Meaning of "помішаний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОМІШАНИЙ IN UKRAINIAN

помішаний  [pomishanyy̆]

WHAT DOES ПОМІШАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of помішаний in the Ukrainian dictionary

mixed, and, e. Diyapr. pass. min h. to stir 1 1, 2. Tank was filled with fuel, - the heart of the heart was torn off a bucket of naphtha, mixed with gasoline (Yu Yanov., Mir, 1956, 220); In the town, a cottage in the house! With some huts, some small fences made of gauze have been mixed up, undershoot clogs (N.-Lev., I, 1956, 49); * Figuratively. The joy and the convolution in the world are tangled (Ugric romantic poets .., 1968, p. 318); // mixed up, no. guessed say I read a letter, where so much wonder and sense was mixed (Yu Yanov., II, 1958, 94). POMISHANY2, and, e, it is rarely. Mentally abnormal; crazy; // in the sign them mixed; mixed, noi, yes; mixed with them, mn. Mentally abnormal, crazy person. Or maybe this subject is quietly mixed up? (Lee, Mizhhirya, 1953, 30).

помішаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до поміша́ти¹ 1, 2. Заправили бак пальним, — од серця відірвали відро лігроїну, помішаного з бензином (Ю. Янов., Мир, 1956, 220); В містечку хатка на хатці! З хатами помішані якісь маленькі загороди з хворосту, повіточки недобудовані (Н.-Лев., І, 1956, 49); * Образно. В світі помішані Радість і кручина [туга] (Укр. поети-романтики.., 1968, 318); // помі́шано, безос. присудк. сл. Я прочитав листа, де так чудово було помішано чуття й розум (Ю. Янов., II, 1958, 94).

TRANSLATION OF ПОМІШАНИЙ

Find out the translation of помішаний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of помішаний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «помішаний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 杂
• Translator Ukrainian - Spanish: mixto
• Translator Ukrainian - English: mixed
• Translator Ukrainian - Hindi: मिश्रित
• Translator Ukrainian - Arabic: مختلط
• Translator Ukrainian - Russian: помешанный
• Translator Ukrainian - Portuguese: misto
• Translator Ukrainian - Bengali: মিশ্র
• Translator Ukrainian - French: mixte
• Translator Ukrainian - Malay: bercampur-campur
• Translator Ukrainian - German: gemischt
• Translator Ukrainian - Japanese: ミックス
• Translator Ukrainian - Korean: 혼합 된
• Translator Ukrainian - Javanese: campuran
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hỗn hợp
• Translator Ukrainian - Tamil: கலப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: मिश्र
• Translator Ukrainian - Turkish: karışık
• Translator Ukrainian - Italian: misto
• Translator Ukrainian - Polish: mieszany
• Ukrainian: помішаний
• Translator Ukrainian - Romanian: mixt
• Translator Ukrainian - Greek: μικτός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gemengde
• Translator Ukrainian - Swedish: blandad
• Translator Ukrainian - Norwegian: mixed

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОМІШАНИЙ»

Discover the use of помішаний in the following bibliographical selection. Books relating to помішаний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1108

(the -) розм. загальне сильне захоплення (чимось); божевілля (на чомусь); bicycles were all the — then тоді всі були помішані на велосипедах; 6. запал; бойовий дух; in the — of battle y запалі бою; 7. поет. екстаз; натхнення; 8. похіть; ...

Гороть Є. І., 2006

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 271

Чув, нібито і в іншого сина Кібели Марсія доля склалася ще трагічніше, - допитувався Анахарсіс, зрозумівши, що Езоп, помішаний на минувшині, знайшов в його особі терпеливого слухача. - То було якесь дикунство! - Езоп щиро ...

Віктор Стус, 2012

Сад Гетсиманський

Потім схоплювався голий і щось танцював приспівуючи... Потім говорив із Сталіним на еротичну тему в непристойних тонах і заходився тихим, безглуздим реготом... Він був «тихо помішаний», і таким його забрали з камери.

Іван Багряний, 2011

Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...

