Meaning of "прілий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРІЛИЙ IN UKRAINIAN

прілий  [prilyy̆]

WHAT DOES ПРІЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of прілий in the Ukrainian dictionary

prilly, and, e. What washed or splayed under the influence of moisture and heat. It was [Tonkonozhenko] living with the most black bread of cooked flour and potatoes (Sam, II, 1958, 264); Smell smoke, grass, and smoke a little chimney (Gonch., Vyborg., 1959, 182); In the tent, the smell of leaves and juices of freshly-cut wood was pleasantly smelled (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 75); // Spotted with sweat and dirt. Cossacks .. were in tattered shirts and trousers, in the barefoot or in wreaths (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 60). The smell (spirit) of what - the smell of rotting, dampness. In the face of a beating, the smell of the frozen leaves (Koz., Golden Letter, 1939, 90); The ghastly spirit of rotten stumps, the smell of a forest cemetery was on them from the forest (Kotsyub., II, 1955, 347).

прілий, а, е. Який зітлів або зогнив під дією вологи й тепла. Живився [Тонконоженко] самим чорним хлібом з прілого борошна та картоплею (Сам., II, 1958, 264); Пахне димом, прілою травою, і димлять помалу димарі (Гонч., Вибр., 1959, 182); В шатрі приємно пахло прілим листям і соками свіжозрубаного дерева (Томч., Жменяки, 1964, 75); // Роз’їдений потом і брудом. Козаки.. були в драних сорочках і штанях, босі або в прілих постолах (Панч, Гомон. Україна, 1954, 60).

TRANSLATION OF ПРІЛИЙ

Find out the translation of прілий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of прілий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «прілий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 八卦
• Translator Ukrainian - Spanish: entrometida
• Translator Ukrainian - English: nosy
• Translator Ukrainian - Hindi: सुगंधित
• Translator Ukrainian - Arabic: فضولي
• Translator Ukrainian - Russian: рыхлый
• Translator Ukrainian - Portuguese: intrometido
• Translator Ukrainian - Bengali: দীর্ঘনাসা
• Translator Ukrainian - French: fouineur
• Translator Ukrainian - Malay: yg ingin tahu
• Translator Ukrainian - German: neugierig
• Translator Ukrainian - Japanese: おせっかいな
• Translator Ukrainian - Korean: 코가 큰
• Translator Ukrainian - Javanese: kepengin weruh
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tọc mạch
• Translator Ukrainian - Tamil: கரும்புகளிலிருந்து
• Translator Ukrainian - Marathi: नसत्या चौकशी करणारा
• Translator Ukrainian - Turkish: meraklı
• Translator Ukrainian - Italian: ficcanaso
• Translator Ukrainian - Polish: wścibski
• Ukrainian: прілий
• Translator Ukrainian - Romanian: băgăcios
• Translator Ukrainian - Greek: περίεργος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: nuuskierige
• Translator Ukrainian - Swedish: snok
• Translator Ukrainian - Norwegian: nyskjerrig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРІЛИЙ»

Discover the use of прілий in the following bibliographical selection. Books relating to прілий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tvory: Homonila Ukraiṅa - Сторінка 67

Вепра тут сила водиться, — сказав Прілий. — Та злющі, анахтеми. Як побачиш свиню, мерщій тікай на дерево, а то тільки хрю, хрю, чмак, чмак. Так рилом і пре. З піг звалить, тоді й давай рвати. Попереду почувся глухий шум, який ...

Petro Panch, 1982

Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 67

Вепра тут сила водиться,— сказав Прілий.— Та злющі, анахтеми. Як побачиш свиню, мерщій тікай на дерево, а то тільки хрю, хрю, чмак, чмак. Так рилом і пре. З ніг звалить, тоді й давай рвати. Попереду почувся глухий шум, який ...

Petro Panch, 1982

Tvory - Том 4 - Сторінка 77

Прілий хитро посміхнувся до козаків і так само заскрекотав сорокою. Над верболозом виткнулась голова і вставилась на вершників. — Не пізнаєш, чи що? — запитав Прілий. — А хто з тобою? — Такі, що й самі дорогу знайдуть!

Petro Panch, 1962

Homonila Ukraīna: roman - Сторінка 69

Прілий, добродію! — А ми тебе вже Голим прозвали, — сказав Мартин, похмурий джура.— Православний чи унія? — Грецької віри! — Перехрестись. Прілий часто захрестився. — І «отче наш» знаєш? — Знаю, і «вірую» прокажу!

Petro Panch, 1957

Tvory - Том 7 - Сторінка 32

Прілий хліб! — зауважив, зрештою, старшина і почав наливати чай. — Не то що прілий, а злігся трохи, — поправив його писар, — його просушити на сонці та провіяти, то він перший сорт буде, і наші селяни братимуть його, ще й як ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965

Tvory: Povisti - Сторінка 20

Ми цей хліб га- мазейний візьмемо собі й заховаємо, а замість його насиплемо в засіки Коломийчишин прілий хліб, їй заплатимо цукровими грішми. Що Коломийчиха пристане до цього гешефту, я ручуся... їй чимало заборгували ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965

Святослав

... вже продамо ми за : свій товар, то хіба можемо купити, Що бажаємо? матіъшо княгинє, нам продають тільки те, що дозпарх і Що їм самим непотрібне: шовк _ найгірший, _ прілий, і то кожен має право купити тільки на т золотників.

Семен Скляренко, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... прілий rotten пріоритет (-y) 1. priority 2. (передування) precedence - оператора (комп.) operator precedence пріоритетний 1. (high-)priority, top priority 2. (про режим, КОМП.) privileged; foreground прірва abyss; chasm прірвовий abyss; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Амаркорд

... безцільно блукала містом, а оскільки була пізня осінь, то листя розсипалося на порох ще до того, як опускалося їй на плечі, навіть ще у повітрі, і до землі доходив уже тільки прілий важкий запах і трохи силосоподібного порошку.

Наталка Сняданко, 2012

Жерміналь

Чоловіка сто шахтарів чекали, розмістившися на лавах; повітря у залі було важКе, задушне; прілий дух ще не вивітрився після остаьпчьої вечірки. Тихий гомін переКотився по кімнаті, голови повернулися, тим часом новий гурт сідав ...

Еміль Золя, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРІЛИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term прілий is used in the context of the following news items.

Хату будують з мішків із землею

Через деякий час із-під них почала пробиватися піна, з'явився прілий запах. Буває, в деяких хатах зі стін виростають гриби, схожі на свинячі п'ятачки. «Gazeta.ua, Aug 11»