Meaning of "розхлябано" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗХЛЯБАНО IN UKRAINIAN

[rozkhlyabano]

WHAT DOES РОЗХЛЯБАНО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розхлябано in the Ukrainian dictionary

loose, pink Pral. to loose 2, 3.

TRANSLATION OF РОЗХЛЯБАНО

Find out the translation of розхлябано to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розхлябано from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розхлябано» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 墨守成规者
• Translator Ukrainian - Spanish: persona chapada a la antigua
• Translator Ukrainian - English: stick-in-the-mud
• Translator Ukrainian - Hindi: काहिल
• Translator Ukrainian - Arabic: متصلب
• Translator Ukrainian - Russian: расхлябан
• Translator Ukrainian - Portuguese: lesma
• Translator Ukrainian - Bengali: গেঁতো
• Translator Ukrainian - French: embourbé
• Translator Ukrainian - Malay: melekat-in-the-lumpur
• Translator Ukrainian - German: Stick- in-the- Schlamm
• Translator Ukrainian - Japanese: スティック・イン・ア・マッド
• Translator Ukrainian - Korean: 고루 한
• Translator Ukrainian - Javanese: kelet-ing-ing-lendhut
• Translator Ukrainian - Vietnamese: dính - in-the - bùn
• Translator Ukrainian - Tamil: ஒட்டிக்கொள்கின்றன-ல்-சேறு
• Translator Ukrainian - Marathi: दांडा-इन-चिखल
• Translator Ukrainian - Turkish: irticacı
• Translator Ukrainian - Italian: stick- in-the- fango
• Translator Ukrainian - Polish: fajtłapa
• Ukrainian: розхлябано
• Translator Ukrainian - Romanian: încuiat
• Translator Ukrainian - Greek: stick- in-the - λάσπη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hou -in- die - modder
• Translator Ukrainian - Swedish: TRÖG
• Translator Ukrainian - Norwegian: stick- in- the- mud

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗХЛЯБАНО»

Discover the use of розхлябано in the following bibliographical selection. Books relating to розхлябано and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 215

1. роэхйтано; хйт- мо; розхлябано; 2. безладно; розхлябано. Ср. расхлябанный 2 — 3. расхлябанность 1. (свойство и состояние) роэхйташсть, -ност1; хйтккть, -косп; розхлябашсть; безладнкть; розхлябашсть; розпущешсть; ср.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 174

1. розхйтано; хйтко; розхлйбано; 2. безладно; розхлябано. Ср. расхлябанный 2 — 3. расхлябанность 1. (свойство и состояние) роэхйтаж'сть, -ност1; хйтюсть, -косп; роз- хлйбашеть; безладшеть; розхлйбашеть; розпущешеть; ср.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 851

Шкрябали перами писарі за столами, і навіть одна панночка вицокувала тонкими білими пальцями на старенькій розхлябаній машинці (Головко, II, 1957, 169); Сів [Сагайдак] на якомусь розхлябаному ящикові і посадив поруч себе ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Облiковець:

Він тримавсязнею рівно йдоброзичливо, достатньо ввічливо, може, трохи розхлябано — так само, як тримав себе з усіма іншими дівчатами з групи. А про те,щоякось він уже Мілу бачив і мав із нею, так би мовити, інцидент, ...

Марина Троян, 2013

Піца «Гімалаї»:

Щоз нихпоцупили, а що лишили — справа лотереї. Шукати улюблені шкарпеточки з мішутками зараз часу не було. — Зйобуємо! Натягнувши сяктакрюкзаки, вони побігли до виходу. Благо двері розхлябано роззявлялисяв ніч— їхіне ...

Ірена Карпа, 2013

Vybir: malenʹka proza, kazky, poeziï - Сторінка 66

Коні, натужуючись з усієї сили, везли велику хуру. Рипів перевантажений віз, і дерев'яні колеса, вузькі й розхлябані, тяжко перекочувалися з грудки на грудку... У такт вибоїнам похитувалася голова візника, що куняв зверху на хурі.

Vasylʹ Dumansʹkyĭ, 2000

Сяйво:

Певним чином йому вчувалося,ніби самаця п'єса, загалом,є ступором, колосальнимсимволом тих поганих років у Стовінгтонській школі, шлюбу, під яким він ледь не підвів риску, наче нарваний пацанза кермом старої розхлябаної ...

Стівен Кінг, 2014

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 76

Він демонструє видимість свободи та розкутості, що проявляється у відсутності волі й зібраності, у розхлябаності, приблизності, він демонструє псевдоорганіку поведінки, що виявляється в неспроможності діяти продуктивно та ...

Лисюк В. М., 2012

Сертсе мого друга: роман - Сторінка 145

А Шаблій досвідчений механік, і він міг би до пуття робити, коли б не розхлябав машину за цих п'ять днів. Так що не про те, Гордію, думай, як вигнати з поля Шаблія, а про те, як допомогти цій нещасній людині. — Нещасній людині ...

Дмитро Бедзик, 1964

Hranit: roman - Сторінка 254

Ви, товаришу Бегма, пішли на поводку у людей розхлябаних до неможливого, — почав директор. — Це стає нестерпним. П'янки, прогули. У нас не вистачає зварників. А ваші заготовки для водопроводів хазяїнам приватних ...

Hryhorij Tereščenko, 1983