Download the app
educalingo
Search

Meaning of "прізвище" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПРІЗВИЩЕ IN UKRAINIAN

прізвище  [prizvyshche] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПРІЗВИЩЕ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «прізвище» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Name

Прізвище

The last name is part of the full name of the person's name. In most nations, she identifies her generic affiliation, transmitted from generation to generation, and indicates affinity, but there are other traditions of surnames. The last name can stand on the first and last place of the full name of the person - depending on the traditions of the people and the use. The newborn baby usually receives the surname of the father, sometimes the mother. For the most part, there is also a tradition for women to change their surname when they marry, which means the transition from one family to another. Often there are double surnames, which distinguish the identity of the person to two families. Прі́звище — частина власної назви особи її повного імені. У більшості народів вона ідентифікує її родову приналежність, що передається від покоління до покоління і вказує на спорідненість, але існують і інші традиції прізвищ. Прізвище може стояти як на першому так і на останньому місці повного імені персони — залежно від традицій народу та вжитку. Новонароджена дитина як правило отримує прізвище батька, інколи матері. Здебільшого для жінок існує також традиція змінювати прізвище при вступі до шлюбу, що означає перехід від однієї родини до іншої. Часто зустрічаються подвійні прізвища, котрі виділяють приналежність особи до двох родин.

Definition of прізвище in the Ukrainian dictionary

surname, a, p.1. The name of a person acquired at birth or marriage, passed from generation to generation and indicates affinity. "What is your name? I do not know". "Yarema". "And the last name?" "No surnames!" (Shevch., I, 1963, 111); With them came the scribe, by the name of Popovich, very clever and written (P., I, 1957, 251); For the drivers, they set up a tractor driver Seryoga, under the name of the Cock (Yu Yanov., I, 1954, 63); Their names are mostly forests: Zovovchenko, Kizka, Yasen, Gorlenko, Krechet, Berestenko, Dubok (Krot., Sini .. 1948, 13); Turning for the horn and straight yard ... Suddenly, I hear how someone calls me for a surname (Kol., At the front,, 1959, 26). Under the name of someone whose; Under someone else's name - under the name adopted instead of generic denomination. The main ataman ... explained that he was going to Hungary under the name of Stepan Mohyla (Stelmakh, II, 1962, 358); After leaving the term, Tadik leaves the prison with a twenty-four-year-old wolf, ceases to steal and, under a stranger's name, hangs in his pocket to his native shores (Tutt., Vir, 1964, 418) .2. The same as the nickname 1. The stepmother never mentioned her name, but used a surname. The surnames of those little girl without medication, without end (L. Yanov., I, 1959, 322); The surname "Factory" was so rooted that the real surname was even forgotten (Ellan, II, 1958, 8). прізвище, а, с.

1. Найменування особи, набуте при народженні або вступі в шлюб, що передається від покоління до покоління і вказує на спорідненість. «А як тебе зовуть? Я не знаю». «Яремою». «А прізвище?» «Прізвища немає!» (Шевч., І, 1963, 111); З ними прийшов і писар, по прізвищу Попович, дуже розумний і письменний (Стор., І, 1957, 251); За шоферами поставили тракториста Серьогу, на прізвище Півень (Ю. Янов., І, 1954, 63); Прізвища в них здебільшого лісові: Завовченко, Кізка, Ясен, Горленко, Кречет, Берестенко, Дубок (Крот., Сини.., 1948, 13); Повертаю за ріг і прямую дворищем.. Раптом чую, як хтось гукає мене на прізвище (Кол., На фронті.., 1959, 26).

Під прі́звищем кого, чиїм; Під чужи́м прі́звищем — під найменуванням, прийнятим замість родового найменування. Головний отаман.. пояснив, що він їде до Угорщини під прізвищем Степана Могили (Стельмах, II, 1962, 358); Відбувши строк, Тадик виходить із тюрми двадцятичотирьохрічним вовком, перестає красти і під чужим прізвищем із наганом у кишені простує до рідних берегів (Тют., Вир, 1964, 418).

2. Те саме, що прі́звисько 1. Мачуха ніколи не згадувала її ймення, а вживала яке-небудь прізвище. Прізвищ же тих мала дівчина без ліку, без кінця (Л. Янов., І, 1959, 322); Прізвище «Фабрична» так вкоренилося, що справжнє прізвище навіть забулося (Еллан, ІІ, 1958, 8).

Click to see the original definition of «прізвище» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПРІЗВИЩЕ


багновище
bahnovyshche
бойовище
boy̆ovyshche
бомбосховище
bomboskhovyshche
бровище
brovyshche
видовище
vydovyshche
вище
vyshche
водосховище
vodoskhovyshche
вітровище
vitrovyshche
гадовище
hadovyshche
газосховище
hazoskhovyshche
глиносховище
hlynoskhovyshche
гноєсховище
hnoyeskhovyshche
гноївкосховище
hnoïvkoskhovyshche
годовище
hodovyshche
головище
holovyshche
гороховище
horokhovyshche
грибовище
hrybovyshche
назвище
nazvyshche
прозвище
prozvyshche

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПРІЗВИЩЕ

пріапічний
прігра
прізвисько
прілість
прілий
прілина
прілоокий
прілуватий
пріль
пріння
пріор
пріоритет
прірва
прісисько
прісище
пріска
прісність
прісний
пріснище
прісно

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПРІЗВИЩЕ

гробовище
даровище
деревище
дивовище
димовище
дівище
замковище
збіговище
зерносховище
зимовище
зімовище
з’явище
кайловище
картоплесховище
кладовище
книгосховище
кользовище
кореневище
косовище
ґрунтовище

Synonyms and antonyms of прізвище in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «прізвище» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПРІЗВИЩЕ

