Meaning of "притакувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРИТАКУВАТИ IN UKRAINIAN

притакувати  [prytakuvaty]

WHAT DOES ПРИТАКУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of притакувати in the Ukrainian dictionary

hurry up, uyu, uesh, nedok., SHOW, YOU, NEXT, doc.1. To express consent to anybody, the approval of someone's opinion expressed ("yes" or some kind of gesture). The Globe alone spoke, the diver only attacked (Sobko, Rock .., 1961, 51); Gavrilo Ivanovich listened to him carefully, coughing and stroking the antennae and the beard, shaking his head and sometimes looking at the face of the interlocutor (Smolich, Svitanok, 1953, 458); - And so! - hugging Onuphrius, looked around and sat on the ground, picking up his feet (Cobb, II, 1956, 47); - It's a pity for a talent, sorry for such unusual abilities; Therefore, all that is to be found, must be somehow foretold - said one of the teachers, and everyone was hugged (Kov., Mir ..., 1960, 63) .2. whom. Fully support someone, unconditionally agree with someone in everything. Radius had the custom to directly speak the truth and not to attack anyone (N.-Lev., I, 1956, 560); Women did not hurt the master, but only the orphans gave up silently (Cheremsh., T., 1960, 68) .3. Give a positive answer to any question (translated by the words "yes", "ee", etc.). - You read Shevchenko's "Kobzar", well? .. - Well, - hugged, confused and in his own way satisfied [Elena] (Willde, Sisters, 1958, 12); - So you are the first time in our Bohdan? - Olya hugged (Tomch., Hotel .., 1960, 10).

притакувати, ую, уєш, недок., ПРИТАКНУ́ТИ, ну́, не́ш, док.

TRANSLATION OF ПРИТАКУВАТИ

Find out the translation of притакувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of притакувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «притакувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: prytakuvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: prytakuvaty
• Translator Ukrainian - English: prytakuvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: prytakuvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: prytakuvaty
• Translator Ukrainian - Russian: притакуваты
• Translator Ukrainian - Portuguese: prytakuvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: prytakuvaty
• Translator Ukrainian - French: prytakuvaty
• Translator Ukrainian - Malay: prytakuvaty
• Translator Ukrainian - German: prytakuvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: prytakuvaty
• Translator Ukrainian - Korean: prytakuvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: prytakuvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: prytakuvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: prytakuvaty
• Translator Ukrainian - Marathi: prytakuvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: prytakuvaty
• Translator Ukrainian - Italian: prytakuvaty
• Translator Ukrainian - Polish: prytakuvaty
• Ukrainian: притакувати
• Translator Ukrainian - Romanian: prytakuvaty
• Translator Ukrainian - Greek: prytakuvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: prytakuvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: prytakuvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: prytakuvaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИТАКУВАТИ»

Discover the use of притакувати in the following bibliographical selection. Books relating to притакувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 56

ПРИТАКНУТИ див. притакувати. ПРИТАКУВАННЯ, я, с. Д1Я за знач. притйкувати. 1з куп непысьменных слухачи почулыся притакування, а дало окрикы (Фр., VII, 1951, 426); Колы гость погляОав на нього, вон вставляв свое байдуже ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Nemyriv: roman - Сторінка 38

Щоб жити з ними у злагоді і мати зв'язок, треба йому притакувати... до якогось часу. Так диктує ситуація. І "Байда" мляво притакував: - Та так... Заохочений провідник завершував освідомчу лекцію: - "Герой накидає свою волю ...

Hnat Berdo, 2006

Борислав сміється:

Ніхто не перечив Андрусеви, але й притакувати йому якось ніхто не важився. — Ну, чогож ви сидите, мов порізані? Невжеж ви такі вояки, що війни боїтеся? Згадайте лишень, в якій думці поприступали всі ви до побратимства.

Іван Франко, 1922

Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 77

Якне-як. а Шарль був таки людиною, завжди готовою слухати Г! i на все притакувати. А Емма, бувало, i з левреткою дплилась свотми таемницями. Зрештою, на безлюдд! заговориш i до иодin у камни, i до маятника стшного годци ...

Флобер Г., 2014

Проби

... почав притакувати всьому, що тамтой казав. незчйнно з ним погоджуючись. Це.пй, не витримавши того, що йому нема до чого причепитися, заволав: «Та запереч же метй бодай щось, на бога, щоб я знав, що ми сидимо удвох!

Монтень М., 2014

Малюк Цахес

... року» Гайдна шепоче меш: «C'etait bien ennuyant, mon cher maitre de chapelle» 1, — усмГхаючись, притакувати йому i значуще брати пучку тютюну; я навГть здатен терпляче слухати, коли камергер, який вГдповГдае за придворнГ ...

Гофман Э. Т., 2013

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ки, вчинки і виявляти це зовні), ГОДИТИСЯ, ЗГОДЖУВАТИСЯ, ВТОРУВАТИ кому, ПРИТАКУВАТИ кому, ПІДТАКУВАТИ кому, ПОТАКАТИ [ПОТАКУВАТИ] кому, розм., ПІДДАКУВАТИ кому, розм., ДАКАТИ без додатка, розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 275

ки, вчинки і виявляти це зовні), ГОДИТИСЯ, ЗГОДЖУВАТИСЯ, ВТОРУВАТИ кому, ПРИТАКУВАТИ кому. ПІДТАКУВАТИ кому. ПОТАКАТИ [ПОТАКУВАТИ] кому. розм.. ПІДДАКУВАТИ кому, розм., ДАКАТИ без додатка, розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Z-pid Poltavy do Bender: istorychna povistʹ - Сторінка 92

Не вщ реч1, еге ж, — притакують йому. — Хай нанн в землю турецьку далеченько ввшдуть, бо чорт його зна, чи Волконський не пуститься за ними через ржу. — Того вш шяк зробити не см1е,— перечить деякий. — З турком дшо.

Bohdan Lepkyĭ, 1992

Istorii︠a︡ ukrain̈sʹkykh politychnykh partiĭ: kinet︠s︡ʹ ...

[Русини притакують]. Тимь то нелегко зрозуміти, що Русини по кблькадесятьлітнихь досвідахт. мусять бояти ся, щоби ти слова престольнои річи не остали ся лише словами и що три міліони Русиновь вь Австріи не дббють ся свого ...

Boris Ivanovich Korolev, ‎Ihor Serhiĭovych Mykhalʹsʹkyĭ, ‎I︠E︡vropeĭsʹkyĭ universytet finansiv, informat︠s︡iĭnykh system, menedz︠h︡mentu i biznesu (Kiev, Ukraine), 2004