Meaning of "покрашений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОКРАШЕНИЙ IN UKRAINIAN

покрашений  [pokrashenyy̆]

WHAT DOES ПОКРАШЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of покрашений in the Ukrainian dictionary

painted, ae, di. pass. min h to paint 1. In the room, it is so cleaned up that, even though it is caste, it is not a shame to take [take]: .. chairs are painted black, on the walls of drawings (Greeks, II, 1963, 313); The face of a policeman is similar to the Easter egg-colored peanut husk (Stelmakh, Bread, 1959, 89); // colored, bez. guessed say We had good rooms in the rooms: they were cleaned, drained, painted (Vovchok, I, 1955, 258). POCKET 2, and, e, zast. Diyapr pass. min h to painted2. * Figuratively. Your beautiful beauty is somewhere under the barracks, Will still finish the winter, And soon, painted with wounds, You will perish under the tin itself (Star., Poet., 1958, 105).

покрашений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до покраси́ти¹. В світлиці в його так прибрано, що хоч і станового, то не сором приняти [прийняти]: .. стільці чорним покрашені, по стінах малюнки (Гр., II, 1963, 313); Обличчя полісовщика схоже на покрашену лушпинням цибулі писанку (Стельмах, Хліб.., 1959, 89); // покра́шено, безос. присудк. сл. В кімнатах у нас було гарно: вичищено, вилощено, покрашено (Вовчок, І, 1955, 258).

TRANSLATION OF ПОКРАШЕНИЙ

Find out the translation of покрашений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of покрашений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «покрашений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 蘸
• Translator Ukrainian - Spanish: sumergido
• Translator Ukrainian - English: dipped
• Translator Ukrainian - Hindi: डूबा
• Translator Ukrainian - Arabic: تراجع
• Translator Ukrainian - Russian: улучшенный
• Translator Ukrainian - Portuguese: mergulhado
• Translator Ukrainian - Bengali: চুবান
• Translator Ukrainian - French: trempé
• Translator Ukrainian - Malay: dicelup
• Translator Ukrainian - German: getaucht
• Translator Ukrainian - Japanese: 浸し
• Translator Ukrainian - Korean: 감소
• Translator Ukrainian - Javanese: dipped
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nhúng
• Translator Ukrainian - Tamil: குறைந்தது
• Translator Ukrainian - Marathi: बुडवून
• Translator Ukrainian - Turkish: daldırma
• Translator Ukrainian - Italian: anabbagliante
• Translator Ukrainian - Polish: świateł
• Ukrainian: покрашений
• Translator Ukrainian - Romanian: scurtă
• Translator Ukrainian - Greek: βουτηγμένα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gedoop
• Translator Ukrainian - Swedish: doppade
• Translator Ukrainian - Norwegian: dyppet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОКРАШЕНИЙ»

Discover the use of покрашений in the following bibliographical selection. Books relating to покрашений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Розкажу вам про Казахстан: нариси з пережитого - Сторінка 136

Сестра перевірила, чи нема чогось невідповідного для хворого після тифу, і зір впав на покрашену половину яйця. — А це що таке — половина яйця, і ще до того покрашеного? Сестра молода, то, може, щось пам'ятає з тих часів, ...

Уляна Любович, 2001

Усна історія Степової України: Запорізький край

Я сама ходила в полотняних сорочках при том.., 1 спщниця була полотняна в мене, покрашена бузиною. Бузина знаете який цвет? Бузиною покрашена 1 ходила в полотняшй сщднищ, бо не було чого... Сама ткала мати полотно.

Павел Степановіч Сохань, ‎Національна академія наук України, 2009

Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...

Смерть лест! не знае. Смерть не справник — не послухае. Бр. Коли вмреть, там же впреть. Ст. 36. Смерть не переберае. Рад., Ил. Смерть не вкггь несе. Ст. 36.— ... старим. Сей свгг позичений. Ил. Сей СВ1Т — покрашений цвгг.

Matviĭ Nomys, ‎Опанас Васильович Маркович, ‎M. M. Pazi︠a︡k, 2003

Voda v mori ochyshchai͡etʹsi͡a - Сторінка 27

ньому повера якого живе дехто з медперсоналу. До нього належить 1 Оксанина мати. Будинок 1з середини покрашений св1тлою олшною фарбою. Iззовш ш бл1доголубий. Столь над лаб1ринтом яр1в — 61ЛИМ в1д сшгу 1 сонця ...

Larysa Molʹnar, 1969

Мемуари та щоденники: Istorii︠a︡ - Сторінка 845

Запікався в печі в закупореному горщику впродовж 12 годин. ...покрашений бронзою... — тобто фарбою бронзового кольору. ...грець змордував старшину... — йдеться про волосного старшину, головну виконавчу особу волосного ...

Анатолій Бойко, ‎Сергіі Плохи, ‎Запорізьке наукове товариство ім. Я. Новицького, 2005

Za chuz︠h︡yĭ hrikh: roman - Сторінка 133

Серед кімнати стояв дуже довгий і дуже широкий, ведмедкуватий і дебелий стіл, уп'ять же таки не покрашений, а скоріш закаляний чімсь чорним; з глибокими шухлядками з обох боків, для книжок та сшит- ків, і з довгими та ...

Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, ‎R. O. Volynsʹkyĭ, 1993

Tvory: Povisti - Сторінка 212

... з мідних пащ цівками, кучерявився над урвищем і, покрашений сонячними рожевими хвилями, плив по проваллю. Коли король над'їхав до узвозу, комендант, здавши відомість про тверджу, відступив набік. Усі короговки ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965

Dvert͡si͡ata do rai͡u - Сторінка 75

Так отож тільки що, тільки що скоїлось... Моя невістка Галина прибирає оті зали в клубі. А в прихожій, чи як його кажуть — у вестибулі отій, стояв наш двометровий вождь. Стояв собі та й стояв... з гіпсу увесь і покрашений жовтим, ...

Ivan Donych, 2000

Trudy ... - Томи 1 – 6 - Сторінка 162

Границы этого включения намечены и гиперхроматически покрашены с геометрически правильной окружностью. В ядре оно занимает центральное положение—диаметр его только вдвое меньше диаметра ядра. Само ядро ...

Ukraïnskaia͠ psykhonevrologicheskaia͠ akademii͡a, 1935

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Він ім'я мав написане, якого не знає ніхто, тільки Він Сам. 19:13 І зодягнений був Він у шату, покрашену кров'ю. А Йому на ім'я: Слово Боже. 19:14 А війська небесні, зодягнені в білий та чистий віссон, їхали вслід за Ним на білих ...

деякі автори, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОКРАШЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term покрашений is used in the context of the following news items.

Філіп Карбер: Для Путіна вкрай нерозумно лягати в ліжко з Китаєм

... що хоче...благо зараз у них весь російський ядерний металобрухт(тополь)покрашений і ще трохи літає...трон хитається...не паайте духом панове. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

"Старі люди ще балакають по-хохляцьки, а онуки — ноль …

Такого вони не бачили. Даже Путін, як був у нас, сказав, що на Кубані культурно, каждий дворик покрашений. У прошлом году приїжджав у наші місця з ... «Gazeta.ua, Feb 14»

П'ятий в'їзний знак «ЛУЦЬК» став різнокольоровим. ФОТО

"Знак був проблемним, адже не покрашений, а був побілений, тому довелося довго з ним помучитися. Ми підтримуємо ідею туристичного розвитку ... «ВолиньPost, Jul 13»