Find out the translation of прізвище to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of прізвище from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «прізвище» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

apellido
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

surname
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

उपनाम
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

لقب
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

фамилия
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

sobrenome
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

উপাধি
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

nom de famille
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

nama keluarga
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Nachname
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

surname
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

họ
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

குடும்ப
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

आडनाव
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

soyadı
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

cognome
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

nazwisko
50 millions of speakers

Ukrainian

прізвище
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

nume de familie
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

επώνυμο
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

Van
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

efternamn
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

etternavn
5 millions of speakers

Trends of use of прізвище

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПРІЗВИЩЕ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «прізвище» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about прізвище

EXAMPLES

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРІЗВИЩЕ»

Discover the use of прізвище in the following bibliographical selection. Books relating to прізвище and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Dopomizhnyyʹ movnyyʹ putivnik, ukrayinsʹkyyʹ - Сторінка 2
Будь ласка, напишіть друкованими літерами імена й прізвища всіх осіб, котрих ви вказали, відповідаючи на запитання 1 , стосовно людей, які проживали чи перебували тут 1 квітня 2000 року. Приклад — Прізвище Ім'я Середній ...
United States. Bureau of the Census, 1999
2
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Якщо документ підписують кілька (дві або більше) осіб, то їхні підписи розташовують один підодним відповідно до підпорядкованості посадових осіб: Директор Підпис Ініціал(и), прізвище Головний бухгалтер ПідписІніціал(и), ...
В. В. Садовнича, 2014
3
Тисяча найновіших тлумачень давніх українських назв, імен, ...
Чорномаз — прізвище козака Брацлавського полку ( Ба- гланівська сотня), де засвідчене й прізвище Біломизий (див.). Слова маз і миз в українській мові означають "обличчя, лик", тож прізвище Чорномаз означає "Чорнолик, ...
Степан Наливайко, 2008
4
Pytanni︠a︠ istorychnoho rozvytku ukrains'koĭ movy - Сторінка 269
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1962
5
Сад Гетсиманський
В кутку, насупроти Руденка, сидів той сивий дідусь, що перший знайомив Андрія з камерою, — це був робітник якогось наркомату на прізвище Прокопович. Біля нього, випинаючись сухими ребрами та немічно спершись спиною об ...
Іван Багряний, 2011
6
Пригоди бравого вояка Швейка
Полонені довго не могли зрозуміти, що їм треба називати своє прізвище. Швейк багато чого бачив у своєму житті, але все ж таки Ці татарські, грузі/Шські й мордовські імена не вкладались йому в голові. «Ніхто мені не повірить, ...
Ярослав Гашек, 2014
7
Чудове Чудовисько: - Сторінка 64
Чу. отримує. прізвище. Наступного ранку Соня прокинулася якась млява та невиспана, наче вона за ніч і очей не стулила. От би ще трохи поспати! Але ж коли? Осьось мав прийти Чу. Він з'явився з величезним стародавнім ...
Сашко Дерманський, ‎Іван Малкович, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРІЗВИЩЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term прізвище is used in the context of the following news items.
1
"Віце-прем'єр" Криму потрапив у Польщу, змінивши прізвище
Так званий віце-прем'єр окупаційної влади Криму Дмитро Полонський потрапив до Польщі шляхом маніпулювання прізвищем. Про це заявив міністр ... «Українська правда, Oct 15»
2
«Віце-прем'єр» Криму потрапив до Польщі, змінивши прізвище у …
«Віце-прем'єр» Криму Дмитро Полонський потрапив на конференцію ОБСЄ у Варшаві обманом: він змінив декілька літер у написанні свого прізвища ... «ZAXID.net, Sep 15»
3
Голлівудській суперзірці набридло власне прізвище
Телеведучий обговорював з Деппом походження прізвища актора. Коли Кіммел нагадав, що Амбер Хьорд не брала прізвище чоловіка, Джонні заявив, ... «Еxpres.ua, Sep 15»
4
Михайло Ходорковський зареєстрував своє прізвище як бренд
Під прізвищем громадського діяча зможуть випускатися одяг, взуття, головні убори, канцтовари, а також комп'ютерні ігри та телефонні рінгтони. «espreso.tv, Sep 15»
5
Відомий російський співак міг би мати гарне прізвище Люлько …
"У мне є доволі близька рідня, яка носить прізвище Люлько, тому можливо був би і я Люлько, якщо б мої батьки не поїхали до Росії і все моє життя було б ... «Еxpres.ua, Aug 15»
6
Москаль розповів, чому вже готовий змінити прізвище, і на яке
"На вихідні проїхався областю і з подивом побачив, що влада вже не руйнує мир на Закарпатті. Білборди з цими надписами зникли, і я зітхнув із ... «Еxpres.ua, Aug 15»
7
На Марс можна вислати своє ім'я і прізвище
Організація закликає прихильників космічних подорожей надіслати своє ім'я та прізвище у силіконовому мікрочіпі на борту космічного корабля InSight, ... «espreso.tv, Aug 15»
8
Знайденому в Києві немовлятку вигадали ім'я та прізвище
Спасовим його назвали з двох причин. По-перше, тому що знайшли дитину у дні свята Преображення – так званого Яблучного Спаса. По-друге, що ... «Новини від ТСН, Aug 15»
9
Стало відоме прізвище судді, який влаштував смертельну ДТП …
Прізвище судді називають джерела в правоохоронних органах, офіційно ця інформація поки не підтверджена. У прокуратурі області лише ... «Корреспондент.net, Aug 15»
10
Потрійний оклад, дівоче прізвище і новий паспорт: шокуючі …
Так майор РФ Володимир Старков повідомив СБУ, що під час переїзду він отримав декілька наказів: змінити прізвище і залишити свої військові ... «ICTV, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Прізвище [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/prizvyshche>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on