WHAT DOES ОПОВІДАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «оповідати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of оповідати in the Ukrainian dictionary
narrate, ayu, aesh and zast. DRIVING, YOU, YOU, REALLY, DEAD, THEM, ISI; min h. opov, vila, lo; dock, overpass and unsophisticated. To report something about someone or something to describe; transmit words seen, experience, etc.; tell. "What is the name of the most surprising party you are telling me about?" (L. Ukr., III, 1952, 743); She calmly told the events of that evening (Fri, I, 1955, 111); - The Chronicler tells us: Prince Svyatoslav walked easily like a leopard (Dovzh., I, 1958, 293); As I began to ask the old one ... and eventually urged them to tell them what an interesting story of peasant life (Stef., I, 1949, 257); And how many secrets did he tell me about the practices of ducks (Rilsky, Poem, 1957, 228); // Retell anything read or heard. No one of her village friends was better able to sing than her, and while she was telling tales, she tried to use the voice of those beasts or people whom they talked about (Gr. I, 1963, 433); Kuzma described an interesting parable about tapes on a bezzozirka and sailor's fist (Kucher, Goodbye .., 1957, 136). оповідати, а́ю, а́єш і заст. ОПОВІ́ДУВАТИ, ую, уєш, недок., ОПОВІ́СТИ́, і́м, іси́; мин. ч. опові́в, віла́, ло́; док., перех. і неперех. Повідомляти щось про кого-, що-небудь, описувати; передавати словами бачене, пережите і т. ін.; розповідати. — Як же зветься ота найдивніша сторона, про яку ти мені тепер оповідаєш? (Л. Укр., III, 1952, 743); Вона спокійно оповідала події того вечора (Фр., І, 1955, 111); — Літописець оповідає: князь Святослав ходив легко, як барс (Довж., І, 1958, 293); Як почали просити старого.. та й врешті упросили, аби оповів їм.. яку цікаву історію з селянського життя (Стеф., І, 1949, 257); І скільки таємниць він оповів мені Про звичаї качок (Рильський, Поеми, 1957, 228); // Переказувати що-небудь прочитане або почуте. Ніхто з її подруг сільських краще від неї не вмів співати, а казки оповідаючи, вона голосом силкувалася вдавати тих звірів чи людей, про яких казала (Гр., І, 1963, 433); Кузьма оповів цікаву притчу про стрічки на безкозирці та матроську тільняшку (Кучер, Прощай.., 1957, 136).
Click to
see the original definition of «оповідати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОПОВІДАТИ»
Discover the use of
оповідати in the following bibliographical selection. Books relating to
оповідати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Literaturoznavcha ent︠s︡yklopedii︠a︡ u dvokh tomakh: M ...
Наратйвна траєктбрія (англ. паггаїіье ігсц'ес- Іогу, від лат. паггаге: розповідати, оповідати і Іга- Іесіогіиз: той, що стосується переміщення) — сукупність логічно пов'язаних наративних програм, яка залучає актанта, оскільки кожен її ...
2
Tvory - Том 11 - Сторінка 56
Ну, а шо таке гарне оповідає вам дід? — спитав дальше пан керкермайстер. — Розмаїті речі, — відповів Владко. — Дід знає також прегарні казки, особливо про розбійників! — вирвався знову Начко. — Не раз як почне оповідати ...
На моє жадання оповідає він і його красу, а за те я мушу йому оповідати, коли йдеі, про своє минуле життя. Одного ясного, дуже гарного і вечором вертали ми знов удвійці, трохи віддалені від ко і Оксани, і я оповідала йому на його ...
4
Zibranni͡a tvoriv - Том 21 - Сторінка 301
Показалося ще одно — Волянський умів оповідати чудово. Він не запинався, не гикався, не повторяв поодиноких слів, як чинив, відповідаючи на питання о. професора. Його слова плили рівно, свобідно, були добірні та якісь такі ...
Та це я, брате, за роботою оповідаю Олесі про... про Олексія, чоловіка Божого, — обізвалась тихо тітка Павлина і запикнулась. — Ото й добре! Це діло благочестиве. Тільки, будь ласка, не розказуй Олесі тих німецьких романів, ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
6
Vivt︠s︡i, vovky i li︠u︡dy - Сторінка 124
а, оповідати і слухати, як хтось щось оповідає — це єдине, чим можна собі, хоч трохи полегшити в'язницю. А через кілька днів Топольська зовсім перемінила своє відношення до Марти. Ярина і Одарка в тихій розмові ...
