WHAT DOES ПРОЙДИСВІТКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «пройдисвітка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of пройдисвітка in the Ukrainian dictionary
past, and, well, space Woman to the past. One muzzled Cat to Picha grew; The teeth of the zybast knew what the taunt wanted to do (Gol, Vybr., 1951, 107); Sighing loudly, [Sofia] spoke: "Pass the light! Who brought her to the people, let him remember? Did not I ever praise me? Did not the wicker twist? "(L. Ukr., III, 1952, 540). пройдисвітка, и, ж., розм. Жін. до пройди́світ. Один мордатий Кіт до Щуки учащав; Пройдисвітка зубаста знала, Чого хвостатий кум бажав (Гл., Вибр., 1951, 107); Ридаючи вголос, промовляла [Софія]: «Пройдисвітка! Хто її в люди вивів, нехай згадає? Чи не підлещувалась колись до мене? Чи не звивалась гадючкою?» (Л. Укр., III, 1952, 540).
Click to
see the original definition of «пройдисвітка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОЙДИСВІТКА»
Discover the use of
пройдисвітка in the following bibliographical selection. Books relating to
пройдисвітка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
ЩУКА Й КІТ Один мордатий Кіт до Щуки учащав; Пройдисвітка зубата знала, Чого хвостатий кум бажав: До берега частенько припливала І щиро куманька свого Карасиками шанувала, А Кіт і не цуравсь сього, Бо жирная мишва вже ...
Якщо, звичайно, перед вами не пройдисвітка, що зібралася найдорожче сторгувати кота у мішку. Я не розмахую перед вами хрестом і святими образами, спекулюючи на вірі. Я не розводжуся про відтінки аури, морочачи голови ...
Марина и Сергей Дяченко, Генри Олди, Андрей Валентинов, 2013
3
Nezabutni dni i nochi - Сторінка 150
Обережно! Небезпека. -. полюють. супер-пройдисвітки. Іоловік приіхав вранці з відрядження додому, тихенько, щоб не розбудити дитину, пройшов навшпиньках у передню кімнату, поставив портфель на підлогу та поклав акуратно ...
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 91
Пройдисвітка! Хто її в люди вивів, нехай згадає? Чи не підлещувалась колись до мене? Чи не звивалась гадючкою? Я, дурна, жалувала, що нею всі нехтували, — так їй і треба було, пройдисвітці! Я ж її за вуха з грязі витягла, в люди ...
5
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvori. Perekladna proza - Сторінка 96
Або он тая, що вчора приходила, ота пройдисвітка, княгиня Карабазі, я її добре знаю, я ж бо її і в люди витягла, а тепер,— подумайте! — вона «не пізнає мене»! Спитала в баронеси: «Хто се така?» Звісно, я тоді й виду не показала ...
6
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: morfolohii︠a︡, syntaksys
... зозулястий; зубастий, лапчастий, круглястий, гребенястий, гіллястий: Один мордатий Кіт до Щуки учащав, Пройдисвітка зубаста знала, чого хвостатий кум бажав (Л. Гл.); -ист-(-їст-) виражає сконцентровану ознаку або подібність ...
O. T. Volokh, M. T. Chemerysov, I͡E︡. I. Chernov, 1989
7
Teksty: antolohii︠a︡ prozy - Сторінка 254
Просилась. «Ти пройдисвітка!» — казали й проганяли з обійсть. Звикав до її присутності, але насторожувало, непокоїло водночас непроникне, як машкара, старече обличчя. Щось у неї було не від світу сього. Попрохала хліба ...
Andriĭ Kokoti︠u︡kha, Tvorcha asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ "500", 1995
8
Mystet︠s︡tvo podobatysʹ z︠h︡inkam: opovidanni︠a︡ - Сторінка 122
Еге, це та шльондра вісточку прислала, бо дитина сама не здогадалася б, це та хвойда зманює назад, бо вже нагулялась, це та пройдисвітка мізками своїми мізкує, як би хазяїна додому вернути. В рукав блузки сховала конверт із ...
9
T︠S︡ap u kapusti: baĭky, filosofsʹki prytchi, veseli ... - Сторінка 48
Захопи, мабуть, пташиного молока... — Чудесно, — зраділа руда пройдисвітка, — тільки от... Щоб не бовтатися в дорозі з рідиною, я краще прихоплю пару птахів, а на молоко вони вже на місці розкошеляться. ПРОБИВСЯ На ...
10
Brant͡si moroku - Сторінка 231
Я ж просив позбутися цієї суки. Та кого зараз цікавлять чужі поради ? Ну й ось, алє- оп — твоя дружина вже тут. І не сама, а з якоюсь ляр- вою-екстрасенсихою. Знаєш, ненавиджу цих пройдисвіток. Розвелося їх, як мух на лайні.
Natalka Shevchenko, Oleksandr Shevchenko, 2007
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОЙДИСВІТКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
пройдисвітка is used in the context of the following news items.
Компанія з Прикарпаття хоче продавати горілку з гербом Волині
Дійсно , дивне використання гербу Волині. І при чому тут Івано-франківська пройдисвітка до нашого гербу, хіба їй там мало місця. Сиди у своєму ... «ВолиньPost, Sep 14»
«Ворожка» з Луцька «рятувала» уманчанок від золотих прикрас
Того ж дня пройдисвітка ошукала ще 45 річну жінку. Вона підійшла до неї біля крамниці по вулиці Тищика та налякала розмовами про порчу і смерть ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Jan 11»