Усіх нанизано рядочком. Він відступив убік, примружив очі і гнівом мовби профільтрував мене. — Ось як... Помішані... — якимсь дивацьким шепотом почав він. — Усі помішані! — Чому помішані, — кажу. — Впорядковані за абеткою.

Микола Понеділок, ‎Doslidna fundat͡sii͡a im. O. Olʹz͡hycha u ZSA., 2003

Hetʹman Petro Sahaidachnyi: istorychne opovidannia - Сторінка 113

Козаки в кольористому вбранні, у високих шапках з кольористими, переважно червоними верхами, цвіли, як мак, помішаний з гвоздиками та в волошками. На зброї вигравґіло сонце. Джура Ярема скочив на шгіилик, надів шапку на ...

Daniil Lukich Morsovt︠s︡ev, ‎Marii︠a︡ Hrinchenko, 1922

Napad na mlyn: opovidani͡e z viĭny 1870 roku - Сторінка 122

Я виразно бачив Гаспара. Він усе ще стояв, усе ще притримував трупа Веронїки, приголомшений, помішаний. Хиба-ж на те він спас її від видимої смерти, боров ся з хвилями, видер її у них два рази, щоб вона вмерла тут, на його ...

Émile Zola, 1901

Повiстi Iвана Левiцького - Сторінка 334

Пісня була така стидка, така сороміцька, така гпдка! язик пісні був великорусько-салдацькнй і такий поламаний, так помішаний з українським, що Дашкович аж здихнув ...... Дашкович, повечерявши в молодого священника, ліг спати й ...

Ivan Nečuj-Levyc'kyj, 1874

Tant͡si͡uvaly vdovy polʹku: povistʹ z opovidok - Сторінка 23

КОСА НА КАМІНЬ Данило Юхимович поділяє людей на дві категорії: при- дурні і помішані. Придурні - це ті, що на роботах, як чорні воли, рвуть жили і ніколи не мають спочинного просвітку. А до помішаних Данило відносить ...

Ivan Chumak, 2006

Ekonomichna ukraïnika: naukovi prat︠s︡i - Сторінка 77

Одначе чорноморська і балтійська флора ступнево переходять одна в одну і на значному просторі вони є помішані. Крім того Галичину можна ще поділити загалом на дві головні області: лісову і лісо-степову. Лісова область ...

Ioanikii Shymonovych, ‎Stepan Zlupko, 2001

Za strilet︠s︡ʹkyĭ zvychaĭ: roman - Сторінка 120

Дівчина усміхнулась, а в її очах він побачив радість помішану з гордістю. Вона веде допомогу! Наші йдуть, не дадуть нас. І я, Юстина, їх веду. Вже мама не буде кричати, що я ходжу до стрільців... Вже здалеку було видно, що в селі ...

Oleh Lysi͡ak, 1953

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОМІШАНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term помішаний is used in the context of the following news items.

Нових українських поліцейських одягнуть в американську форму …

"Чоловік військовий був в зоні АТО. Помішаний на армії і він мене підтримав", - каже вона. Від працівників ДАІ вони відрізнятимуться перш за все ззовні: ... «Новини від ТСН, May 15»

Добрий Ісус. Різдвяний есей

Взагалі, я помішаний на релігіях, містиці і щонайрізноманітніших віруваннях. Можу з особливим захопленням читати міфи Греції, індіанські легенди про ... «Новий погляд, Jan 15»

Фотосесія сепаратизму: "русин" Гецко пофотографувався в Росії …

Але якщо він не зовсім помішаний, то , напевно, все таки осудний. Якщо лиш хворий, то чолов'ягу треба направити на лікування. Якщо ще й осудний, ... «Закарпаття online, Jun 14»

Співмешканка Онопрієнка живе з донькою й онуком

Тішилася, бо квіти їй дарує, масаж у ванній робить. Малий став його татом кликати. Онопрієнко на дітях був помішаний, всім у садіку кіндери роздавав. «Gazeta.ua, Sep 13»

Для чого потрібна українська мова?

... як прогресивний і успішний представник альтернативи совковій убогості, а не як виходець з "колгоспу" чи помішаний на вишиванках та партизанській ... «Українська правда, Jan 13»