Definition of чумацький шлях in the Ukrainian dictionary
Chicagan path - a cosmic system consisting of stars, star clusters, dust and gas nebulas, scattered gas and dust, and has the form of a light foggy strip in the starry sky; the ancient Greeks believed that this is a jet of milk flooded in the sky in Central Asia called this system the Straw Road, and in Ukraine by the Milky Way, once a guide for Chumak, that is, a road in the Crimea and then on Jerusalem, to God (from where God Road); The Heavenly Road, which seems to be flooded with stellar dust, is especially visible when there is no moon or when it is just born; When the Moon went down, the Starway was like a snake, and the Moon was on its head, which swallows the stars like milk (hence the Milky Way); this road, according to ancient notions, goes to the All-Doog itself and travels on the horse-drawn horse-drawn Perun chariot; for the birds, that's Cranberry Road, because they fly in the river; according to beliefs, how many on this way of stars, so many people have to be born; however, it is a river that separates the other world (the Kingdom of Heaven); also appears as a long journey to that world, therefore they believed that the Divine Road intersperses in the middle of heaven: one leads the righteous souls into heaven, the second - sinners in hell. чумацький шлях — космічна система, що складається із зірок, зоряних скупчень, пилових та газових туманностей, розсіяного газу та пилу і має вигляд світлої туманної смуги на зоряному небі; стародавні греки вважали, що це струмінь молока, розлитий по небу, в Середній Азії називають цю систему Соло́м’яною Доро́гою, а в Україні — Чума́цьким Шля́хом, колись дороговказом для чумаків, тобто дорогою в Крим і далі на Єрусалим, до Бога (звідки Бо́жа Доро́га); Небесну Дорогу, яка ніби всипана зоряним пилом, особливо добре видно, коли немає Місяця або коли він щойно народжується; коли сходив Місяць, Зоряна Дорога була схожа на вужа, а Місяць — на його голову, яка ковтає зорі, як вуж молоко (звідси Моло́чна Доро́га); цією дорогою, за давніми уявленнями, ходить сам Всебог та їздить на запряженій вогнегривними кіньми колісниці Перун; для птахів — то Журавли́на Доро́га, бо нею вони летять у вирій; за повір’ям, скільки на цьому шляху зірок, стільки має народитися людей; разом з тим це річка, яка відокремлює потойбічний світ (Небесне Царство); також уявляється як довга дорога на той світ, тому вважали, що Божа Дорога перетинається посеред неба: одна веде праведні душі в рай, друга — грішні в пекло.
Click to
see the original definition of «чумацький шлях» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧУМАЦЬКИЙ ШЛЯХ»
Discover the use of
чумацький шлях in the following bibliographical selection. Books relating to
чумацький шлях and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Materialy II Miz͡hnarodnoï naukovo-praktychnoï ...
_ 'лл^'^,"й^и^^гг^/*.Т'і^'*'.^^.^^^^і:^^Т'^%^^?:'Г%^-1^'^'^^ї^/,'л у/.т/у/*Г^'/,.'^. * "у^//си -., ''І,'?:' вольниця, там природа... / Чумацький Шлях під ногами " [5, 1 75]; "Зараз до Шляху тягну себе, /Як до ріки човен. / Зорями плаче печаль небес ...
I. I͡A. Kot͡san, Volynsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2008
2
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
3
Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 242
національної історії та культури; шляху у Вирій, «рай-пекло», у небо та ін. Чумацький Шлях — срібносяйне скупчення зірок, що навпіл перетинає нічний небосхил. Це — наша Галактика, яка нараховує понад 100 мільярдів зірок, ...
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, Oleksandr Ivanovych Potapenko, Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002
4
Твори для дітей Вибране
«Твори для дітей» Дмитра Павличка – збірка, до якої увійшли найкращі поезії автора, присвячені юним читачам***. Казковий світ цих ...
5
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 279
Мчимося по космічній трасі, так і не знаючи, — а що ж там, в кінці Чумацького Шляху?.. Чумацький Шлях — найулюбленіша і найпопулярніша в українській поезії назва зоряного неба. «Очевидно, найдивнішим утворенням зоряного ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990
6
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ... - Сторінка 52
Ніби перші чумаки, їдучи з Криму, позначили дорогу сіллю, яка сипалася з дір в мажарах. Господь переніс соляну дорогу на небеса. З того часу чумаки знали шлях по сіль і додому. Ще вважали, що Чумацький Шлях - небесна дорога ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
7
Shkilʹnyĭ slovnyk z ukraïnoznavstva - Сторінка 270
Ледь сходив сніг і з'являлася травиця, як ревіли воли, чумаки збиралися на майдан у валки. ... ЧУМАЦЬКИЙ ШЛЯХ — космічна система, що складається із зірок, зоряних скупчень, пилових та газових туманностей, розсіяного газу та ...
