10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОРІЗАТИ»
Discover the use of
прорізати in the following bibliographical selection. Books relating to
прорізати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(щілин) slitting прорізати//прорізати 1. (наскрізь) сutsтth through; (щось у чомусь) сut (sтth in sтth) 2. (надрізати) notch 3. (канавку, паза, жолобка, шліца тощо) groove, rabbet 4. (щілину) slit 5. (робити нарізь) rifle пророслий 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 477
прорізати,. жу, жеш, 1л. ПрорЬзьівать, прорЬзать. Прорізав дно у тім брилі. Рудч. Ск. І. 02. Прорік, рбка, м. Пророкь. Нещасний рік, як умре прорік. Ном. No 9370. Що рін, то й прорік. Что годь, то дитя раждается. Прорікати, каю, єш ...
Кілька ліхтарів слабеньким світлом прорізали темряву (Є. Гуцало); В хліві досить темно, тільки де-не-де крізь малі просвіти прорізується сонячне проміння знадвору (Леся Українка); Крізь щільне запинало хмар прорізався ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... slipperiness ковзкість; слизькість Гslпрorinos] slipperу ковзкий; слизький [slпрori] slipping ковзання; проковзування; буксування | ковзний; зсувний [slпрIn] slit 1. щілина, шпарина, шпарка; проріз; шліц | щілинний | прорізати//прорізати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Тепер так не доберешся й приходиться прорізати дірку в металевому бункері куди сходяться димоходи від казанів. Я придумав і мені доручили ставити переділку. Сьогодні виконувати задум начальника теж доручили мені, та ще й ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
6
Tvory: Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡
Він сам брався на ходу поїзда прорізати дірку в даху вагона номер один. І Петро Михайлович з скрупульозністю інженера майже до ранку вивчав систему обшивки пульманівського вагона і разом з машиністом вбмірковував, ...
Треба прорізати, бо гній може кість повpeдити, тоді дуже погано буде! — Ой моя голубонько, робіте вже, що знаєте! Вже мені так обридло, що й господи! — Але далі жінка додала несміло: — А може б, так що дали прикладати?
8
U t︠s︡arstvi svavoli: spohady - Частина 1 - Сторінка 69
Коли наблизився день втечі, ми вже докладно знали маршрут - попри стіну, схилившись, можна дійти до "вишки", далі під самою вишкою прорізати дроти і... з Богом. Час на втечу - не більше 15-ти хвилин. Коли починало темніти і з ...
Ivan Hubka, Myroslav Panchuk, 2000
9
Opryshky ; Karmali︠u︡k: istorychni romany - Сторінка 434
Тепер залишалось прорізати в стелі дірку на горище. На щастя, стеля у камері була дерев'яна. З горища легко можна було вибратись на дах. Стіна ж замка в цьому місці виходила прямо на вулицю. У кутку камери була цегляна піч.
Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1971
10
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Може, то навмисне хтось наказав прорізати вікоъщя саме в тих стінах? Так чи так, але соьще заглядало дО СироватКи двічі на день, віталося й прощалося, освітлювало тільки горішню частину стін та стелю. Вона була вистелена ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОРІЗАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
прорізати is used in the context of the following news items.
В окупованому Криму забили першу палю Керченського мосту
"Непіддатливий ґрунт доводиться прорізати величезними бурами. Свердла в діаметрі досягають майже півметра. На палях нанесені метрові позначки ... «Newsru.ua, Aug 15»
Як простій людині купити собі російський танк - Wired Magazine
Необхідно буде зняти з танка кулемети і прорізати дірку в його гарматі. Зрозуміло, комплексні дилери не тільки продадуть тобі машину, але й охоче ... «Корреспондент.net, Jun 15»
Загадкова втеча в'язнів у Нью-Йорку
Одне з припущень, що надати прилади здатні прорізати сталеві стіни могли майстри, яких в'язниця наймає для проведення різних ремонтних робіт. «Голос Америки, Jun 15»
Волинська «кішка» - унікальний пристрій для знищення розтяжок
Моя задача – правильно позначити та прорізати бокові прорізи, - говорить студент Іван. - Вони потрібні для використання «кішки», наприклад, у високій ... «Волинські Новини, Mar 15»
Австралієць відправив себе додому посилкою-Три дні в ящику
Однак удача супроводжувала авантюристу: "На складі були деякі інструменти, і мені вдалося прорізати в стіні дірку і вибратися назовні". "Охорони ... «UkrMedia, Mar 15»
Постапокаліптика. Що буде після Катастрофи?
Одяг можна взяти на секонді, прорізати там фігурні дірочки. Головне — десь дістати мотоцикл. Силу-силенну постапокаліптичних фільмів назнімали ... «Gazeta.ua, Aug 14»
«Все буде добре!»
... борошно, соду, ванілін і ретельно перемішати. Готове тісто розкачати в пласт, товщиною 0,5-0,7 див. Вирізати кружки і прорізати в них півколо. 22 44. «Телеканал СТБ, Jul 14»
Помідори можна сіяти до червня
По краях присипати землею, щоб вітер не зносив і повітря не заходило, а там, де рослина, прорізати дірку й витягнути її. Вночі земля відходить ... «Gazeta.ua, May 14»
На Сході терористи влаштовують снайперські "гнізда" та готують …
Для цього у вагонах-вуглевозах почали прорізати автогенами бійниці. Але українські військові вертолітники, після проведеної попередньої розвідки, ... «Новини від ТСН, May 14»
Сейф за 500 гривень досвідченого грабіжника не зупинить
Стінки наповнені речовиною, яка не пропускає високу температуру. Проте їх нескладно прорізати. Надійніші першого та другого класів — із бетоном. «Gazeta.ua, Apr 13»
