WHAT DOES РОДИНОНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «родинонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of родинонька in the Ukrainian dictionary
native woman, and, yes, folk. Pestle to the family 1, 3, 5. Hey! And the Red Army liberated us From the Basurmanskaya hard labor of the hard German and turned to her native sidewoman, To mother father in her native language (Ukr .. Duma .., 1955, 481); Oh, with a dirty pocket, With gold money, Where will my mother-in-law, Sisters and colleagues take (Ms., Poetry, 1958, 60); [Oleksa:] There will be birdmen to arrive to the rollerbone to eat, They will bring from the mother of the news ... (You., III, 1960, 48). родинонька, и, ж., фольк. Пестл. до роди́на 1, 3, 5. Гей! І визволила нас Армія Червоная З басурманської каторги тяжкої німецької І повернула в рідну сторононьку, До батька-матері в родиноньку (Укр.. думи.., 1955, 481); Ой, брязнемо кишенею, З грішми золотими, Де й візьметься родинонька, Сестри й побратими (Щог., Поезії, 1958, 60); [Олекса:] Будуть пташки прилітати калиноньку їсти, Будуть вони приносити з родиноньки звістки… (Вас., III, 1960, 48).
Click to
see the original definition of «родинонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОДИНОНЬКА»
Discover the use of
родинонька in the following bibliographical selection. Books relating to
родинонька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Hrikhy rozmaytïy: i︠e︡pytymiĭni spravy XVII-XVIII st - Сторінка 201
Дгвко моя, Тетяно, // Щось до нас ншхало, // Чи твоя родинонька, // Чи моя дружинонька? // — Ой хлопче мш, Василю, // Не моя родинонька, // Не моя родинонька, //А твоя дружинонька. // — Дгвко моя, Тетяно, // Шукай мед-горIлочку ...
2
Materii︠a︡ly do ukraïnsʹko-kanadiĭsʹkoï folklʹorystyky ĭ ...
Посходилась родинонька: Жшка, Д1ти, вся родина, Коло трумни поставали, Смутна та хвилина. Ой жий соб1 в страа бож1м, Моя родинонько, Не забувай та й за мене, Де моя могила. Та й моя могила Травов заростае: (5. 2. 1957 ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1958
3
Narodni pisni v zapysakh Stepana Rudansʹkoho - Сторінка 30
Поюрн1ше дитятко Тодорцьо. Низенько ся родиноны}1 кланяе, Б1ле личко смзоньками вмивае, А жодної родиноньки не минае. Ой хоч кланяй, Тодорцю, хоч не кланяй, А жодної родиноньки не минай: Не рік, не два родинонька ...
Stepan Rudansʹkyĭ, Natalii︠a︡ Serhiïvna Shumada, Zoi︠a︡ Ivanivna Vasylenko, 1972
4
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
... і два аврали. Нічого, зате завтра буде легше, переконував себе. Завтра тільки обід приготувати. Та чомусь завтра, щойно дорога родинонька розбіглася по роботах і школах, щойно передав маленького Максимка з рук у руки ...
5
Исторические судьбы Волынской земли с древнейших времен до ...
Главы семействъ приговариваютъ: «тутъ моя родинонька, тутъ моя мати, тутъ хутко буду й я спочивати» — и выбрасываютъ на могилу часть скорлупокъ отъ «крашанóкъ» и косточекъ «свячeного», «свяченую» соль, выливаютъ ...
6
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
Бабуся помовчала. Схлипнула. — Родина... Родинонька моя... Були в мене три сини i двГ дочки... Були невютки, зятГ, онуки... Повна хата людей була... А тепер одним-одна зосталася... Як палець... Мов Богом проклята... НГкого нема ...
7
Черниговка. Исторические портреты
Нікому я не дивуюсь, як сам я собі, Пройшли мої літа з світа, як лист по воді, А вже мої стежки-дорожки позаростали, А вже мої вороні коні поіз'їжджали, А вже моє золоте сідельце поламалося, А вже моя родинонька одцуралася.
8
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Не вся моя родинонь(і)ка, Ой не вся, не(ге) вся Родинонька мо(го)я. 3. Нима мого рідно батеньк[а], Нема в мене рідно бате(ге)нька. 4. Да пошлю сокола поверх деревов, Мені бате(ге)нька треба. 5. А зозуленьку на Вкраїноньку — Не ...
9
Об историческом значеніи русской народной поэзіи - Сторінка 32
Женщина садитъ мяту и говоритъ, что отъ ней «родинонька одрйклася»; дивчина, подшучивая надъ волокитствомъ козака, называетъ себя свитою изъ кучерявой мяты. Въ «шевлію» прячется «молодая» и никто тамъ не можетъ ...
10
Kolomyjki i šumki - Сторінка 68
Ой ковала зозуленька, теперь не чувати, Где мня мати не родила, тамъ треба вмерати; Тамъ то менѣ якъ задзвонятъ та въ усѣ каноны, Ой далеко лѣпше вчуешь — та якъ наши дзвоны. 24. Родинонько, родинонько, чи жаль тобѣ ...
7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОДИНОНЬКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
родинонька is used in the context of the following news items.
Колективи з Рівненщини
Композицію "Ой, у полі гречка" виконують ансамбль "Родинонька" та гурт "Labirint-02", композицію "Черевички" – ансамбль козацької пісні з міста Дубно й ... «1tv.com.ua, Sep 15»
Фольк-music: Співають колективи з Рівненщини
Композицію "Ой, у полі гречка" виконають ансамбль "Родинонька" та гурт "Labirint-02", композицію "Черевички" – ансамбль козацької пісні з міста Дубно й ... «1tv.com.ua, Aug 15»
Гробки 21 апреля 2015: Проводы, Радоница, Антипасха
Сверху выливают рюмку водки и при этом приговаривают: «Здесь моя родинонька, здесь моя мать, здесь быстро и я буду отдыхать». Старший из рода ... «Чернигов правда, Apr 15»
Радоница 21 апреля 2015: традиции поминания усопших
«Здесь моя родинонька, здесь моя мать, здесь быстро буду и я отдыхать!» При этом он выбрасывает на могилу часть скорлуп из пасхальных яиц, кости ... «Чернигов правда, Apr 15»
Фольклорні колективи Волині - перші у Польщі
Фольклорний гурт «Намисто» та колектив «Родинонька» з Ковеля, потрапивши в одну категорію, розділили перше місце на Міжнародному фестивалі ... «Волинські Новини, Feb 15»
У Дроздах відкрився музей старожитностей
... Дрозди радувало не тільки відкриття музею, а й звеселяв своїми ліричними, задушевними піснями тамтешній фольклорний ансамбль «Родинонька». «Гриф, Dec 13»
Білоцерківщина живе своїм культурним життям
Терезине, фольклорний ансамбль «Родинонька» с. Дрозди, яким присвоєно звання «народний». А також вокальні ансамблі «Родинонька» з Трушків, ... «Гриф, Aug 13»
