Download the app
educalingo
Search

Meaning of "поміч" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОМІЧ IN UKRAINIAN

поміч  [pomich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОМІЧ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «поміч» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of поміч in the Ukrainian dictionary

help, urine, v.1. Physical involvement of someone in someone's actions. It was necessary to help him to install bees for the winter (P. Kulish, Vybr., 1969, 269); For several days Dmitry was spit on blood and without help the mother could not return (Stelmakh, II, 1962, 386); // Support in a war or some other fight. He listened to Hryvko's intelligent council, invited Kachura and Husak, and they promised him his help in the war (Fri, IV, 1950, 89); Through the Danube, through the Carpathian Mountains, the bridges were flooded from our nits; They were followed by soldiers to the West; They went to help the brothers (Nagn., Word ..., 1954, 162); // Assistance in the implementation of any event. In 1840 Taras, with the help of his friends, published his first "Kobzar" (Mirny, V, 1955, 312); Maybe you were affectionate and, if you have the occasion, chatted with the editors and explained to them the purpose of such an exchange of magazines. I would be very grateful for the help (Kotsyub., III, 1956, 258); // Material support. She grew up [hoping] that the daily ration on her would be of help and for the pain of Motri (Mirny, IV, 1955, 209); - What I need, I will have no money. And she [mother] will send, nevertheless help (Gonchar, III, 1959, 126); // Protection, salvation in distress, attack from someone, etc. From afar, from outside the river, sometimes a drunk fascist roar flew over and a single woman's soul desperately called for help: "Save you!" (Long, I, 1958, 307); Victoria escaped .. and found himself in the woods, crying to run to the aid of Ira, Lucia, Zhenya (Khizhnyak, Tamara, 1959, 217); // Assistance in the treatment, relief of suffering. We see Naum, who is in trouble ... ran to a neighbor, woke up, asked her to go faster to help Nastya (Kv.-Osn., II, 1956, 82). † God for help, see. поміч, мочі, ж.

1. Фізична участь кого-небудь у здійснюваній кимсь дії. Воно-то й треба було його помочі, щоб на зиму бджоли установити (П. Куліш, Вибр., 1969, 269); Кілька днів плювався [Дмитро] кров’ю і без помочі матері не міг повернутися (Стельмах, II, 1962, 386); // Підтримка у війні чи якійсь іншій боротьбі. Послухав Гривко розумної ради, запросив Качура і Гусака, а ті обіцяли йому свою поміч у війні (Фр., IV, 1950, 89); Через Дунай, через Карпати Лягли мости від наших нив, По них на Захід йшли солдати, Ішли на поміч до братів (Нагн., Слово.., 1954, 162); // Сприяння у здійсненні якогось заходу. В 1840 році Тарас з поміччю приятелів надрукував свого першого «Кобзаря» (Мирний, V, 1955, 312); Може б, Ви були ласкаві і при нагоді перебалакали з редакторами та вияснили їм мету.. такого обміну часописами. Буду дуже вдячний за поміч (Коцюб., III, 1956, 258); // Матеріальна підтримка. Вона рощитувала [розраховувала], що щоденний пайок на неї — буде поміччю і для болящої Мотрі (Мирний, IV, 1955, 209); — Що мені буде треба, я матиму й без грошей. А їй [матері] пошлю, все-таки поміч (Гончар, III, 1959, 126); // Захист, порятунок у біді, від нападу когось і т. ін. Здаля, з-поза річки, долинав часом п’яний фашистський рев та одинока жіноча душа розпачливо кликала на поміч: — Рятуйте-е-е!.. (Довж., І, 1958, 307); Вікторія тікала.. і опинялася в лісі, гукала, щоб бігли на поміч Іра, Люся, Женя (Хижняк, Тамара, 1959, 217); // Сприяння в лікуванні, полегшенні страждань. Бачить Наум, що зовсім біда,.. побіг до сусіди, розбудив, попрохав її, щоб йшла швидше на поміч до Насті (Кв.-Осн., II, 1956, 82).

◊ Бог на по́міч див.


