пізніше цей митрополит писав пастирські листи, поучення і заяви по-німецьки, по-латинськи, по-польськи і французьки, але ніколи ...
2
Filosofsʹki tvory: Pro rytorychne mystet͡stvo .... Rizni ... - Сторінка 242
Розділ перший ЩО ОЗНАЧАЄ ГОВОРИТИ ПО-ЛАТИНСЬКИ Під поняттям «говорити по-латинськи» не треба розуміти, шо красномовство властиве тільки латинській мові. Оратор може користуватись будь-якою мовою, але це ...
Feofan (Abp. of Novgorod), 1979
3
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury - Том 3 - Сторінка 121
крім української ще мадярську, німецьку й латинську мову, бо покінчили шість до вісім гимназійних кляс. ... Друкувати свої праці по латинськи зневолила Базиловича цензура, яка заборонила його Толкування церковних обрядів чере ...
4
Між двох вогнів : друга половина XVI - перша половина XVII ...
Хто сказав шо-небудь не по-латинськи, тому давали цей лист і вписували в нього ім'я учня, що провинився. Учень носив цей лист доти, доки не міг накинути його кому-небудь іншому, що промовив не по-латинськи; а в кого цей лист ...
V. A. Smoliĭ, Iryna Oleksiïvna Voronchuk, 1996
5
Istoryi︠a︡ Ukraïny v zhyti︠e︡pysi︠a︡kh vyznachniĭshykh ...
Латинський язик в тодїшних суспільних кружках був конечний не тілько для реліґійних спорів з католиками, бо тодї про високі предмети не говорено інакше, як по латинськи, — латинської мови вживали на судах, соймах, соймиках і ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1918
6
For justice and freedom: - Сторінка 227
2. Загальна Догматика Богослов'я (істини віри), по латинськи. 3. Спеціальна Догматика Богослов'я, по латинськи. 4. Церковне (Канонічне) Право, по мадярськи. 5. Богослов'я Моральне (про гріхи і як треба сповідати), по латинськи.
7
Istorii͡a Zakarpatti͡a - Том 3 - Сторінка 246
Лазар Павлович — „Уведення до книг Старого і Нового Завіту" (1848) по-латинськи, др. Андрій Балудянський — „Історію Церкви" (по-латинськи, по-мадярськи і по-руськи), др. Ан- тон Чопей — „Краткоє богословіє пастирскоє" у 1890 ...
8
Ukraïna krizʹ viky: relihiĭno-t︠s︡erkovnyĭ aspekt - Сторінка 70
Тоді нас туди привели. Поцілувавши стопи Ми віддали йому наші листи і грамоти..., які вголос прочитав по-руськи о. Волович..., але ми мали переклад по-латинськи, який Волович сейчас прочитав. По прочитанні, святіший Отець ...
Andriĭ Sapeli︠a︡k, Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2006
9
Ukraïnsʹki narodni anekdoty, z︠h︡arty, dotepy - Сторінка 354
ь він з батьком по двору і бачить, що лежать граблі, він і пита батька: — Тату, як воно зоветься?— та й наступив на зубці ... Вернувся син на село, а отець питае: — Ну, що там, сиву, чи вміеш по-латинськи? (А він тоді саме ...
10
Five to twelve - Сторінка 46
торик Адальберт у своїй "Історії" титулує Ольгу! так, як її тоді всюди титулували на Заході по латинськи: Реґіна Руссорум (цариця русів). Німецький пресвітер та історик Гельмонд писав про Ярослава Мудрого як про "царя" ...
