WHAT DOES ПРИВІТНЕНЬКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «привітненько» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of привітненько in the Ukrainian dictionary
hello Pral. to hello Passing around Sofia, he smiled and welcomed, nodding his head in a distance (L. Ukr., III, 1952, 542); [Vasilina:] Once you look kindly, and twice unfriendly when you go out to him (the guy), and if not (you., III, 1960, 59); "You should be with him ... more affectionate and more affable, as he comes to us the second time, and talk with him so kindly, hello (N.-Lev., III, 1956, 49). привітненько. Присл. до приві́тненький. Проходячи близько Софії, він усміхнувсь і привітненько, зальотно кивнув головою (Л. Укр., III, 1952, 542); [Василина:] Раз подивися привітненько, а двічі нелюбо, коли вийди до його [парубка], а коли й ні (Вас., III, 1960, 59); — Ти будь до його.. ласкавіша й привітніша, як він приїде до нас вдруге, та поговори з ним таки любенько, привітненько (Н.-Лев., III, 1956, 49).
Click to
see the original definition of «привітненько» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИВІТНЕНЬКО»
Discover the use of
привітненько in the following bibliographical selection. Books relating to
привітненько and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 59
... вклонилась пані Розумисі й прощебетала так привітненько: «Прошу до нашої господи на пироги, прошу з панною Докією» — і подала руку Докійці. Істинний Бог подала руку ще й привітненько всміхнулась. З церкви так і рушили ...
2
Shchodennyk, 1888-1894 rr: - Сторінка 61
Там приймали привітненько, але якось не зовсім розмова йшла жваво, з М [арією] Василівною]122 ніяк не міг розбалакатися. Може через те, що походив між людьми оці дні, не почував свого суму. Вчора вранці задзвонили до ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Leonid Zashkilʹni︠a︡k, 1997
4
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 86
... латинськими приказками! — додав батько. — Ні, дочко! Цього жениха шкода випускати з рук. Ти будь до його приятельніша, ласкавіша й привітніша, як він приїде до нас вдруге, та поговори з ним таки любенько, привітненько.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
5
Works - Том 7 - Сторінка 93
Коли се прийшов у ложу молоденький графчик, братанець баронеси, біленький, тоненький і, либонь, напудрений. Проходячи близько Софії, він усміхнувсь і привітненько, зальотно кивнув головою. Софію скребнув по душі той уклін ...
6
Tvory: Poetychni tvory. Opovidanni︠a︡: - Сторінка 451
«Мабуть, заробила?» — питаю я привітненько, а сама аж трусюся та колотюся, чую навіть, як серце мені лускотить од злості. А далі з лютості: «Падлюка ти, собар- ниця!! — гукаю. — Зараз мені покажи, що несеш!» Мотря стоїть, не ...
Агафангел Ефимович Крымский, Иван Костянтыновыч Билодид, 1972
7
Prychepa: povistʹ - Сторінка 134
Вклонившися привітненько й таки геть низько, Пшеп- шинський одступив од порога, та й зоставив самих старих у хаті. Стояли вони й дивилися одно на одного. VIII. Не вважаючи на прохання станового, Лемішка ні разу не ходив до ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1955
8
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 86
Ні, дочко! Цього жениха шкода випускати з рук. Ти будь до його приятельніша, ласкавіша й привітніша, як він приїде до нас вдруге, та поговори з ним таки любенько, привітненько. — Коли ж він не дуже охочий до розмови та якийсь ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
9
Tvory - Том 3 - Сторінка 49
Ти будь до його приятельніша, ласкавіша й привітніша, як він приїде до нас вдруге, та поговори з ним таки любенько, привітненько. — Коли ж він не дуже охочий до розмови, ТЕ якийсь нево- рушкий. Сидить, дивиться на мене, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
10
Aviat︠s︡iĭnyĭ gurtok: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 186
Покине, сучий син. Походить трохи та й покине. Та ще часом і насміється. Ти роби так, дочко: коли побачиш, що він до тебе ближче, ти од його дальше. Раз подивися привітненько, а двічі нелюбо, коли вийди до його, а коли й ні ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1983
