WHAT DOES ПИЛЬНО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «пильно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of пильно in the Ukrainian dictionary
closely. Pral. to the dusty1. Olga had heard little from brothers' intercession; She lowered her head and looked closely at the crimson flower (Cobra, Vibr., 1954, 157); Varka sat quietly when Mrs. Athanasius read the letter and listened so vigilantly that when Dmitry mentioned about her and even over her boots - cried (Kos. Novel, 1962, 74); "Hold on, gentleman ataman," Kobza said, taking a close look at Krivonos, "then we'll get married to you and I'll join you, as you will accept all of us in your squad (Pto., I, 1957, 401); Everyone hears an ear, he listens closely to the eye and the heart is also the events of foretaste (Bazhan, Vyborg, 1940, 173); He took [his librarian] his clothes and clogs the oak, to walk more safely, Having said goodbye to his family; On the very same farewell, He ordered the bandura to be vigilantly guarded (Ment., Poetry, 1958, 397); [Zolotnitsky:] Tell me, is it very important for you to return to the camp closely? Is it possible to slow down the road? (Gri, II, 1963, 540); I will poem verse in verse I composed diligently, carefully, Listed Trocha, Measure them so favorably (Sam., I, 1958, 149); Like a vine's steam, Grow your tongue. Stir and weed for a long time Weed the weeds (Rilsky, III, 1961, 211). пильно. Присл. до пи́льний1. Ольга мало що чула з розпитів братиків; вона спустила голівку й пильно приглядалася до багрової квітки (Кобр., Вибр., 1954, 157); Тихо сіла Варка, коли Опанас матері письмо читав, і слухала так пильно, що, коли згадав Дмитро про неї та ще за чоботи — розплакалася (Кос., Новели, 1962, 74); — Потривай, пане отамане, — одказав Кобза, пильно глянувши на Кривоноса, — тоді ми з тобою побратаємось і я пристану до тебе, як ти усіх нас приймеш до свого загону (Стор., І, 1957, 401); Все чує вухо, пильно стежить око І серце теж події провіща (Бажан, Вибр., 1940, 173); Взяв [лірник] своє убрання Та ціпок дубовий, щоб сміліше йти, Попрощавсь з сім’єю; на саме ж прощання Приказав бандуру пильно берегти (Щог., Поезії, 1958, 397); [Золотницький:] Скажи, чи дуже тобі пильно до табору вертатися? Чи можна й забаритися в дорозі? (Гр., II, 1963, 540); Ту поему вірш по віршу Я складав старанно, пильно, Перелічував трохеї, Розміряв їх так прихильно (Сам., І, 1958, 149); Як парость виноградної лози, Плекайте мову. Пильно й ненастанно Політь бур’ян (Рильський, III, 1961, 211).
Click to
see the original definition of «пильно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПИЛЬНО»
Discover the use of
пильно in the following bibliographical selection. Books relating to
пильно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Книга памяти: Ключевский, Косихинский, Красногорский, ...
1942. БУСОВ АЛЕКСАНДР ЕГОРОВИЧ, род. 1919. с. Пильно, русский. Призв. 1938. рядовой. Пропал без вести фев. 1942. БУСОВ АЛЕКСАНДР МАТВЕЕВИЧ, род. 1922. русский. Призв. 1940, рядовой. Пропал без вести июнь 1942.
2
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 194
“пильно прохати” = “пристально просить”, а “пильно дивитися” = “быстро смотреть”, хоч у другому випадку “пильно” якраз є “пристально”, невдало вживане у першому. Є, нарешті, випадки, коли випадкова співзгучність збиває ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1405
1. виринниця; 2. водяна зірочка. staring [' ste(a)rlN а 1. широко відкритий (про очі); 2. пильний (про погляд); 3. що впадає у вічі; крикливий, яскравий; 4. що став дибки, що наїжився, що стирчить (про волосся, смух). staring-quarter ...
оглянути місце і забудовання, котрі відповідали би тому плянови, який списав ВанГехт, — треба було випорожнювати, перебудовувати, домуровувати і вичищувати, — і Герман пильно сам надзирав за роботою. Аж ось усе вже було ...
