10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДРІЗАТИ»
Discover the use of
підрізати in the following bibliographical selection. Books relating to
підрізати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 322
... садити; засівати (чимсь — with); to — the field with wheat засіяти поле пшеницею; 4. щипати траву; об'їдати кущі; 5. підстригати; підрізати; обрізати; зрізувати (квіти); to — the ears підрізати вуха (коня, собаки); to — the tail підрізати ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... недостатня вулканізація; недовулканізованість | недовулканізовувати//недовулканізувати Глndokjoa l-d”rkjor] undercurrent 1. глибинна течія 2. підповерхнева течія [лndo,kлront l-d'rkз:front] undercut підрізати//підрізати (ізсередини, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 642
to level; (про кількість, об'єм) to make neat/ even; (підрізати ножицями і т. д.) to trim. підрівняний levelled; trimmed. підріз cut; (на полозку саней) iron-sole. підрізаний cut; (про волосся, дерева) trimmed; (про гілки) pruned, lopped. підрізка ...
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... валити, угроблювати [вгроблювати], сікти, підтинати, класти, косити, прикончувати, кінчати, рішати; разити, проштрикувати, добивати, дорізати, докінчувати; підстрелювати [підстрілювати], підколювати, підрізати, підрізувати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 48
Це місце звичайно перекладається так, що "соколам (князям, що попали в полон) підрізали (або приборкали) крильця шаблями поганих". Такий переклад об'єктивно точний, а все ж "підрізати" далеко не віддає значення "припішати" ...
Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, Roman Lubkivsʹkyĭ, 2004
6
По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 11
Там же можуть і підрізати, там і міліціонери, яких ви посадили...». Я довго не знав, як відповідати. Сказати, що боявся — це було б неправда. Сказати, що не страшно зовсім — теж неправда. Сформулював так — я не боюся, але не ...
Юрій Луценко, Олександр Ірванець, 2014
7
Мобі Дік, або Білий Кит
Узявши на лінь особливо дужого та спритного кита, мисливці зазвичай намагаються «підрізати йому жили», тобто знівечити і порізати його хвостовий плавець. Для цього в нього кидають на мотузці фленшерну лопату з коротким ...
Адже до чого він договорився: «Щоб цей самий цирульник не помер для театру, його знадобилося скалічити, перекроїти, переплавити, підрізати, стиснути до чотирьох дій та очистити від численних шпильок, каламбурів та гри слів, ...
9
Tini znykomi - Сторінка 110
По тому розігнули його, підрізали шкіру біля шиї, і Йоасаф відчув спиною холод, адже був роздягнутий не тільки з одежі, а зі шкіри. Мурини тимчасом підрізали шкіру на грудях і почали стягувати її з нього як сорочку, і хоча йому й ...
10
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Літ так На двадцять. і, теж поперся б на Дон. А так... Пізно вже. Та й мене пом,яло, крила мої підрізало. Чи, може, й в Нарешті, га? Тепер я Наче та риба, яка шукає де Чали пасталакати, що насправді дядько Омелько _ Чи по-їхньому ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІДРІЗАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
підрізати is used in the context of the following news items.
В Одесі стартували передвиборчі змагання зі спилювання сухих …
Сухе гілля почали підрізати також і на Молдаванці. Роботи проводили на прохання Олени Фокіної, про що також нагадувала ненав'язлива реклама: ... «Depo.Одеса, Oct 15»
У Лозовій, на проспекті Перемоги, до 5 жовтня увімкнуть …
Він додав, для того, аби відремонтувати систему освітлення, комунальникам довелося видалити старі тополі та підрізати каштани і клени. «ТРК Сігма, Oct 15»
У Києві водійські розбірки на проспекті Правди закінчилися …
За попередньою інформацією відділу зв'язків з громадськістю МВС, один з них на дорозі вирішив «підрізати» іншого. «А потім вони зупинилися, щоб ... «Преса України, Sep 15»
Чужак у під'їзді
У цю ж мить жінка відчула, як у спину в області нирок вперлося щось гостре, і злякалась, що нападник може її підрізати. Вона спробувала викрутитись ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Sep 15»
Рівнян лякає дерево (ФОТО)
Декому доводиться спеціальними ножицями на палці підрізати гілля, яке підступає до їхніх вікон і під час сильного вітру може просто повибивати шибки. «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Sep 15»
Розстріл міліціонерів у Києві: камера спостереження …
«На відео видно, що міліцейська машина з мигалками, яка проноситься на великій швидкості і намагається підрізати Volkswagen, раптово зупинилася, ... «ICTV, May 15»
"Запитай у флориста": рівненський флорист розповіла, у чому …
Завдяки цьому квіти стоятимуть набагато довше. Підрізати їх потрібно під проточною водою. Якщо Вам подарували вітальний кошик чи композицію, ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Apr 15»
У Луцьку відбулася екологічна акція «Збережемо природу!». ФОТО
У рамках акції протягом тижня заплановано підрізати кущі, впорядкувати клумби з квітами, пофарбувати бордюри, побілити дерева, обрізати сухі гілки ... «ВолиньPost, Apr 15»
Курку фаршировану млинцями подають як холодну закуску і як …
Перевернути курку і видалити хвостик. Також гострим ножем підрізати жирові прошарки на спинці, відокремлюючи шкіру від м'якоті. Ніжки звільнити від ... «Gazeta.ua, Mar 15»
Нові подробиці загибелі Кузьми Скрябіна: загадкова "Хонда" і …
За словами Дмитра, за селом Лозуватка легковик на високій швидкості обігнала біла "Тойота", яку потім наздогнала чорна "Хонда" і стала підрізати її на ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»
