Meaning of "притухлий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРИТУХЛИЙ IN UKRAINIAN

притухлий  [prytukhlyy̆]

WHAT DOES ПРИТУХЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of притухлий in the Ukrainian dictionary

impudent, and, e. Diyapr. act. min h to be exhausted1. * Figuratively. Let our cold breasts brew, We burn in their fire, To save us from the abyss, We did not stand in the distance! (Grab., I, 1959, 330); Diving, rinse [Hope], motionlessly lying on the water for a long time. Already at night, turned to shore. Slightly dried up on a dull sun (Bash, Nadiya, 1960, 157). PITUTHLII2, and, e. Diyapr. act. min h to refine2. The fish is quenched.

притухлий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до приту́хнути¹. * Образно. Розворуш наші груди холодні, Запали в них притухлий огонь, Щоб рятунок знайшли ми з безодні, Не стояли в борні осторонь! (Граб., І, 1959, 330); Пірнала, полоскалася [Надія], подовгу нерухомо лежала на воді.. Вже зовсім надвечір повернулась на берег. Трохи обсохла на притухлому сонці (Баш, Надія, 1960, 157).

TRANSLATION OF ПРИТУХЛИЙ

Find out the translation of притухлий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of притухлий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «притухлий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: prytuhlyy
• Translator Ukrainian - Spanish: prytuhlyy
• Translator Ukrainian - English: prytuhlyy
• Translator Ukrainian - Hindi: prytuhlyy
• Translator Ukrainian - Arabic: prytuhlyy
• Translator Ukrainian - Russian: притухлий
• Translator Ukrainian - Portuguese: prytuhlyy
• Translator Ukrainian - Bengali: prytuhlyy
• Translator Ukrainian - French: prytuhlyy
• Translator Ukrainian - Malay: prytuhlyy
• Translator Ukrainian - German: prytuhlyy
• Translator Ukrainian - Japanese: prytuhlyy
• Translator Ukrainian - Korean: prytuhlyy
• Translator Ukrainian - Javanese: prytuhlyy
• Translator Ukrainian - Vietnamese: prytuhlyy
• Translator Ukrainian - Tamil: prytuhlyy
• Translator Ukrainian - Marathi: prytuhlyy
• Translator Ukrainian - Turkish: prytuhlyy
• Translator Ukrainian - Italian: prytuhlyy
• Translator Ukrainian - Polish: prytuhlyy
• Ukrainian: притухлий
• Translator Ukrainian - Romanian: prytuhlyy
• Translator Ukrainian - Greek: prytuhlyy
• Translator Ukrainian - Afrikaans: prytuhlyy
• Translator Ukrainian - Swedish: prytuhlyy
• Translator Ukrainian - Norwegian: prytuhlyy

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИТУХЛИЙ»

Discover the use of притухлий in the following bibliographical selection. Books relating to притухлий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 74

*Образно. Розворуш ниии груди холодна, Запали в них притухлий огонь, Щоб рятунок знайшли ми з безод- н1, Не стояли в борнХ осторонь! (Граб., I, 1959, 330); Шрпала, полослалася [Над1я], подовгу нерухомо лежала на водХ.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 56

... ещё) притухатн, притухнуTM и притухти, -хне. протухлость разг. протухлкть, -лост1. протухлый разг. протухлий, притухлий. протухнуть см. протухать. протухший якйй (що) протух, протухлий; якйй (що) притух, притухлий.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 330

Pavlo Hrabovsʹkyĭ. РозцВ1тайся ти; веснонько красна, Духом творчосп все онови; У нару31 краша нещасна... З муки-смерт1 П В1ДЖИВи! РоЗВОруШ НЭШ1 ГруДИ ХОЛОДН1, Запали в них притухлий огонь, Щоб рятунок знайшли ...

Pavlo Hrabovsʹkyĭ, 1959

Portret temri͡a͡vy: svidchenni͡a͡, dokumenty i materialy u ...

На дорогу дали нам дводенний пайок, тобто 800 грам хліба і маленький притухлий оселедець. А ми поки дійшли до вокзалу, то все і поїли. Спрага від цього оселедця, від цієї духоти в купе, — захотілось пити. Правда, на одному із ...

Petro I͡A͡shchuk, ‎Asot͡s͡iat͡s͡ii͡a͡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 1999

Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury druhoï polovyny XIX ... - Сторінка 285

... має підняти дух народних захисників, запалити в них «притухлий огонь», відродити «світлі думи в душі». Цикл «Веснянки» створений рукою справжнього митця. Тонка спостережливість, глибоке відчуття, багата образність ...

V. M. Povaz͡hna, 1979

Pavlo Hrabovsʹkyĭ: literaturnyĭ portret - Сторінка 59

Розворуш наш1 груди холодиі, Запали в них притухлий огонь, Щоб рятунок знайшли ми з безодш, Не стояли в борш осторонь! ("Розцвтайся ти, веснянко красна... ") 1дея циклу "Веснянки" - заклик поета до активной ди за краще ...

Viktor Panasovych Skakun, 2008

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-шстю притуплювання, -Я прптуплювати, -юю, -юеш ирнту плати, -йю, -йлп притупяути, -ну, -неш притупуванпя, -я иритупувати, -ую, -уеш притупцьбвувати, -ую, -уеш притухання. -я нритухати, -ас притухлий притухиути, -не; мин.

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Сторінки з історії української фольклористики - Сторінка 135

Розворуш наші груди холодні, Запали в них притухлий огонь, Щоб рятунок знайшли ми з безодні, Не стояли в борні осторонь! (І, 330). «Веснянки» П. Грабовського — висока революційна поезія, класичний зразок поєднання духу і ...

Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1975

Doslidz︠h︡enni︠a︡ z hramatyky i hramatychnoï stylistyky ...

(пор. прихриплий — трохи охриплий; притухлий — який став трохи трухлявим, трухлим). За даним словотв1рним шдтипом утворено лише 7,3% дериват1в, що називають фізичш особливост1 людей, тварин, предмет1в (приглухий, ...

Dmytro Kharytonovych Barannyk, 1984

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 579

-Н1СТЮ притуплювання, -я притуплювати, -юю, -юеш притупляти, -яю, -яеш при ту пиу ги, -ну, -неш притупування, -я притупувати, -ую, -уеш притупцьовувати, -ую, -уеш притухання, -я притухати, -ае притухлий притухнути, -не; мин.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003