WHAT DOES РОСПУТТЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «роспуття» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of роспуття in the Ukrainian dictionary
dissolution with Crossroad, intersection. Cottage. 15. Nom. No. 3694. At the dissolution, the kobzar sits and plays on the kobza. Shevch 51. Oh, is it a willow, a verb of a vernal, who was standing on the highway that you heard, saw? Forelock. III. 118. The mind Rosuputichko Met. 303 роспуття с. Распутье, перекрестокъ. Хата. 15. Ном. № 3694. На роспутті кобзарь сидить та на кобзі грає. Шевч. 51. Ой вербо, вербо вербице, тії на роспуттю стояла, що ти чула, бачила? Чуб. III. 118. Ум. Роспуттячко. Мет. 303.
Click to
see the original definition of «роспуття» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОСПУТТЯ»
Discover the use of
роспуття in the following bibliographical selection. Books relating to
роспуття and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 470
Хожу дивно, снітъ измірни'ь, А не найшов'ь долі: Бо цілай нікъ я все стрічавъ 'Роспуття на полі. Нема въ мене долі- щастя Нема хати й`пари. . . Місяць гланувъ, усміхнупся, Да й сховансь за хмари. На долані за байраком'ь Пугачъ ...
Oleksander Barvins'kyj, 1871
2
Narodnyi︠a︡ i︠u︡z︠h︡norussk−ii︠a︡ skazki - Сторінка 193
А на дворі таке роспуття, таке болото, що крий Боже! Ііоники иоганепьві, що й по рівному насилу везуть, а як прийшлось під гору, то й з сили вибиваюцця-стають~ От мужик и просить экидів; Господа купці! будьте ласкаві, встаньте ...
Ivan I︠a︡kovlevych Rudchenko, 1869
3
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 101
трямкй; (— связывающая полозья въ саняхъ) перёчка. Перекликаться (наприм. въ лѣсу)— гукатися, перегукуватися. Перекрёстокъ-перёхрестя, роздорóжжа, роспуття. Перемануть-шереманйти, перенадити. Я шевлію пересію, руту ...
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 78
Роспуття, тя, с. Распутье, перекрес- токь. Хата. 15. Ном. No 3694. На рос- путтг кобзарь сидишь та на кобзг грае. Шевч. 51. Ой вербо, вербо вербице, ть на роспуттю стояла, що ти чула, ба- чила? Чуб. III. 118. Ум. Роспуттячио. Мет.
5
O.T. Bohai͡evsʹkyĭ--likar. Hromadsʹkyĭ dii͡ach - Сторінка 5
Lev Isaakovich Evselevskiĭ, Valentyna Tymofiïvna Fedʹko. а навесш та восени й цього не можна зробити через роспуття. Це був час, коли на Полтавщиш з'явилося нове самоврядування, або Земство, яке тшьки почало спинатися на ...
Lev Isaakovich Evselevskiĭ, Valentyna Tymofiïvna Fedʹko, 1995
6
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 101
Перекрёстокъ-перёхрестя, роздорóжжа, роспуття. Переманутъ-переманйти, перенадити. Я шевлію пересію, руту пересажу, таки ж свого миленькомо к собѣ перенажу (Пѣснь). Перемигиваться!—переморгуватись. Перемыть....
7
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Кон. Бодай вас на роспуття розвело, як ви (ведете,— що там мучите, чи що)! Щоб іх путь погибла! Бр., Л— Бодай его путь пропала навіть! Не.— Щоб твоя и путь заклекотіла! Хор. А будь тобі непутно! 36р. Лаз.— А будь ти неладний ...
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
8
Из записок по русской грамматике: Об изменении значения и ...
Бодай вас на роспуття розвело (як ви ведете, чи мучите), 1Ь. Хиба тоб1 повнлазило? 1Ь. Баньки 1М бодай послшило, Ш. (Бодай ему повилазилы.) Бодай тоб1 за- Ц1Пило, \Ъ. Щоб тоб1 руки покорчило, \Ъ. 73. Ось стукнуло шд ...
Александр Афанасьевич Потебня, Виктор Иванович Борковский, Федот Петрович Филин, 1968
9
Tvorchyĭ metod i poetyka T.H. Shevchenka - Сторінка 80
... і в ярочку Догнав Марію... (II, 359). Для того, щоб Марію не побили камінням як покритку, Йосип бере з нею шлюб: Тесляр убогий Тебе повінчану веде В свою убогую хатину. Молися й дякуй, що не кинув, Що на роспуття не прогнав.
Vasylʹ Stepanovych Borodin, 1980
10
Предикативность существительного: Устранение подлежащего
Бодай васъ на роспуття розвело (як ви ведете, чи мучнте), 11). Хиба тоб1 повилазило? Н). Баньки дм бодай посл1пило, Н). (Бодай ёму повилазили); Бодай тоб1 зацёпило, 11). Щоб тоб1 руки покорчило, 11). 73, Ось стукнуло п1д ...
Александр Афанасьевич Потебня, 2010
