Meaning of "реп’ях" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РЕП’ЯХ IN UKRAINIAN

реп’ях  [repʺyakh]

WHAT DOES РЕП’ЯХ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of реп’ях in the Ukrainian dictionary

rape, a, part 1. Weed family of hazelnut flowers with clammy inflorescences and with prickles. Under the floor lay all herbs and roots: .. Durman, all kinds of rabbits, chicken blindness and many things (Kv.-Osn., II, 1956, 189); It would not be good, in my opinion, to knit this out-of-date rape into one bouquet with fragrant field flowers (Peace, V, 1955, 391); It would become eating [a bird], so deeply the snow was covered with horses, and a high canopy and an apple of reptiles (Ment., Poetry, 1958, 384) .2. Prickly head cap, inflorescences of this plant. The boys rushed to two gangs with a funny rumble. The ladies immediately began to absorb themselves from the weed large belly, scratch their forehead and chest instead of the coccadia and reptile buttons (Yu., I, 1959, 213); Brow [David] weed in the courtyard, where the buildings are brick. Grapeseed rabbits to the coat of arms (Golovko, II, 1957, 17); * In comparison Pris'ka is so rapping for him [Neglector] and keeps it (Kv.-Osn., II, 1956, 104) .?Pick up (stick) with a rabbit; To get along (like), like, etc., see rapids.

реп’ях, а, ч.

TRANSLATION OF РЕП’ЯХ

Find out the translation of реп’ях to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of реп’ях from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «реп’ях» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 蒡
• Translator Ukrainian - Spanish: bardana
• Translator Ukrainian - English: burdock
• Translator Ukrainian - Hindi: burdock
• Translator Ukrainian - Arabic: الأرقطيون نبات
• Translator Ukrainian - Russian: репейник
• Translator Ukrainian - Portuguese: bardana
• Translator Ukrainian - Bengali: ভাঁটুইগাছ
• Translator Ukrainian - French: bardane
• Translator Ukrainian - Malay: burdock
• Translator Ukrainian - German: Klette
• Translator Ukrainian - Japanese: ゴボウ
• Translator Ukrainian - Korean: 우엉
• Translator Ukrainian - Javanese: burdock
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cây ngưu bàng
• Translator Ukrainian - Tamil: burdock
• Translator Ukrainian - Marathi: काटेरी फुले व झुबकेदार पानांचे एक लहान झाड
• Translator Ukrainian - Turkish: dulavratotu
• Translator Ukrainian - Italian: bardana
• Translator Ukrainian - Polish: łopian
• Ukrainian: реп’ях
• Translator Ukrainian - Romanian: brusture
• Translator Ukrainian - Greek: κολλιτσίδα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: klit
• Translator Ukrainian - Swedish: kardborre
• Translator Ukrainian - Norwegian: burdock

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РЕП’ЯХ»

Discover the use of реп’ях in the following bibliographical selection. Books relating to реп’ях and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

На запах м’яса:

Вставайуже чименінадирчику до Добриків їхати?.. —Чогоце? З комфортом поїдемо. — Реп'ях зібрався за хвилину, синю красуню «Волгу» навулицю вигнав. — Прошу, пані! Тома сиділа поряд із чоловіком на м'якомузручному сидінні ...

Люко Дашвар, 2013

Poetychni holosy Chernihivshchyny - Сторінка 3

Ковальчук) 58 Олександр Афанасьєв-Чужбинський (О. Моціяка) 62 Леонід Глібов (О. Моціяка) 63 Трудар і мрійник (С. Реп'ях) 67 Поезія "Іпіегтегго" (П. Сердюк) 72 Духовні пошуки Олексія Плюща (Н. Михальчук) 77 Піонер новітньої ...

Pavlo O. Serdi︠u︡k, ‎O. Zabarnyĭ, 2003

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 64

Нед, реп'яхуватий; — р. репей «реп'ях, лопух; парило», репейник, репьяк «тс», репяшдк «реп'яшок», бр. [рапей] «реп'ях», [рапёшшк] «тс», рэтк «парило», \рапях(\ «виходи при пряджш», п. ггер «реп'ях», ч. герГк «парило», слц. герГк ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 160

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик

Не встиг Корін погомоніти з Шастою,як його за лікотьухопив один гном вобладунках наймення Реп'ях. — Учому річ,Реп'яху? — запитав його Корін. — Ваша королівська високосте, —розпочав гном, відводячи Коріна вбік,— сьогодні ...

Льюїс К.С., 2014

Коні не винні: Повість, оповідання

Чого ж я чіпляюсь до неї, мов реп”ях до подолку спідш/щі, і так само, як він, волочусь по землі у поросі й бруді? Чого мені треба? Яка сила пхає мене в безодню і каже: грай ролю _ імеьшо, імеьшо, я розумію, що се лиш гра! _ і дає ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Українська байка

РЕП'ЯХ ТА ВОГОНЬ Казав Реп'ях: — Я нічого В світі не боюся, — Торкни мене хто, у того Зараз й учеплюся. — Вогник же над водою Гасне, догоряє. — Зчепись ну-бо ізо мною! — Стиха промовляє. СНІГИР ТА ЩИГЛИК Снігирчик ...

N. Je Fomina, 2007

Ternovyĭ svit: roman - Сторінка 101

додав панок, який весь час крутився перед очима і лип до гостя, немов реп'ях. — Спасибі. Будьмо! Вже по якійсь там чарці панок-реп'ях, що пив і їв чи не найбільше, гукнув писклявим голосом: — Тарасові, панове, слово! Нехай нам ...

Vasylʹ Shevchuk, 1986

Zaia︠c︡ha matematyka - Сторінка 230

РЕП'ЯХ Поету сімдесятиліття. На честь його музики виграють, Вс1 вулищ у зелеш та В1ТТ1, Прлянди лампок св1тло ллють. Зустр1вши вславленого світом, Народ пошс любимця на руках. I — раптом хтось пом1тив, Що до поли ...

Mykyta Hodovanet︠s︡ʹ, 1968

Людина в суспільстві і літературі: літературно-критичні нариси

Ой, дай то боЖе, пане меценасе, щоб ми вЖе тде цих совтв не бачили, — зггхнув Реп'ях глибоко. — 1 дочекаемось, пане Семене. Будьте певни — Коли? — розпучливо звів Реп'ях оч1 на Гниличку. — Боюсь, що доки те сонце десь ...

Михайло Логвиненко, 1969