Click to see the original definition of «поміч» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОМІЧ


міч
mich

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОМІЧ

помітливість
помітливий
помітність
помітний
помітно
помітувати
помітуха
поміть
поміха
поміцнішати
помічати
помічатися
помічений
помічний
помічник
помічниця
помішаний
помішати
помішатися
помішник

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОМІЧ

безліч
безперіч
босоніч
бріч
ввіч
впівніч
врозтіч
врізнобіч
відліч
відсіч
віч-на-віч
голотіч
десбіч
добраніч
електропіч
забіч
запорозька січ
запівніч
збіч
зубіч

Synonyms and antonyms of поміч in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «поміч» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОМІЧ

Find out the translation of поміч to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of поміч from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «поміч» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

帮助
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

ayudar
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

help
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

मदद
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مساعدة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

помощь
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

ajudar
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সাহায্য
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

aider
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

membantu
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Hilfe
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

役立ちます
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

도움
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

bantuan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

giúp
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

உதவி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

मदत
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yardım
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

aiutare
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pomoc
50 millions of speakers

Ukrainian

поміч
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

ajuta
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

βοηθήσει
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

help
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

hjälpa
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

hjelpe
5 millions of speakers

Trends of use of поміч

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОМІЧ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «поміч» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about поміч

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОМІЧ»