Marii︠a︡ Kremini︠a︡rivsʹka, 1989
7
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 45
Тобі тільки ще кощуни-міфи залишається під кобзу по-оповідати, так щоб вже для повної програми культурних заходів було. - Міи прадід був кобзарем. В мене ще досі дома лежать кристалики записів иого дум, кощун, балад і ...
С.Легеза, І.Сілівра, В.Кривоніс, 2014
8
Николаевские писатели детям: Николаевский камертон
Уранці, пробудившись, став оповідати він той сон синам і сказав: – Котрий з вас дістане мені тієї води, матиме півцарства. Відізвався старший син: – Я вам, тату, тієї води дістану. Зразу ж наказав майстрам робити корабель.
Найперше Карапетьян перед тим, як почати оповідати фрагменти, натоптав свою люльку (чудо тюремного мистецтва, зроблене з процідженого хліба, тертої цегли й паленої гуми) в формі чорта Мефістофеля, до речі, в профіль ...
Однак кореспондента, здається, круто висадило на ізмєну, і прийшов вінзовсімне за світлом, чи то пак темрявою, бо раптом почав оповідати вже знайому нам історію, але оповідати словов слово з усіма зворотами, особливостями ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОПОВІДАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
оповідати is used in the context of the following news items.
Як за допомогою ігор розвивати мовлення Вашої дитини?
Оповідати, розповідати, описувати що-небудь ще потрібно навчитися. У нашій грі ми даємо дитині модель оповіді, вчимо вибудовувати повідомлення, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Oct 15»
В Умані натовп молодиків зі столярними інструментами …
Який гарний нік обрав Виталий Украинец! Все для того, щоб потім легше було асоціювати з ним всю Україну та оповідати, які там фашисти -шовіністи. «Новини від ТСН, Sep 15»
Бабуся Ганя з Рогатина свої спогади про війну “записує” у …
Оповідати бабця уміє неперевершено — на різний лад різними голосами. А вірші старенької зачаровують простотою і проникливістю. Основний мотив ... «Вікна online, Aug 15»
Через імовірне призначення нового голови Кам'янка-Бузької РДА …
Тут безконечно можна оповідати,але назвіть мені хоч одного нашого мера чи гебернатора,по сумісництву патріота...І шоб не крав...Аж самому цікаво.. «Вголос, Mar 15»
Шлях волонтерів: туди – гуманітарна допомога, звідти – «Вантаж …
Чи можна з гідністю оповідати про те, як ховаєшся під час обстрілів від осколків? Як багато з нас, опинившись на її місці, не впали б в істерику? Із Центру ... «Радіо Свобода, Jan 15»
Юрій Шухевич: Верховна Рада — та сама тюрма. Тут теж усякі …
Я зважив усі «за» і «проти» та вирішив iти. Хоча мені, може, час уже на печі сидіти, онукам байки оповідати, а не депутатам у Верховній Раді (сміється). «Україна молода, Jan 15»
Допоможіть переселенцям, і вони будуть апостолами єдності …
І вони цей досвід повезуть назад до Донбасу і будуть про це говорити, і в своєму серці будуть носити ту вдячність й будуть оповідати своїм дітям, як їм ... «Українська правда, Jan 15»
«Допоможіть біженцям, і вони будуть апостолами єдності …
І вони цей досвід повезуть назад до Донбасу і будуть про це говорити, і в своєму серці будуть носити ту вдячність й будуть оповідати своїм дітям, як їм ... «Радіо Свобода, Jan 15»
Отець Андрій Боднар: поєднання «Слава Ісусу Христу! Слава …
Проповідь, тобто «гомілія» (у перекладі з грецької мови – «оповідати про слово Боже») – це християнська церковна настанова, яка має за мету ... «Вголос, Dec 14»
КОЗАЦЬКИЙ ТРИПТИХ СКУЛЬПТОРА КУЛИКА
... що його започаткував письменник Валерій Грабовський. «Варто оповідати про людей, які стали взірцем у своїй галузі». Багато з них визнані державою ... «Гал-Info, Aug 14»
