10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЗАПИРАТИ»
Discover the use of
позапирати in the following bibliographical selection. Books relating to
позапирати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 755
Хо опе'з ЬеакЬ). позапйлювати (-люю, -люеш)Рм(о{тапу) : Ю соуег т(Ь виз1. позапинати (-наю, -аеш)Ри(: на гу- дзики, ю Ьшоп (ир) ; шпильками, No рт; на гапликй, 1о с1азр. позапирати (-аю, -аеш) Рг>« Ы тапу): ю с'озе ир.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 375
позачиняти -яю -яє, ггіед позачйнювати -юю -ює, позапирати -аю -ас; (дчеге. ріупісе. гйзиуку) позамикати -аю -ас; (доту) позакривати -аю -ає 2. (доЬуюк, Нудіпи) заперти -пру -пре 3. коНо (инагпіі) заарештувати -ую -ує, позамикати, ...
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 388
Треба позапирати сшешш й хатш две- р1 на шч, а вш не йде. Солом1я шшла в Романову к1мнату 1 швидко вернулась. — Казав Роман, що буде ще довгенько читати 1 ляже спати в свош кімнат1, — сказала Солом1я до баби ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 388
Треба позапирати сінешні й хатні двері на ніч, а він не йде. Соломія пішла в Романову кімнату і швидко вернулась. — Казав Роман, що буде ще довгенько читати і ляже спати в своїй кімнаті, — сказала Соломія до баби Зіньки.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
5
Ivan Franko i novitni︠e︡ ukraïnstvo: Materialy ... - Сторінка 27
Нарешті, він завершує свою оцінку системи освіти сподіванням, що "...ніяка система, ніяка строгість не зможе позапирати всіх доріг живій думці, не зможе заборонити їй проникнути і в наші школи і збудити новий, більш реальний, ...
Petro Ivanyshyn, I︠A︡roslav Radevych-Vynnyt︠s︡ʹkyĭ, Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2009
6
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 388
Треба позапирати сінешні й хатні двері на ніч, а він не йде. Соломія пішла в Романову кімнату і швидко вернулась. — Казав Роман, що буде ще довгенько читати і ляже спати в своїй кімнаті, — сказала Соломія до баби Зіньки.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
7
Vdalynu z-pid solom'i͡anoï strikhy: vybrane - Сторінка 148
Козловский. Треба было окна добре позапирати, двери ключом замкнути, то наверно сего бы ся не случило. Так то не могло пропасти. Г а ф и я . Знаете, мы себе думали: кто бы был такой, чтобы от пана дачто взял, тадь то, прошу ...
8
Pid odnu bulavu: opovidane z c︠h︡asiv pers︠h︡oǐ ruiny - Сторінка 65
Козаче „війско треба буде розпустити і украінські уряди `позапирати, бо всі доходи війска і податки, які ішли на війско, будуть згортати московські грабіжники для своїх воєводів, для свого війска і для царяддо царського скарбу підуть ...
Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, 1920
9
Perepyska Mykhaĭla Drahomanova z Mykhaĭlom Pavlykom: 1879-1881
В 12 годині сів вилічувати з сорочок ,,Науки", кілько вона мала пренумерантів, _ бо цего міні треба, і воно ј дуже цікаве, _ тілько пријшла з долини служницьа 1) і каже шчось позапирати, бо дошч. ја обдививсьа, запер, шчо було ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, Mykhaĭlo Pavlyk, 1910
10
Slovenska čitanka in slovnica za prvi-drugi razred ...
Ljudi ni bilo več, sprevodniki so začeli pozapirati vrata. Tedaj sem zaslišal v vózu jok: matere in sestre so se nerodno objele s sinovi in brati in se jokaje poslovile. Tudi fante je prevzelo. Ženske so izstopile. Videl sem še, kako so se vse solzne ...
