siempre
all the time ; always ; at all times ; at any one time ; invariably ; throughout ; all along ; all the way down the line ; all of the time ; on-the-go ; at every turn ; all the way through ; all the while ; at all hours ; under all circumstances.
Improvements are, however being made all the time: the dividing line between microcomputer and minicomputer is already blurred.
Plainly, it is not always the case that there is a connection between farming and spelling, and many other documents can be identified where these subjects are not connected.
One obligation resting upon every public institution in a democracy is that of standing ready at all times to render an account of itself to the people.
Any one document may be required by author, title, subject, form or other characteristics, but this one document can only be grouped according to one of these characteristics at any one time.
New editions of DC are invariably greeted with cries of horror by libraries faced with this problem.
In this section of the course you will be introduced to the Universal Decimal Classification which will be referred to throughout as the UDC.
'I know you want to do the best job you can - not that you haven't all along'.
If we get the right person, then he or she'll get the right people all the way down the line, and we'll be offering the kinds of services and doing the kinds of things a good public library should be offering and doing.
Many others besides Rothstein have suspected the truth of these figures for years, bearing in mind Robert Kennedy's hardbitten politician's conclusion that `one fifth of the people are against everything all of the time' = Many others besides Rothstein have suspected the truth of these figures for years, bearing in mind Robert Kennedy's hardbitten politician's conclusion that `one fifth of the people are against everything all of the time'.
With technologies such as SMS, Podcasting, voice over IP (VoIP), and more becoming increasingly mainstream, the potential to provide instant, on-the-go reference is limitless.
Three of the five councilors, one of whom is the mayor, thwart him at virtually every turn in his efforts on behalf of these institutions.
All the way through, the Jews are portrayed as bloodthirsty.
The males are the ones who bob and bow and hop around, warbling all the while.
Since many people go into and out of the hospital at all hours, theft is a concern.
Nothing gives one person so much advantage over another as to remain always cool and unruffled under all circumstances.
andar siempre detrás de las mujeres
womanise [womanize, -USA]
I just hope this guy does not beat his wife regularly, gamble and womanise and have illigitimate children like Karl Marx did.
aunque no siempre
if not always
Librarians have become active, if not always willing, participants in the design of user interfaces.
casi siempre
almost invariably
Almost invariably, good mother figures produce good children while bad mothers yield sinister offspring.
como siempre
as always
true to form
true to pattern
As always, our members are ready to speak out clearly if the Cuban authorities dare to seize any of the uncensored books being sent to Cuba by President Carter.
She is well known for putting twists on classic designs and her new collection is true to form.
True to pattern, however, the days after the typhoon were sunny and bright.
de siempre
lifelong [life-long]
That is, his pupils might very well have been enjoying themselves, but he was not necessarily educating them into lifelong literary readers.
el cliente siempre tiene la razón
the customer is always right
Customers choose an establishment and spend hard-earned money and they want employees to exude appreciation through the attitude that 'we aim to please, the customer is always right, service is our business, and quality is our middle name'.
estar siempre a disposición de Alguien
be at + Posesivo + beck and call
Don't be at her beck and call - women love a challenge and as soon as they find out that they can't have something they want it 100 times more.
estar siempre + Adjetivo
be ever + Adjetivo
They should be ever mindful that their role as instructors is to give students opportunities and occasions for learning.
estar siempre al servicio de Alguien
be at + Posesivo + beck and call
Don't be at her beck and call - women love a challenge and as soon as they find out that they can't have something they want it 100 times more.
estar siempre buscando
be on the lookout for
Librarians should be constantly on the lookout for ways in which to improve their basic services to the public.
estar siempre dispuesto a ayudar
be always willing to assist
be always willing to help out
All of the sample agreed that the library staff are always willing to assist.
Thankfully, I have a wonderful set of parents and in-laws who are always willing to help out when we need a break from the kids.
haber (siempre) una salida
there + be + (always) a way out
There's always a way out if you move with times and are on close terms with the computer technologies.
irse para siempre
go + forever
Those were the good old days and now they have gone forever.
marcharse para siempre
go + forever
Those were the good old days and now they have gone forever.
no siempre
not always
Not always, but concrete countertops can develop hairline cracks.
para siempre
forever
in perpetuity
for good
eternally
terminally
ever after
for evermore
evermore
Documents and information can be lost forever by faults in inputting.
Image degradation is no longer a threat and the original can be reproduced in perpetuity with no loss of image quality.
Libraries are beginning to recognize that customers have choices for their information needs nd that some of these choices are drawing customers away from the library in increasing numbers, and perhaps for good.
It is evident that the candidates for everlasting youth will be eternally swindled.
The gap between God's finger and Adam's in Michelangelo's Creation of Adam (Vatican, Sistine Chapel) reflects Adam's terminally imperfect state.
The author focuses on debunking the Cinderella Myth - that relates the tale of Cinderella who is abused and exploited until she finds Prince Charming and lives happily ever after.
I traced her footsteps down to the shore afraid she was gone for evermore.
My hope is in the Lord from this time on and evermore.
para siempre en el futuro
for the indefinite future
Sustained reading of texts will remain important for the indefinite future.
para siempre jamás
for evermore
evermore
I traced her footsteps down to the shore afraid she was gone for evermore.
