WHAT DOES ПОКРАЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of покраяти in the Ukrainian dictionary
steal, ayu, aes, doc., perh.1. Cut off something completely, without leaving a lot of pieces, pieces. He stole the brought sausage at the level of the chipper and split between all without passing by anyone (Fr., I, 1955, 301); - He never ... meat did not cook, but, having broken the knight or beast, or beef, the peak on the heat (Dovzh., I, 1958, 293); Olga Petrovna poured a second glass on her, then she tightened the pie and drew the plate (Boych., Molodist, 1949, 227) .2. rarely. The same thing to do. He cropped a lot of poles, - Just to become on the sleeves, - Felt and sewn - And again the sleeves as sleeves (Gl., Vybr., 1957, 63) .3. bear Divide the surface into many separate parts (furrows, borders, pillars, stripes, etc.); // Cover with wrinkles, scars (of course, face, neck).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОКРАЯТИ»
Discover the use of
покраяти in the following bibliographical selection. Books relating to
покраяти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 101
ПОКРАГАТИ /С-не Н. Зн. 51/ 'покраяти:. П0КРАДЕМН1 Дз-ч Г. Ш.У покрадим'ять, ПОКРАДИМ'ЯТЬ, покрадимйат' Д-в Км./ 'крадькома' , 'потаемно'. Пор^. ще крацьки, покрадёмн*.. покрадимо. покрадимо,*. . покрадймц!, покрацькы.
2
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Води дає си на то, аби було рідке. В саламаху мачьиємо мєсо, бара~булю, фасулю, кулешу, горох, біб, хліб, сало, солонину. Оселедец з олїєм. Оселедец вимочити у вогі, вишкрептати луску і покраяти. Пересмажити олій с цибулев.
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡,
1918
3
Vyzvolyteli: opysy-spohady - Сторінка 601
Але як тут поділити, чим покраяти цей хліб, цей скарб, на три, точнісінько на три частини, щоб кожному однакова пайка попала? «Ви, хлопці, не хвилюйтеся, — відізвався басистим голосом Григор'єв, — якщо у кого які труднощі, ...
Omelian Kraikivs'kyi, Omeli︠a︡n Kraĭkivsʹkyĭ,
1998
4
Lyt︠s︡ari sont︠s︡i︠a︡: istorychnyĭ narys - Сторінка 275
Тісто розкачати рівним шаром, не грубішим, ніж Уг см і покраяти на невеликі кусники, які кинути в солену кип'ячу воду хвилин на 10. Коли галушки випливуть на поверхню, зібрати їх в сито. Тим часом дрібно покраяти солонину, ...
Oleksandr Mykolaĭovych Seredi︠u︡k,
2006
5
Pro mystet͡s͡tvo i literaturu: zbirnyk - Сторінка 152
Що ж, відверто я скажу: дружба народів — це не булочка, яку можна ножиком покраяти на окремі шматочки (себто в даному випадку — покраяти історію дружби). З точки зору сьогоднішнього дня, давні періоди зародження нашої ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna,
1981
... Чарлі. Я припинила спробирятувати обід іпочала подавати на стіл. Щоб покраяти спагеті, довелося взяти ніж для м'яса. Спочатку я відтяла порцію для Чарлі, потім –для себе, а він тим часом здивованоспоглядав мої приготування.
Трошки специфічна інформація. Сулименко казав мені, що Агамов перед тим, як покраяти собі кишки, буцімто на- писав вірша у японському стилі... Так. Якщо він не збрехав, я хотів би отримати копію цього вірша. Не проблема?
8
Литературное наследие - Сторінка 382
Нашъ дружбонько чорнобривый, Не жаль ёму дати печсню покраяти! (ibid). •*) Добрая господыня добрый борщъ зварила (Чуб. IV, 208). и) Же намъ готують ъхти: Курочку печеную, юшейку перченую, пирогахъ 96), овин* 97 ),гор*лк* ...
Фігаро. Але скажіть, чи не чудесна річ _ покраяти йому день на шматки таким чином, щоб він проходив у прокляттях за свою даму в той час, коли розраховував на втіху з моєю дружиною? Він уже тепер Цілком збитий з пантелику.
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 765
... (о в1еа1 (тапу 1Ь1П88. опе айег апоЛег) : -СЯ Р от 1о вНр 1п(о (в!еп11Ы1у), зпеак ш. покрасуватися (-уюся, -уешея) Р от (о 6ы- р1ау опезеН; Ю «га1к ргоибиу, 8(ги(. покращати (-щаю, -аеш) Р от (о вгоуу рге1- 11ег. покраяти (-аю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОКРАЯТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
покраяти is used in the context of the following news items.
По горі Памуккале можна ходити тільки босоніж
Просимо покраяти лимона, вкидаємо по шматочку до чаю. На нас озираються всі ранкові відвідувачі. Господар усміхається і каже: зіпсували чай, який ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Продовольча провінція Китаю
Кошти на нього, до речі, намагалося "покраяти" колишнє керівництво Держкіно за підтримки "куратора" галузі Віктора Януковича-молодшого. Від радості ... «Економічна правда, Mar 14»
ОСЕЛЕДЕЦЬ МАРИНОВАНИЙ
Рибу розморозити, почистити, порізати на порційні шматки. Цибулю покраяти на кільця. Все ретельно вимішати, скропити оцтом і поставити на 2–3 дні ... «Сім'я і дім, Dec 08»