WHAT DOES ПРИТУШЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «притушений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of притушений in the Ukrainian dictionary
suppressed, and, e. Diyapr. pass. min h. to subside. Extinguished fire; In the fresh windy homony, there was a smile of distant gangs (Le, Yu Kudry, 1956, 160); Far from the sons of the Dnieper, right-bank mountains were erected above it, in the valleys, in the gardens, - still green, but not in fresh, but already in August, the shaded paints, the whitewashed villages (Ivan, Taras Path, 1954, 344). притушений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до притуши́ти. Притушений вогонь; У свіжому вітряному гомоні вчувалися притушені далекі гупання (Ле, Ю. Кудря, 1956, 160); Вдалині синів Дніпро, над ним здіймались правобережні гори, в долинах, у садах, — ще зелених, але не в свіжих, а вже в серпневих, притушених фарбах, — біліли села (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 344).
Click to
see the original definition of «притушений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИТУШЕНИЙ»
Discover the use of
притушений in the following bibliographical selection. Books relating to
притушений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 74
ПРИТУХТИ 1 див. притухати ». ПРИТУХТИ 2 див. притухати >. ПРИТУШЕНИЙ, а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до приту- шйти. П ритушений вогонь; У свЬжому ветряному гомонХ вчувалися притушена далекХ гупання (Ле, Ю. Кудря, 1956, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Vybrani tvory - Сторінка 14
Натомість вона висувала ідею самовдосконалення, переоцінювала значення просвіти. Вона вважала, що в кожній людині, навіть у самій зачерствілій і жорстокій, тліє вогник людяності. Коли роздмухати цей часом притушений ...
I͡E͡vhenii͡a͡ I͡A͡roshynsʹka, 1958
3
Trunok svaroz︠h︡oho roha: poeziï, proza - Сторінка 171
Жар болю, притушений холодним потом, примусив жінку зіщулитися. Тільки тепер вона гостро відчула відсутність в господарстві чоловічої руки. А скільки ж докоряла йому: 171 — Людям тільки добро робиш, а до домашнього тобі ...
Valentyna Kovalenko, 2002
4
Tvory u 5 tomakh - Том 3 - Сторінка 38
Характерною рисою місцевого варіанту е те, що Гнат і Кравчина - не гайдамаки, а запорожці-січовики, що за завданням запорозької ради розправляються з ренегатом. Мотив гайдамаччини максимально "притушений", оскільки все ...
I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2009
5
Istorychni pisni Zaporoz︠h︡z︠h︡i︠a︡--rehionalʹni ... - Сторінка 125
ерною рисою багатьох місцевих варіантів є те, що Гнат і Кравчина - не гайдамаки, а запорожці-січовики, які за завданням запорозької ради розправляються з ренегатом. Мотив гайдамаччини максимально "притушений" ...
6
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ух, -ухла I -ухнув, -ухнула притушений притушйти, -ушу, -ушиш притхнутися, -нёться прйтча, -1, ор. -ею притюпати, -аю, -аеш притягалышй мрнтягання. -я притягати, -аю, -асш притягнений притягнення, -я прнтягнути, ,-ягну, -яг- неш ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
7
Мозаïка и фреска - Сторінка 70
У вбранні Христа й апостолів переважає притушений зеленувато-голубий тон, причому фігури, дещо віддалені у глибину, витримані в більш теплих кольорах, так само, як і стіни зображуваного приміщення. Митець мов навмисно ...
Борыс Борысовыч Лобановськый, 1966
8
Chas povernenʹ: poeziï - Сторінка 81
Люблю легкий тв1Й спокш вранщ, ПрИТушеНИЙ ОС1НН1Й СВ1Т. I ми тобі, тво'1 обранщ, бажаем нескшченних л1т. А особистий мш здобуток: римуеться об щй порь Цілюще діе на зор1 прозорий кришталевий смуток твоТх ...
9
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 122
притушений роздуе, той пекло свое зараз кине і в рай летить... А цей козак Тарас з огню самого: я бачу по очах! Тетяна. Ох, не кажіть мені про нього б1льш нічого! Я не знаю, що зо мною зараз діеться, голубко! I радісно, і серце ...
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 579
-ух, -ухла / -ухнув, -ухнула притушений притушйти, -ушу, -ушиш притхнутися, -неться притча, -1, ор. -ею прнтьмарений притьмарити, -рить притьмарювати, юю, -юеш ПрИТЬМЙТИ, V1. I К), -МЙМ1, -мимо, -митё притьмом 1 прйтьмом ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
