Meaning of "пройнятий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРОЙНЯТИЙ IN UKRAINIAN

пройнятий  [proy̆nyatyy̆]

WHAT DOES ПРОЙНЯТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of пройнятий in the Ukrainian dictionary

permeated, and, e. Diyapr. pass. warm and min h to take 1-4. The tufa would be thrown back from the rumors of those far away, like white fogs permeated with the sun (L. Ukr., I, 1951, 192); The whole night did not sleep Anna, imbued with a light nap (Kucher, Pov. And Op., 1949, 119); The [peasants] approached cautiously, watching and listening - is there sometimes a trap. And everyone was all through with anxiety (Golovko, II, 1957, 345); Unexpectedly, from the general noise, a cry of someone who is ringing, tearled with a tear caught up (Zhur., To They Goes .., 1952, 170); Nastia, imbued with thoughts, sat under the cow, clutching a dummy with his knees, and seems to have thrown white yarn (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 69); His [T. Shevchenko] poems, collected in a book called "Kobzar", are so sad and mournful, permeated with the unspeakable pain of the offended soul (Mirny, V, 1955, 309); The whole of the internal and external policies of the Communist Party of the Kyrgyz Republic are imbued with the spirit of revolutionary internationalism (Com. Ukr., 9, 1968, 60); // okay, okay guessed say A comparative analysis of works should be based on the understanding of them as a holistic structure ... in which everything is permeated with an organizing, synthesizing idea (Hall., Vol. 8, 1968, 70) .?Limited by the blood of the heart, see.

пройнятий, а, е. Дієпр. пас. теп. і мин. ч. до пройня́ти 1-4. Туга б відкотилась від гуків тих геть-геть удалину, мов білі тумани, пройняті сонцем (Л. Укр., І, 1951, 192); Всю ніч не спала Ганна, пройнята легкою дрімотою (Кучер, Пов. і опов., 1949, 119); Підходили [селяни] обережно, приглядаючись і прислухаючись — чи немає часом якоїсь пастки. І кожен був увесь наскрізь пройнятий тривогою (Головко, II, 1957, 345); Несподівано з загального шуму вихопився чийсь дзвінкий, пройнятий сльозою вигук (Жур., До них іде.., 1952, 170); Настя, пройнята думками, сиділа під коровою, затиснувши колінами дійницю, і здається, снувала білу пряжу (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 69); Його [Т. Шевченка] вірші, що зібрані в книжку під назвою «Кобзар», — такі сумні та журливі, пройняті нестямним болем ображеної душі (Мирний, V, 1955, 309); Духом революційного інтернаціоналізму пройнята вся внутрішня і зовнішня політика КПРС (Ком. Укр., 9, 1968, 60); // про́йнято, безос. присудк. сл. Порівняльний аналіз творів повинен грунтуватися на розумінні їх як цілісної.. структури, в якій все.. пройнято організуючою, синтезуючою ідеєю (Рад. літ-во, 8, 1968, 70).

TRANSLATION OF ПРОЙНЯТИЙ

Find out the translation of пройнятий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of пройнятий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пройнятий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 渗透
• Translator Ukrainian - Spanish: permeado
• Translator Ukrainian - English: permeated
• Translator Ukrainian - Hindi: रिस
• Translator Ukrainian - Arabic: تخلل
• Translator Ukrainian - Russian: проникнут
• Translator Ukrainian - Portuguese: permeado
• Translator Ukrainian - Bengali: আশ্লিষ্ট
• Translator Ukrainian - French: imprégné
• Translator Ukrainian - Malay: meresap
• Translator Ukrainian - German: durchdrungen
• Translator Ukrainian - Japanese: 浸透
• Translator Ukrainian - Korean: 침투
• Translator Ukrainian - Javanese: permeated
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thấm
• Translator Ukrainian - Tamil: ஊடுருவியுள்ளபோதிலும்
• Translator Ukrainian - Marathi: permeated
• Translator Ukrainian - Turkish: nüfuz
• Translator Ukrainian - Italian: permeato
• Translator Ukrainian - Polish: przeniknięte
• Ukrainian: пройнятий
• Translator Ukrainian - Romanian: pătruns
• Translator Ukrainian - Greek: διαπνέεται
• Translator Ukrainian - Afrikaans: deurdring
• Translator Ukrainian - Swedish: genomsyrade
• Translator Ukrainian - Norwegian: yret

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОЙНЯТИЙ»

Discover the use of пройнятий in the following bibliographical selection. Books relating to пройнятий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk literaturoznavchykh terminiv Ivana Franka - Сторінка 56

Гумористична епопея — пародійний щодо справжньої епопеї жанр епічної та ліро-епічної творчості, великий за обсягом твір розповідного характеру, пройнятий гумором. Із його творів [А. Доде] вичислимо тут тільки най- важніші.

S. P. Pinchuk, ‎I︠E︡vhen Semenovych Rehushevsʹkyĭ, 1966

Ukrainian poetry under trial by the KGB: - Сторінка 185

Яку філософію він проповідує своєю писаниною? Нечіткою алегорією пройнятий твір "Литаври смутку.. ." Але якщо перекласти цю претензійну словесну покруч на людську мову, якщо розкрити її суть, то проступає знову ж таки ...