Oleksandr I. Potapenko, 1995
8
Noïv kovcheh: poeziï - Сторінка 126
ЧУМАЦЬКИЙ. шлях. Замріюсь на хвилину, Полину сизим птахом крізь віки У ті часи билинні, Як їздили за сіллю чумаки. Там битими шляхами Вози котились у далекий світ, А ген, над головами, Мов килим, простелявся зорецвіт.
Anatoliĭ Matviĭchuk, 1998
Пригадаймо найвідоміші з них: Чумацький Шлях, Віз, Коромисло, Ківш, Квочка, Чепіга, Пасіка, Хрест, Волосожар, Дівка воду несе тощо. За сузір'ями й окремими зірками люди передбачали природні явища, прогнозували катаклізми, ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
10
Karavany ukrainskoho stepu - Сторінка 22
Чумацький Шлях вважали дорогою в Єрусалим. Хто лише іде до Єрусалима, мусить обрати для себе дороговказом Чумацький Шлях, і ніколи не зіб'еться на манівці. В Єрусалимі Чумацький Шлях і закінчуеться. На тому шляху ...
Valentyn Lazurenko, IUrii Vovkotrub, 2004
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧУМАЦЬКИЙ ШЛЯХ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
чумацький шлях is used in the context of the following news items.
Друзі Безрукова розповіли про його слабкість до жінок та нове …
Як розповіли друзі артиста, він майже півроку зустрічається із 31-річною Анною Матісон, режисером картини "Чумацький шлях", де Сергій грає головну ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
З'явилось фото старовинної галактики-сусідки Чумацького Шляху
Галактика у Скульпторі значно менше і старше за Чумацький Шлях. Це робить її дуже цінною для вивчення формування зірок і галактик в ранньому ... «espreso.tv, Sep 15»
Криворожане дождались ремонта дороги на ЮГОК: «Чумацький …
"Чумацький шлях" за полтора месяца из самой "убитой" дороги Кривого Рога превратился в настоящий автобан. Как стало известно 0564 на месте ... «Новости Кривого Рога, Aug 15»
По поручению областной прокуратуры будет проведена …
По поручению областной прокуратуры будет проведена проверка стоимости ремонта дороги «Чумацький шлях». 16:0306.08.20156. По поручению ... «Новости Кривого Рога, Aug 15»
"Чумацький шлях" проліг через Меджибіж
Державний історико-культурний заповідник "Межибіж" уже втретє прийняв фестиваль, повідомляє Depo.Хмельницький за інформацією обласного ... «Depo.Хмельницький, Jul 15»
В Кривом Роге: продолжается ремонт «Чумацького шляху» и …
Две недели назад начался капитальный ремонт дороги "Чумацький шлях". Работы проходят от железнодорожного пути до НкГОКа к Алаховскому мосту. «Новости Кривого Рога, Jul 15»
Так близько, як на цьому відео, Чумацький шлях ще ніхто не бачив
Відео неймовірної краси демонструє нашу галактику в 3D-перспективі завдяки фотографіям Чумацького Шляху сумарним обсягом близько 12 гігапікселів. «Еxpres.ua, Jul 15»
Астрофізики знайшли спосіб "зважити" Чумацький Шлях
Експерти пояснили, що Чумацький Шлях складається приблизно з 100 мільярдів зірок, що утворюють величезний зоряний диск діаметром 100-200 тисяч ... «Дзеркало Тижня, Jun 15»
Телескоп VISTA дивиться через Чумацький Шлях
Спостерігаючи на інфрачервоних хвилях, астрономи можуть бачити крізь заповнену пилом центральну частину Чумацького Шляху, що дає можливість ... «Відомості.UA, Feb 15»
Чорна діра готується поглинути газову хмару в галактиці …
Чорна діра готується поглинути газову хмару в галактиці Чумацький шлях ... центрі нашої галактики, Чумацького Шляху, притягує будь-які об'єкти, що ... «Корреспондент.net, Jan 14»
