Meaning of "помішати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОМІШАТИ IN UKRAINIAN

помішати  [pomishaty]

WHAT DOES ПОМІШАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of помішати in the Ukrainian dictionary

stir, ayu, aesh, doc., to whom and without an appendix, разм.1. Become an obstacle to doing something; interfere with [Serbin:] Mariano! Did you succeed to poison him !! I was forcibly forcibly hurried to interfere with you (you., III, 1960, 49); Pip greets .. bowed to Varava, thanked for his honor, and expressed the hope that he did not interfere with the good-natured and multi-valued society (Stelmakh, I, 1962, 335). Be superfluous - The thing is that the partner does not interfere (Golovko, II, 1957, 507); - As I see, the five rubles that you paid me would not interfere with your household (Hotk., I, 1966, 149).

помішати, а́ю, а́єш, док., кому і без додатка, розм.

TRANSLATION OF ПОМІШАТИ

Find out the translation of помішати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of помішати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «помішати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 惊讶
• Translator Ukrainian - Spanish: confundir
• Translator Ukrainian - English: confound
• Translator Ukrainian - Hindi: उलझाना
• Translator Ukrainian - Arabic: نخلط
• Translator Ukrainian - Russian: помешать
• Translator Ukrainian - Portuguese: confundir
• Translator Ukrainian - Bengali: হতবুদ্ধি করা
• Translator Ukrainian - French: confondre
• Translator Ukrainian - Malay: memalukan
• Translator Ukrainian - German: verwirren
• Translator Ukrainian - Japanese: 混乱させる
• Translator Ukrainian - Korean: 혼동하다
• Translator Ukrainian - Javanese: mirangake
• Translator Ukrainian - Vietnamese: làm sai
• Translator Ukrainian - Tamil: குழப்புவது
• Translator Ukrainian - Marathi: घोटाळा
• Translator Ukrainian - Turkish: karıştırmak
• Translator Ukrainian - Italian: confondere
• Translator Ukrainian - Polish: pomieszać
• Ukrainian: помішати
• Translator Ukrainian - Romanian: confunda
• Translator Ukrainian - Greek: κατατροπώνω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verwar
• Translator Ukrainian - Swedish: förväxla
• Translator Ukrainian - Norwegian: forvirre

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОМІШАТИ»

Discover the use of помішати in the following bibliographical selection. Books relating to помішати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Vohnennyĭ mys ; Farvater: povisti - Сторінка 115

Отепер можна й макарони помішати, — витер Микита чоло. — Гади, не дають і вечерю доварити... Мені ж треба моїх орлів годувати... На те, щоб помішати макарони і поставити їх у духовку, в Близниченка пішло щонайбільше ...

Ivan Kushtenko, 1985

Литературно-публицыстычни праци - Том 2 - Сторінка 447

I хто може йому помішати робити своє діло? Xоче він писати вірші — дорога легка! Він хотів свою фотографію на службу етнографії і пропаганді українській посвятити — теж ніхто йому помішати не може. Познімать типи народні ...

Мыхайло Петровыч Драhоманив, 1970

Лісова пісня

Едіт a Так, брате Джошуе, я не забуду, яким ти був товаришем для Джека. Год в інс о н я коминка, збираючись помішати в комині, нагнувся за о і зненацька побачив фігурку з хліба, що валялась долі. Здійняв її, придивився, потім ...

Леся Українка, 2013

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_ Мені теж потрібен той Прудивус,_ роздумливо мовив Мамай і зняв з казана покришку, щоб помішати довгою куховарською ложкою щиру козацьку страву. 22 Спудей Прудивус на ту пору-в шинку «Цур дурня в чарку», в задній ...

Олександр Ольченко, 2013

Нацiонально-визвольний рух в Украïнi: середина ... - Сторінка 479

Наші комуністичні ідеї міцно зайшли в наше життя і помішати нам будувати світле майбутнє ніхто не помішає. Ми глибоко усвідомлюємо, що дала нам Радянська влада для нашої молоді. Хай знають реакційні сили всіх мастей, що ...