Відсапувались. Максим ніби байдуже, але пильно розглядав обох. Лейтенант був, без сумніву, сибіряк, — це було чути з акценту в його мові. Щодо цього Максим не міг помилитися. Піший же був вайлуватий селюк-парубок, ...
6
Матильда: - Сторінка 199
Мені тільки потрібна якась секунда, щоб очі набралися сили, а тоді я виштовхну цю силу і скерую на що завгодно, треба тільки дуже пильно на це подивитися... Мушу тільки дуже пильно подивитися, міс Гані, дужедуже пильно, і тоді ...
Роальд Дал, Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2014
Отець Михаїл, який спокійно та лагідно пильно слухав мову балакучого бандуриста, на останньому його виразі не те, щоб стрепенувся,— цього не можна було напевне сказати,— а якось особливо пильно зазирнув йому в очі.
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
{пильно} stare у пильно — на когось/щось to stare at smb/smth, пильно — комусь в обличчя (у вічі) to stare smb in the face (eyes). дивний прикм. 1. extraordinary a —e оповідання an extraordinary story; 2. strange a —а людина (книга, ...
9
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 151
Пйльно, нар. 1) Прилежно, старательно. 2) Безотлагательно, спЬшно. 3) Пристально. Дівчата пильно поглядали на мосжаля. Левиц. І. 10. Очі витріщив і пильно так дивиться. Драг. 1. 4) Внимательно. Іди ж та пильно примлядайся.
10
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
1) Прилежаніе. 2) Безотлагательность, сп'Ізшность. З) Пристальность. Пильно, нар. 1) ІІрилежно, старательно. 2) Бенотлагательно, спЪшно. З) Пристально. Дівчата пильно номядамє на москам. Левиц. І. 10. Очі витрішив і пильно ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПИЛЬНО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
пильно is used in the context of the following news items.
Суд у Києві почав розглядати апеляцію на арешт Мосійчука
Особливо незрозуміло чому так пильно прикривають від журналістів і громадськості прокурорів Капишін, Наливайко і Попова. (с) Ігор Мосійчук «Радіо Свобода, Oct 15»
Опитування: Більше третини росіян підтримують дії Путіна в Сирії
За підсумками опитування з'ясувалося, що більше половини респондентів (54%) обізнані про дії Росії в Сирії, хоч і не пильно стежать за розвитком подій ... «espreso.tv, Sep 15»
Багато галасу з ТЦУ
За два роки існування система контролю трансфертного ціноутворення, покликана пильно стежити за угодами із зв'язаними особами і ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Норвегія пильно стежить за діями Росії і закуповує винищувачі
Серейде зазначила, що Норвегія пильно стежить за діями Росії в регіоні і побоюється, що ці дії можуть ненавмисно спровокувати конфлікт. «Украинские Новости, Sep 15»
Спецслужби США запобігли загрозі безпеки Папи Римського
"Ми дуже пильно стежимо за погрозами на адресу Папи під час його перебування в США. Ми запобігли одній конкретній загрозі", - зазначив Маккол. «Українська правда, Sep 15»
Євроспільнота очікує від Росії конкретних кроків у напрямі …
КИЇВ. 11 вересня. УНН. Європейська спільнота пильно стежить за ситуацією на Донбасі та очікує від Росії конкретних кроків у напрямі деескалації. «УНН, Sep 15»
Українські ВМС відігнали від кордону два військові кораблі Росії
... розповів, що кораблі ВМС РФ супроводжують американські, якщо ті заходять у Чорне море, пересуваючись поруч та пильно стежачи за маневрами. «espreso.tv, Sep 15»
У Путіна пильно спостерігають за масовими протестами у Молдові
"Ну звичайно. Всі пильно спостерігають за тим, що відбувається, як розвивається ситуація в Молдові", - цитує слова речника президента РФ РИА ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
США відстежують інформацію про російських військових у Сирії
У США пильно стежать за повідомленнями про російських військових та техніку в Сирії, намагаючись отримати від партнерів у регіоні більше інформації ... «5 канал, Sep 15»
ЛИШЕ ВЕРХІВКА АЙСБЕРГА
Певна річ, та каїнова робота була оповита непроглядною таїною, пильно береженою. Але морок той поволі розганяють промені нової епохи, і нині вже ... «Кримська Свiтлиця, Aug 15»