Discover the use of поміч in the following bibliographical selection. Books relating to поміч and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Bogun - Сторінка 307
Пане полковнику, поміч іде!.. Богун здригнувся всім тілом. — Яка поміч?.. Що ти верзеш! Дивись пильніше... Чатовий мовчав. «А ляхи, певно, тому й не наступають, що помітили щось, — раптом подумав Богун, — невже відсіч?
Oleksandr Sokolovsʹkyĭ, 1971
2
Tvory v 2-kh tomakh - Сторінка 307
Пане полковнику, поміч іде!.. Богун здригнувся всім тілом. — Яка поміч?.. Що ти верзеш! Дивись пильніше... Чатовий мовчав. «А ляхи, певно, тому й не наступають, що помітили щось, — раптом подумав Богун, — невже відсіч?
Oleksandr Kovinʹka, ‎Oleksandr Oleksandrovych Sokolovsʹkyǐ, 1970
3
Ukraïnt︠s︡i v Detroĭti i v Michigani: vidznachenni︠a︡ ... - Сторінка 238
УКРАЇНСЬКА. НАРОДНА. ПОМІЧ. УНПоміч створена в 1914 році в містечку Мікізраксі у Пенсільванії, передмістя Пітсбурґу. Ориґінальну назву "Народна поміч" в 1926 р. перемінено на "Українська Народна Поміч". В міру потреб і ...
Paul Dzul, ‎Detroĭtsʹkyĭ metropolitalʹnyĭ komitet ukraïnsʹkoho tysi︠a︡cholitti︠a︡, 1988
4
Protokol konventsii
ШШ СВОІИУ СУСІДОВІ, що • Українське Товариство Взаїмної Помочі було засноване в листопаді 1921 року в місті Вінніпегу, Манітоба; • Воно було засноване українцями для українців, щоб нести їм поміч і розраду в годині нещастя ...
Ukrainian Fraternal Society, 1953
5
Голод 1921-1923 і українська преса в Канаді: матеріяли ...
Таким чином тепер ніхто не зможе одмовлятись міркуванням, мовляв, не знати, чи поміч на Україну дійде і в чиї руки попаде. Ми подаємо всім, хто має якусь найменшу змогу помогти Україні якусь крихту зайнятися цією справою, такі ...
Roman Serbyn, ‎Ukrainian Canadian Research and Documentation Centre, ‎Інститут української археографії (Академія наук України), 1992
6
Terebovel s ka zemli︠a︡: istorychno-memuarnyĭ zbirnyk - Сторінка 374
Ця трансакція причинилася до такого скорого зросту Каси „Поміч", що незабаром приступлено до будови власного дому. Заходом дирекції в 1903 р. закуплено велику площу при головній вулиці ім. Софії Хшановської, поміж жіночою ...
Ivan Vynnyts'kyl, 1968
7
Ukraïnsʹkyĭ arkhiv - Том 20 - Сторінка 374
Ця трансакція причинилася до такого скорого зросту Каси „Поміч", що незабаром приступлено до будови власного дому. Заходом дирекції в 1903 р. закуплено велику площу при головній вулиці ім. Софії Хшановської, поміж жіночою ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Komisii︠a︡ regionalʹnykh doslidiv i publikat︠s︡iĭ, 1968
8
Z soboi͡u vzi͡aly Ukraïnu: vid Ternopilli͡a do Alʹberty - Сторінка 228
ЩE. S33,000.00. НА. ПОМІЧ. ДІТЯМ. В. СИРОтинцЯХ. УКРАїни. 9 лютого ц.р. (1999) Альбертське товариство збереження української культури (АТЗУК) вислало Програмі допомоги сиротинцям при "Канадському фонді дітям ...
Petro Savaryn, ‎Vitaliĭ Ablit͡sov, 2007
9
Borotʹba za vozzʹi͡e︡dnanni͡a︡ Zakhidnoı̈ Ukraı̈ny z ...
Товариші! Спішіть на поміч політичним в'язням та їх рідні! Не на палати банкірів, не на салони буржуазії звернені очі товаришів по тюрмах, їх зір з-поза грат паде на робітничі піддашшя та сутерини, на низькі селянські хати.
M. H. Vavrychyn, 1979
10
Гетьманський скарб
_ Тільки Щоб у поміч стояли твердо. Будете стояти в поміч? Інакше... Відаю, не принесе ся булава нині нікому ні шани, ні маєтностей, ні задоволення... А принесе... клопіт великий, а може, й щось гірше. _ Будемо стояти в поміч, ...
Юрій Мушкетик, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОМІЧ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term поміч is used in the context of the following news items.
1
Українська діаспора Канади допомагає військовим підрозділам і …
Спочатку активні громадяни акціями підтримували Майдан, а після початку військових дій, почали збирати поміч на підтримку армії. Про те, як створився і ... «Hromadske Radio, Sep 15»
2
Супутникові технології: на варті морської безпеки
Аби прийти на поміч, береговій охороні Італії потрібна точна інформація щодо місцеперебування човнів на безмежних просторах відкритого моря. «euronews, Sep 15»
3
Зате є прецедент
Посол Галібаренко в Лондоні, як то кажуть, нам у поміч (хі-хі). От наведення двічі одного прізвища у санкційному списку - це серйозний зальот, бо є ... «Новини від ТСН, Sep 15»
4
На поміч терористам від Путіна їде понад сотня вантажівок
Автоколони МНС Росії з "гуманітарною допомогою" для Донбасу перетнули російський державний кордон і почали рух убік Донецька й Луганська. «Еxpres.ua, Sep 15»
5
Реал” в поміч, або як ”Шахтарю” вижити на ”Бернабеу”
Сьогодні донецькому "Шахтарю" можуть позаздрити хіба колекціонери автографів і футболок відомих гравців, адже в ігровому плані "гірникам" буде ... «Sportanalytic.com, Sep 15»
6
В Чорному морі стартують військові навчання "Сі Бриз"
... США підтримують навчання фінансово, надають поміч в техніці та обладнанні, розбудовують військову інфраструктуру на чорноморському узбережжі ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
7
Після перемоги над "Дніпром" "Динамо" лідирує в турнірній …
Мораєс розкішним пасом вивів Ярмоленка на побачення із Бойком. Андрій перекинув м'яч через візаві, але не зміг пройти Лео Матоса. Йому на поміч ... «Newsru.ua, Aug 15»
8
Як виглядала артилерійська поміч для кіборгів
У інтернеті з'явилось відео з трьома гаубичними батареями 55-ї артилерійської бригади, які допомагають кіборгам Донецького аеропорту. Відео зняте ... «Еxpres.ua, Aug 15»
9
Возвращаясь из зоны АТО, житомирские волонтеры попали под …
26 июля волонтер фонда "Народна поміч" Александр Таргонский после разгрузки помощи для защитников, был предупрежден, что на их автомобили ... «Журнал Житомир, Jul 15»
10
Підсумки тижня за 20.06
ІНТЕРНЕТ В ПОМІЧ. Довідки, за якими не треба стояти у черзі. Міська рада переносить спілкування із львів'янами в мережу. ПОЇЗДКА З КОМФОРТОМ. «ZAXID.net, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Поміч [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pomich>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on