Anatoliĭ Rusnachenko, 1998

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 694

... ~к директора assistant director. помішати (трохи) to stir a little/for a while; (змішати) to mix. помішувати to stir slowly. поміщати, помістити 1. to place, to establish in a place; to locate; ~ до притулку (психлікарні) to confine to an asylum (a ...

Гороть Є. І., 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 320

... на воєнну службу обманом; 2. pl амер. укладене (завите) волосся; 3. амер. перешкода, завада; to put a - in a scheme помішати (в чомусь); розладити плани. сrimp [krlmp] а 1. крихкий; ламкий; хрусткий; 2. гофрований (про тканину); ...

Гороть Є. І., 2006

Na bilomu koni: roman - Сторінка 287

Помішає, помішає доміно, бачить, що ігнорують, устане і йде. — Добре, що в нього дітей немає, — уже без іронії, а серйозно, навіть із якимсь співчуттям мовив Костя, і я, не зрозумівши його переміни, поцікавився: — Чому це? — Ну ...

Ivan Nemyrovych, 1979

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

НАЗАР Се не помішає; мені тільки одно словечко сказати. (Дает ей червонец.) На тобі; ще й плахта буде, коли услужиш. СТЕХА (Принимает червонец.) Не придумаю, як би се зробити. Лиха година те, що старий цілісіньку ніч ...

Тарас Шевченко, 2015

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Се не помішає; мені тільки одно словечко іти. (Дает ей червонец.) На тобі; ще й плахта буде, услужиш. теха (принимает червонец). Не придумаю, як би се ити. Лиха година те, що старий Цілісіньку ніч очей не ющить. Сердешна ...

Тарас Шевченко, 2013

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОМІШАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term помішати is used in the context of the following news items.

Випуск ТСН.Ранок за 19 травня 2015 року

Після річної перерви на Дніпропетровщині - помішати багнюку виїхали позашляховики. Щоправда, від минулорічних перегонів нинішні відрізняються ... «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»

Аваков. Харків отримає 100 високотехнологічних патрульних …

Помішати диверсантам здійснити задумане повинні 8400 співробітників міліції, а також курсанти військових і міліцейських вузів. Крім того, співробітники ... «UkrMedia, Apr 15»

Як Громадська Рада «побила горшки» з міською радою або …

Зрозуміло, що всіма засобами через своїх шісток вони намагаються помішати нам працювати і хочуть повернутися самим. Жаль тільки, що для цього ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Jul 14»

Кнедлики з кручениками подають у сметаново-грибному соусі

Коли соус закипить, кладу в нього крученики (попередньо витягую зубочистки). Коли крученики вже в соусі, його треба помішати дерев'яною ложкою. «Gazeta.ua, May 14»

Катерина М'ялик висипає у капусняк сковороду грибів

Командую ними я. Остальних прошу нарізати, підсмажити, помішати. Катерина Григорівна розповідає рецепт пісного капусняку — своєї коронної справи. «Gazeta.ua, Feb 14»

Ті, хто творить Майдан…

Головне — вчасно засипати, вчасно помішати, щоб не пригоріло, приправити. На день готуємо 3 тонни їжі. На 320-літровий казан борщу йде 100 кг ... «Високий Замок, Dec 13»

Кухня вихідного дня. Готуємо смачні зупи!

Якщо рукам гаряче, спочатку помішати можна дерев'яною ложкою. Для начинки розтопіть масло у сотейнику, там же стушкуйте цибулю, поки вона не ... «Вікна online, Mar 12»

Щедрий вечір — гарний час, щоб помиритися із сусідами або …

Господарі прагнули помішати їй "наводити порядок" і уважно стежили, щоб Маланка нічого не вкрала. Це за нею також водилось, адже за крадену річ ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jan 11»

Правда про щастя

... лише треба виконати певний ритуал, магічну дію – наприклад, помішати опару дерев'яною ложкою – і все само собою зміниться на краще, навіть якщо ... «Вгору, May 07»