Download the app
educalingo
Search

Meaning of "приповідати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПРИПОВІДАТИ IN UKRAINIAN

приповідати  [prypovidaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПРИПОВІДАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «приповідати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of приповідати in the Ukrainian dictionary

to adore, ayu, aesh, nedok., to admit, im, isi, doc., dial.1. Tell. The people say that where our villages are now, then the forest was once (Gl. - Once he commanded the [believer] that the world will end! (Cobb, II, 1956, 49) .2. To order There was something wrong with Ivan. From the very last time he yoyed and prayed: "Toto we! .. Yooy, we are! (Mar., Vol. 1954, 39); - The Fierce Kifir commanded for every strap a strange, ... fair words (Bablyak, Vishny Sad, 1960, 371) .3. The same as to apply 5. - Sometime they admonished themselves to ridicule: "Ivan, who saw Stefan, said that, as a gentleman, he ate a roll with milk, and she was very delicious" (Kozl., Sun .., 1957, 10); Katrusia was always quick for laughter and jokes, and in such a group there was something to laugh about and not one proverb (Cobra, Vyborg, 1954, 127). приповідати, а́ю, а́єш, недок., ПРИПОВІСТИ́, і́м, іси́, док., діал.

1. Розповідати. Приповідають люде, що де наше теперки село, то колись ліс був (Сл. Гр.); — Раз приповідав [панотець], що світ закінчиться! (Коб., II, 1956, 49).

2. Приказувати. З Іваном щось недобре коїлося. Він від самого досвітку раз у раз йойкав та приповідав: — Тото ми!.. Йой, тото ми! (Март., Тв., 1954, 39); — Приповідав лютий Кифір за кожним ремінцем дивні, ..справедливі слова (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 371).

3. Те саме, що приклада́ти 5. — Колись приповідали собі насмішки: «Казав Іван, що видів Штефан, як пан їв булку з молоком та й дуже вона була смачна» (Козл., Сонце.., 1957, 10); Катруся була завжди скора до сміху й жартів, а у такому гурті було чого та з кого посміятися та не одно приповісти (Кобр., Вибр., 1954, 127).


Click to see the original definition of «приповідати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПРИПОВІДАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПРИПОВІДАТИ

приповіданка
приповідатися
приповідка
приповідувати
приповісти
приповістися
приповістка
приповість
приповедінка
приповзати
приповзти
приповняти
приподобитися
приподоблюватися
приподоблятися
припожалувати
припозвати
припозивати
припозичити
припокоїти

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПРИПОВІДАТИ

навідати
надсідати
наоповідати
напосідати
нарозповідати
насідати
обсідати
обідати
оповідати
осідати
перебрідати
перевідати
переповідати
переснідати
пересідати
повисідати
повідати
підобідати
підснідати
підсідати

Synonyms and antonyms of приповідати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «приповідати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПРИПОВІДАТИ

Find out the translation of приповідати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of приповідати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «приповідати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

prypovidaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

prypovidaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

prypovidaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

prypovidaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

prypovidaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

приповидаты
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

prypovidaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

prypovidaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

prypovidaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

prypovidaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

prypovidaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

prypovidaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

prypovidaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

prypovidaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

prypovidaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

prypovidaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

prypovidaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

prypovidaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

prypovidaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

prypovidaty
50 millions of speakers

Ukrainian

приповідати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

prypovidaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

prypovidaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

prypovidaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

prypovidaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

prypovidaty
5 millions of speakers

Trends of use of приповідати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПРИПОВІДАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «приповідати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about приповідати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИПОВІДАТИ»

