WHAT DOES ПРИТАЄНО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «притаєно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of притаєно in the Ukrainian dictionary
haughty, prapl. Slightly hidden; not showing yourself. The children were thrown to play and they were followed by the father from the furnace (Kucher, Golden hands, 1948, 9); His threats were not locked in because they were hidden from all over the world, so they lay there, and then they continued to scorn and listen in silence in a low voice mourning below (Zagreb., Divo, 1968, 149). притаєно, присл. Нишком, затаївшись; не виявляючи себе. Діти кинули гратися і притаєно слідкували з печі за батьком (Кучер, Зол. руки, 1948, 9); Не змикалися його погрози, бо сховані були од усього світу, тож лежали й далі принишклі й притаєно вслухалися в неголосне бурмотіння внизу (Загреб., Диво, 1968, 149).
Click to
see the original definition of «притаєно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИТАЄНО»
Discover the use of
притаєно in the following bibliographical selection. Books relating to
притаєно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
І віслюк досяг свого: чоловік, сам того не бажаючи, вже йде поряд, вже жінка, перехилившись у його бік, говорить йому голосом притаєно-ласкавим: — Мене звуть Зеновія. — Однаково! — буркає Сивоок. — Чи знаєш, хто так звався?
2
Роксолана: - Сторінка 125
Гарем гомонів притаєно й загрозливо, він ждав кари, прагнув кари, він нетерпеливився і дивувався з терплячості валіде і засліплення Махiдевран, яка за смертю своїх трьох дітей не бачила й не помічала навіть загрози загибелі ...
3
Художній світ Христини Керити: - Сторінка 61
Ісвіт притаєно гіркий Заграє раптом бурштиново. Прийди, засвітимо зірки! («У тиху ніч мою прийди») Цей ніжний натиск сугестії передають словесні повтори, порівняння та інтонація. Кохання для ліричної героїні Христини Керити ...
4
Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 514
Діти приходили, тримаючись за руки, сідали поряд, намагалися не випускати рук упродовж сидіння в воєводських сінях, нуди після них завжди непомітно, притаєно якось вслизала Воєводиха, мовчки сідала осторонь, слухала ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980
5
Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 105
пожежі, та гук вершників і не знала ні насупленого Воєводи, ні притаєних довколишніх пущ, ні воєводського дому, розпластаного на високім пагорбі кострубато й незграбно, мов величезний клешнястий рак. Попервах всі вони ...
Павло Архипович Загребельний, 1978
6
Твори: Смерть у Києві. Первоміст - Сторінка 503
Діти приходили, тримаючись за руки, сідали поряд, намагалися не випускати рук упродоиж сидіння в воєводських сінях, куди після них завжди непомітно, притаєно якось вслизала Воєводиха, мовчки сідала осторонь, слухала ...
Павло Архипович Загребельний, 1984
7
Ukrain̈s'kyj nacionalizm: tvory - Том 2 - Сторінка 350
... прикмети свого індивідуального стилю: хитрунство і брехливе прилещування до своїх жертв, вміння притаєно стосувати терор і затирати сліди за собою, як теж своє особливе уподобання — масово вбивати ув'язнених людей.
Stepan Lenkavs'kyj, Oleksandr M. Syč, 2003
8
Pervomist: roman - Сторінка 175
... знайшовши натомість поміж кіньми жінку з світлим волоссям і світлою усмішкою. Але звиклий робити все притаєно, не хотів відкриватися перед Стрижаком. І тут, коло вогнища, теж бачив Лепетю, бачив її по той бік вогню ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2002
9
Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 1 - Сторінка 86
Притаєно і блискавично він метнувся в кущі, а потім потонув у густих зарослях сизої ялини, що тягнулися до самого парку і далі переходили в ліс. По його сліду навіть кущі не гойднулися, під ногою не тріснула жодна гілочка.
10
Zibranni︠a︡ pratsʹ: Zarubiz︠h︡ni literatury - Сторінка 10
Отже, поема колись ішла назустріч «месіанським» сподіванням, що завжди притаєно живуть у свідомості ще безпорадної і неорганізованої маси. Вона припала до вподоби і верхам, і низам. її високий моральний характер, ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1966
