Meaning of "позаписуваний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОЗАПИСУВАНИЙ IN UKRAINIAN

позаписуваний  [pozapysuvanyy̆]

WHAT DOES ПОЗАПИСУВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of позаписуваний in the Ukrainian dictionary

recorded, a, e. Diyapr. pass. min h before to write. - See what wonderful songs of the Ukrainian people have been mentioned recently (N.-Lev., I, 1956, 403); // outlined, no. guessed say Only stopped [Zakhar] in the second room near the high dictation tables, on which some unsystematic words were written (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 113).

позаписуваний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до позапи́сувати. — От подивись, які чудові пісні українського народу позаписувані оце недавно (Н.-Лев., І, 1956, 403); // позапи́сувано, безос. присудк. сл. Тільки зупинився [Захар] в другій кімнаті біля високих диктових таблиць, на яких було позаписувано якісь безсистемні слова (Кучер, Трудна любов, 1960, 113).

TRANSLATION OF ПОЗАПИСУВАНИЙ

Find out the translation of позаписуваний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of позаписуваний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «позаписуваний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 家谱
• Translator Ukrainian - Spanish: genealogía
• Translator Ukrainian - English: genealogy
• Translator Ukrainian - Hindi: वंशावली
• Translator Ukrainian - Arabic: علم الانساب
• Translator Ukrainian - Russian: всем мужеского
• Translator Ukrainian - Portuguese: genealogia
• Translator Ukrainian - Bengali: বংশতালিকা
• Translator Ukrainian - French: généalogie
• Translator Ukrainian - Malay: genealogi
• Translator Ukrainian - German: Genealogie
• Translator Ukrainian - Japanese: 系譜
• Translator Ukrainian - Korean: 가계
• Translator Ukrainian - Javanese: Silsilah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: gia hệ
• Translator Ukrainian - Tamil: பாரம்பரியம்
• Translator Ukrainian - Marathi: मान्य
• Translator Ukrainian - Turkish: şecere
• Translator Ukrainian - Italian: genealogia
• Translator Ukrainian - Polish: genealogia
• Ukrainian: позаписуваний
• Translator Ukrainian - Romanian: genealogie
• Translator Ukrainian - Greek: γενεαλογία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: genealogiese
• Translator Ukrainian - Swedish: släktforskning
• Translator Ukrainian - Norwegian: slektsforskning

2 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЗАПИСУВАНИЙ»

Discover the use of позаписуваний in the following bibliographical selection. Books relating to позаписуваний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Chervona tinʹ kalyny: lysty, spohady, statti - Сторінка 201

Татаро-монгольське: «Ти, Іване, спиш, а мені треба тебе в'язати». Скрізь лежали книжки, журнали з публікаціями друзів. Кругом позаписуваний примірник Драчевого «Соняшника». Вирізок вона, звісно, не робила, — лежали купи ...

Alla Horsʹka, ‎Oleksiĭ Zaret︠s︡ʹkyĭ, ‎Marychevs'kyĭ, Mykola, 1996

На зламах епохи: спогади історика - Сторінка 102

Кругом позаписуваний примірник Драчевого "Соняшника". Вирізок вона, звісно, не робила, лежали купи газет із цікавими їй матеріалами. Тут і там — кераміка, а по стінах — великі Вітькові картини "народницького" періоду.

Сергій Білокінь, 2005