Discover the use of приповідати in the following bibliographical selection. Books relating to приповідати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Ой які став дяк псалтиру читапги, стала, стала бондарочка та й приповідати. Гол. І. 229. 2) Разсказывать, разсказать. Нема, нема Іваночка иілшс'неділь шість, нігде нікто за ваночка нічого не приповість. Гол. І. 58. Приповідають ...
Borys Hrinchenko, 1909
2
Ent͡syklopedii͡a Kolomyĭshchyny - Том 4 - Сторінка 99
Тут на них кажуть голосіння (від голосити), або приповідання (від приповідати). Відомий укр. етнограф Ф. Колесса вказував на абсолютну подібність укр. Г. до сербських ПГ. їх споріднює однакова складночислова структура вірша ...
Mykola Vasylʹchuk, 2006
3
Останній герой
А коли ми вернулися в хатуі мати, прикриваючи хусткою рота, знову почала тихо приповідати, що нема її синам місця на рідній землі, за мною із сінок якраз зайшов німець, і його єдине око й собі почало часто кліпати, поки звідти не ...
Олександр Вільчинський, 2012
4
Дівчинка на кулі: - Сторінка xcvi
Ні. А треба булосказати? Алемама, заламавшируки, стала приповідати, що бракує лиш того, аби нас разом із Бугаєм міліціятягала затігроші.Недали — то краще йне згадувати! У ХІІ дев'ятому класі в нас помінялися деякі вчителі.
Ольга Слоньовська, 2014
5
Mez︠h︡a: roman - Сторінка 104
Коло дочки забігала теща: - Простіть нам, свахонько, дорогесенька, любесенька, золотесенька, - по-фарисейськи приповідає. - Е ні, - зупинив я це самобичування. - Про це знають усі сусіди. Якщо ви справді чистосердечно каєтесь, ...
Svi︠a︡toslav Prask, 2000
6
Propashchyĭ cholovik: opovidanni︠a︡, povisti, publit︠s︡ystyka
Здибала лиш Федорчучку на загороді, що приповідає все: «Юстинко моя, та Юстинко!» _ а Федорчук, каже, підперся у великій хаті і не пускає до себе нікого, бо й ваш ірщений ходили, і сусіди та й _ гляба! Виділи лиш крізь вікно, що ...
Mykhaĭlo Pavlyk, 1983
7
Straz︠h︡-hora: roman, povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 449
Не знаю, чи приповідали свати, як то в нас уміють приповідати, — певне, що не було коли бандики гнути — мама вмирала. Вийняла Василька зі скрині рушники, перев'язала, засвітила воскову свічку, а вже сили не мала подати ...
Stepan Pushyk, 1988
8
Kli︠u︡ch-zilli︠a︡: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 45
Не знаю, чи приповідали свати, як то в нас уміють приповідати, — певне, що не було коли бандики гнути — мама вмирала. Вийняла Василька зі скрині рушники, перев'язала, засвітила воскову свічку, а вже сили не мала подати ...
Stepan Pushyk, 1981
9
Spohad spohadiv: do 75-richchi︠a︡ vid dni︠a︡ ... - Сторінка 23
Учитель Нечай загартовував своїх улюбленців і фізично, влаштовуючи походи в Почаїв, Крем'янець, Берестечко. Любив приповідати: "В здоровому тілі - здорова душа", "Гартуй і тіло, і волю, стали дух, не бійся труднощів". Під час ...
Oleksandra Komarynet︠s︡ʹ, ‎Teofilʹ Komarynet︠s︡ʹ, 2002
10
Vybrani poeziï - Сторінка 86
Ярославна оце голосить в ПУТИВЛЮ ще й рано На оборі собі і приповідає: «О вітре, Буйний вітре: чому у стріть, господине, ти вієш? Чо несеш, о ти, пане, хановськії стріли погані Своїм легким крилом на мойого лади се вої? Се ще ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, 1946

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИПОВІДАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term приповідати is used in the context of the following news items.
1
Культовій стрічці "Тіні забутих предків" виповнюється 50 років
Наша односельчанка Ілійчучка дуже вміла приповідати. Приповідати - це означає плакати і говорити. Похоронні оплакування колись були справжнім ... «ZAXID.net, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Приповідати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/prypovidaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on