I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Slyvka, ‎I︠U︠riĭ Zaĭt︠s︡ev, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2004

Людина праці -- герой літератури: збірник статей - Сторінка 142

Але скільки та як старанно він не працював би сам, все одно труд його всує, бо не пройнятий ніякою життєвою ідеєю, не пройнятий ідеєю позитивною, творчою. А та, якою він керується у своїй діяльності, яка становить основний її ...

Игорь Александрович Дзеверин, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1975

Україна: енциклопедичний словник : історія, культура, ...

пройнятий. оптимізмом,. життєрадісний. ОПТИЧНИЙ. —. який. стосується. оптики;. о. прилади. —. прилади,. будова яких базується на законах поширення світла або на використанні властивостей світла; о. обман — обман зору, ...

Оксана Сліпушко, 2008

Історія української літератури у двох томах - Сторінка 446

(2, 289) Від цього образу-ескіза бере початок символічний образ написаної тоді ж поезії «Каменярі», пройнятої пафосом колективного революційного героїзму борців за новий лад. Матеріалістичне розуміння рушійних сил історії ...

Игорь Александрович Дзеверин, 1987

Rysy styli︠u︡ tvorchosti K. Stet︠s︡enka - Сторінка 15

Фактура тут (подвоєне гомофонно-акордове триголосся — перші і другі сопрано, альти; перші і другі тенори, баси) також є важливим елементом відтворення пройнятої почуттям радості народної масової сцени. Активністю ...

Stepan Ĭosypovych Lisets'kyĭ, 1977

Narys istoriï ukraïnsʹkoï pravoslavnoï t︠s︡erkvy - Том 1 - Сторінка 83

Наш Початковий літопис, хоч як пройнятий релігійним світоглядом в розумінні історичних шляхів народів, так само далекий від аскетизму, глибоко проймається усіма подіями в Київській державі, любов до якої червоною ниткою ...

Ivan Vlasovsʹkyĭ, 1955

Фортеця на Борисфені

І він закричав, не тямлячи себе від жаху, пройнятий іьним переляком... ну, хлопці, стягуйте ту погань з воза! _ наказав › Г уня, і козаки не посміли його ослухатися. Лише уркнув: Іай би топилися, менше б гидоти було на землі.

Валентин Чемерис, 2011

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 66

... син уніатського священика з Тернопільщини, з-під Чорткова. Про того незвичайного гостя напише Чайка князеві Чарторийському: «Є він політичним вихованцем моїх повістей козацьких, пройнятий цілковито їх духом, змістом і ...

Іван Корсак, 2010

Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 107

Повір – мені здавалось, що я чую нашого Еразма, настільки твій лист пройнятий латинським духом»387. Дослідник Д. Кузьменко загострює питання присутності в одному тексті двох або більше текстів, пошук яких може бути дещо ...

Людмила Шевченко-Савчинська, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОЙНЯТИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пройнятий is used in the context of the following news items.

ЯрмаК виконав у Франківську нову композицію «Мама» (відео)

Захід був пройнятий справжнім драйвом і патріотизмом. Виконавці привітали всіх з Днем Незалежності України та побажали миру в рідній країні, пише ... «Стик, Aug 15»

На зламі: Тема Берестецької битви в радивилівській газеті під …

Незважаючи на делікатність формулювань, він цілком пройнятий думкою про неминучість дальшої суверенізації України. Під час виступу та по його ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jan 15»

Корреспондент: Чого чекати від бюджету-2015

Експерти визнають, що прийнятий бюджет пройнятий духом рекомендацій зарубіжних кредиторів. «Цей документ складається з ініціатив, розроблених ... «Корреспондент.net, Jan 15»

Зеленський посварився з дружиною, а Катрін Деньов …

Тим, хто пройнятий романтичними почуттями – французька мелодрама. Шанувальників фентезі потішить "Сьомий син", а історичного кіно – "Вихід: Боги ... «Gazeta.ua, Dec 14»

13 грудня - День Святого Андрія Первозванного

Пройнятий Духом Божим, апостол благословив священні пагорби Києва. Поставив на одному з них хрест, і, звернувшись до учнів своїх, сказав: "На цих ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dec 14»

На свято «Дари осені» запросили студенти хіміко-біологічного …

Захід зосереджений не тільки на навчальній практиці, а й пройнятий національно-патріотичним духом, небайдужістю і щирістю у ставленні до України. «20 хвилин, Oct 14»

Роман Почеп – скрипаль з полтавським корінням, знаний у …

У цей вечір звучали прекрасні поезії Марії Бойко, виконувалися пісні на її вірші. Мелодикою слова та звуку був пройнятий весь простір галереї мистецтв. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Apr 14»

Психіатр Фільц: Путін розгублений - він не очікував від України …

Експерт стверджує, що виступ глави російської держави пройнятий його ... Всі інтерв'ю Путіна пройняті його персональною суб'єктивної логікою. «Гал-Info, Mar 14»

У «Щит» хочуть ті, хто йшов на народ з мечем

... лавах, існує небезпека, що в нові правоохоронні структури (за даними « ВЗ», вони будуть називатися «Щит») пройнятий старі заплямовані кадри. «Високий Замок, Mar 14»

Готуємось до ЗНО: Роди та жанри літератури

"скарга") - ліричний вірш, пройнятий сумним настроєм. Епіграма (гр. "напис") - невеличкий вірш, який висміює яку-небудь особу. Романс (іт. "романський") ... «Освітній портал, Oct 13»