My hope is in the Lord from this time on and evermore.
perder de vista para siempre
drop off + the face of the earth
vanish from + the face of the earth
disappear from + the face of the earth
You can't choose your family, but you can give them the stink eye and wish they dropped off the face of the earth.
The plot is about a scientist who wakes up one morning to find that everyone except him seems to have vanished from the face of the earth.
Religion has never disappeared from the face of the earth, no matter how we dislike, it is here to stay.
perder para siempre
lose to + posterity
Much potentially valuable historical material is lost to posterity because of the attitude to the collection of primary sources which always gives pride of place to the ephemeral as long as it is compiled by a well-known figure.
perdido para siempre
irretrievably lost
A great deal of traditional indigenous knowledge is being irretrievably lost in New Zealand as the Maori elders age and pass away.
por siempre jamás
for evermore
evermore
I traced her footsteps down to the shore afraid she was gone for evermore.
My hope is in the Lord from this time on and evermore.
que siempre va a la última moda
fashion-conscious
Most fashion-conscious shoppers will beaware of the palaver caused last month by the swastika design embroidered on a Zara handbag.
siempre cambiante
ever-changing [ever changing]
ever-shifting
These new titles are not just cosmetic, they do reflect the ever-changing role of the library service.
Phil Bradley looks at various developments that have occurred recently in the ever-shifting scene of the search engine.
siempre en danza
on the go
The article is entitled 'Online without the line: cellular technology for searching on the go'.
siempre hay un princpio y un final
there is always a beginning and an end
Just like a flower in season, everything has its appointed time and there is always a beginning and an end.
siempre joven
ageless
I will be back soon with more of what this blog is all about: how to live well, have fun, and remain ageless, in any economy.
siempre lo mismo
the same old thing
I think this song means just being sick of the same old thing and routine you do everyday.
siempre nuevo [Usado para indica énfasis]
ever-new
He was then able to compare sources that made correlations possible and raised ever-new questions.
siempre que
whenever
wherever
for as long as
on the condition that
with the condition that
Whenever this code is entered, the system saves the document or list of documents being displayed and displays a summary of the documents saved up to that point.
The unit entry approach uses the same unit or entry wherever a given work is listed.
So we definitely intend to continue to produce catalog type card records for a long time to come, for as long as they're needed and it's a significant need.
In this way the lives of over 100000 Armenians were spared, but only on the condition that they should be sent to Syria.
The deal comes with the condition that he passes a doping test when he arrives in Japan in February.
siempre queda una esperanza
where there's life there's hope
People often say of one who is critically ill, 'where there's life, there's hope' but the reverse is probably more true: 'where there's hope, there's life'.
siempre que lo solicite
at + Posesivo + request
The principal function of any library is to make the information it contains available to the library users at their request.
siempre querer más
enough + be + not/never + enough
For them enough is never enough, and any kind of scam is right up their alley.
siempre que + ser + posible
whenever possible
when possible
Up to now ISSNs have been assigned on request to dead serials whenever possible.
Heat stroke is very serious so work during cooler hours of the day when possible.
siempre que se solicite
upon + request
Article 17 reads: 'Persons entitled to the privileges of the Library shall, upon request, open their parcels for inspection upon leaving the Library'.
siempre que + se + Subjuntivo
as + Participio Pasado
Common facets may be listed anywhere in the schedule order, because they are facets that, although only listed once can be applied anywhere in the citation order, as required to qualify the concept to which they apply.
siempre que se + Subjuntivo
when + Participio Pasado
However, a large collection of documents is of little value in itself unless documents can be recovered when needed.
siempre que uno puede dedicarle el tiempo
in + Posesivo + own time
on + Posesivo + own time
A small committee of librarians, whenever they could spare time from their existing jobs and in their own time, began to build up a card file of information on available resources in the city.
Since the library lacked a graphic artist he volunteered to handletter signs and to help with displays and art exhibits - all on his own time.
siempre y cuando
subject to
on the condition that
with the condition that
if and when
as long as
Subject to local circumstances, the size of a reserve store should be limited to the accommodation required for about five years' accessions at current rates.
In this way the lives of over 100000 Armenians were spared, but only on the condition that they should be sent to Syria.
The deal comes with the condition that he passes a doping test when he arrives in Japan in February.
That concern is relevant only if and when they succeed.
Quite frequently a user will be satisfied with a few items on a topic, as long as they are relevant, and meet other criteria such as language, date and level.
siempre y cuando + Subjuntivo
provided (that)
Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.
tan + Adjetivo + como siempre
as + Adjetivo + as ever
In this live peformance video, Joan Sutherland's coloratura is as deft as ever.
tan contento como siempre
as happy as ever
Tootsie has got his strength back and is now as happy as ever running around outside.
tan feliz como siempre
as happy as ever
Tootsie has got his strength back and is now as happy as ever running around outside.
tanto como siempre
as much as ever
Prose and poetry, novels and plays, essays and biographies I enjoy them all as much as ever.
un minuto en los labios, para siempre en las caderas
a minute on the lips, forever on the hips
Saying no to cookies is hard but just remember 'a minute on the lips, forever on the hips' - stay strong!.
vivir para siempre
live + forever
He had decided to live forever or die in the attempt.
volvemos siempre al principio
things swing full circle
It seems that, pace Yeats, things really do swing full circle sometimes.
volver a ser el de siempre
be back to + Posesivo + usual self
All cats get the runs from time to time but it usually runs its course quickly, and your cat is back to his usual self in a day or two.
