WHAT DOES ПОВСЯКЧАС MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «повсякчас» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of повсякчас in the Ukrainian dictionary
always, pral. Constantly, always. - We, him, our friend, will always be reminded of a good word in his community (Greeks, II, 1963, 466); At any rate, even when Ukraine made wicked people a stepmother for her children, and then she remained dear to her sons (Punch, Kaliningrad, 1965, 279); // at any moment; at any time Youth otherwise looks at this thing: - As sitting, he says, in faith, then the husband loves and loves woman more than ever, because she can always leave her ... (Kotsub., I, 1955, 45); On the other side of the highway .. there is a radio station .. It is always ready to convey to the troops a historical news of the capitulation of fascism (Gonchar, III, 1959, 413). повсякчас, присл. Постійно, завжди. — Ми його, нашого любого товариша, будемо повсякчас ізгадувати добрим словом у своїй громаді (Гр., II, 1963, 466); Повсякчас, навіть коли Україну злії люди робили для її дітей мачухою, і тоді вона залишалася дорогою вірним її синам (Панч, На калин. мості, 1965, 279); // У будь-який момент; будь-коли. Молодіж інакше вже дивиться на це діло: — Як сидять, каже, на віру, то чоловік жінку більш любить та жалує, бо вона його може повсякчас покинути… (Коцюб., І, 1955, 45); По той бік шосе.. стоїть радіомовна станція.. Повсякчас вона готова передати військам історичну звістку про капітуляцію фашизму (Гончар, III, 1959, 413).
Click to
see the original definition of «повсякчас» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОВСЯКЧАС»
Discover the use of
повсякчас in the following bibliographical selection. Books relating to
повсякчас and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 7
... щоб неосудно я відкрив (відкрила) уста мої грішні і вславив (вславила) святе ім'я Твоє, Отця і Сина і Святого Духа, нині й повсякчас, і на віки вічні. Амінь. До тебе, Владико Чоловіколюбче, вставши після сну, вдаюся і до праці Твоєї ...
2
Слово, речення, текст: вибрані праці - Сторінка 48
Слава Отцю 1 Сину, 1 Святому Духов1, 1 ниш, 1 повсякчас, 1 на вгки вдав. Амшь. Благослови... : Слава Отцю 1 Сину, 1 Святому Духов1, 1 ниш 1 повсякчас, \ на вгки вдав. Амшь. Отче ... : Слава Отцевг \ Синовг \ Святому Духовг, \ ниш ...
Ніна Василівна Гуйванюк, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, 2009
3
З роси, з води і з калабані:
Великий Мішель півгодинитому (і півгодинипотому) повсякчас підіймавкелихаза здоров'я своєїконячки Кіпо,що не давніше якпозавчора виграла йомутринадцять тисяч євро. — ЦеКіпо платить за нашу вечерю! — примовляв він, коли ...
Вона повсякчас стежила за мною очима й подавала руку в складних ситуаціях. Стоґнєвіч мала довге пряме волосся і якісь аж надмір довгі міцні ноги, що закінчувалися аґресивними оранжевими черевиками. — Вона лесбійка.
«Будьте,як діти, як бративашіменші» — повсякчас транслює радіоточкатвогоЯ, тількидежїх шукати, Господи,тихдітей наших менших і тих братів, по війнах зі змієм смарагдовим погублених, коли не створив Ти у цьому світі нічого й ...
От і став ще пуще батькові на його набріхувати, а той ще пуще почав повсякчас на його нападатись і лаяти, як тільки побачить його; так що бідному парубку і просвітку не було. Вже він би й одійшов од них, так полюбились собі з ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
Припинила вона, також, мене повсякчас шукати, збагнувши марність пошуків... Окрім всього, їй ставалодедалі важче пересуватися – боліли ноги,а батько вжей не встававіз ліжка...Вона припинила ходитина роботу, і,замкнувшись у ...
Повсякчас я перебував у вбивчому гуморі і багато годин, які можна було б витратити з користю, провів у похмурих роздумах, як то мені підстерегти дикунів і напасти на них, коли вони наступного разу поткнуться наострів, особливож ...
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... (П. Кочура); Божко безнастанно повчае вс1х, що газета повинна обрости активом сыькорЬв (Т. Масенко); За право биюрусгв зватися людьми боровся Купала ненастанно (М. Рильський); Якщо не жи- ее в нас повсякчас любое, то, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Ukraïnsʹkyĭ teatr: Naukovi prat︠s︡i - Сторінка 140
Священик. Благословен Бог наш завжди, ниш 1 повсякчас, 1 НаВ1КИ-В1К1В. Диякон. Амшь. (Вш одягає стихар, орар та нарукавники, вщходить до протезису 1 ставить дискос по л1вш сторон1, святу чашу - по правш 1 все шше з ...
Hryhor Luz︠h︡nyt︠s︡ʹkyĭ, 2004
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОВСЯКЧАС»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
повсякчас is used in the context of the following news items.
Повернення у кам'яний вік. Як живеться людям у "Ісламській …
Мешканці окупованих територій повсякчас стають жертвами жахливої дикості бойовиків, які обезголовлюють своїх ворогів і роблять секс-рабинь із ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»
У Херсоні обурені містяни протестують проти фур, які …
Незважаючи на те, що за містом споруджений спеціальний майданчик, де вантажівки мають чекати своєї черги, у центрі міста утворюється повсякчас ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Політолог пояснив, чому Обама обділив Україну увагою у виступі …
... однак українське питання буде ключовим у переговорах Москви й Вашингтона. Водночас Обама повсякчас натякав на російську деструктивну політику ... «Преса України, Sep 15»
США і ядерний арсенал у Німеччині. Своя – не своя бомба
Берлін – Німеччина повсякчас декларує політику демократії і миру, посилаючи у світ політиків-посланців із відповідними гаслами. Одним із них є: «Ні ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Відтворив «Батьківську хату»
Тож це обійстя стало своєрідним відродженням того, з якого повсякчас виганяли мою рідню, — пояснив свій задум Ростислав Мельничук (на знімку). «Голос України, Sep 15»
Путін заморожує війну на Донбасі - Bloomberg
Лідер терористів Олександр Захарченко продовжує повсякчас сипати заявами про взяття Маріуполя. Проте його риторика нині змінилася. Тепер він ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Правда Надії
Автор повсякчас акцентує на вадах системи, феноменах війни та сепаратистів, парадоксах Росії, вартості життя. Про доволі трагічні події йдеться без ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Заключний виступ Александра Квасьневського: Три сценарія …
Повсякчас думайте про те, що Україна може дати світові. Редакція сайту не впливає на зміст блогів і не несе відповідальність за думку, яку автори ... «espreso.tv, Sep 15»
Російська пропаганда: віруси ховаються в деталях
Враження це виникає повсякчас і з різних приводів. Нав'язані теми й ракурси. Нав'язані страхи. Провокування до дзеркального, симетричного щодо ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Sep 15»
Топ-5 дитячих книжок, які будуть цікаві і дорослим
Сформованій людині повірити в якусь абстракцію (а не відчувати себе повсякчас жертвою навколишніх обставин) набагато важче. В той час як підлітку ... «espreso.tv, Sep 15»
