Download the app
educalingo
Search

Meaning of "розлам" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF РОЗЛАМ IN UKRAINIAN

розлам  [rozlam] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES РОЗЛАМ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «розлам» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of розлам in the Ukrainian dictionary

fault, in, part 1. Action for meaning break, break up The rock was shaken by the explosion. Covering all the noise of a man, the grave of the fault moved down (Le, Mezhgore, 1953, 181) .2. A place where something is broken or broken. *Figuratively. Do you hear, looking at the sidewalk, you .. The clay of the panel beauty? She shouts, shouts of plexus lines, broken rice, bloody mouths of spots, desperate play of light shades (Bazhan, Roki, 1957, 190). розлам, у, ч.

1. Дія за знач. розлама́ти, розла́мувати. Скеля струснулася від вибуху. Покривши всякі чувані людиною шуми, скреготом розламу посунулася вниз (Ле, Міжгір’я, 1953, 181).

2. Місце, по якому розламується або розламано що-небудь. *Образно. Чи чуєте, вдивившись в тротуар, ви.. Благальний клич панельної краси? Вона кричить, кричить сплетінням ліній, Розламом рис, кривавим ротом плям, Розпачливою грою світлотіні (Бажан, Роки, 1957, 190).


Click to see the original definition of «розлам» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РОЗЛАМ


шлам
array(shlam)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РОЗЛАМ

розладити
розладитися
розладнаність
розладнаний
розладнання
розладнати
розладнатися
розладнувати
розладнуватися
розлазитися
розламаність
розламаний
розламання
розламати
розламатися
розламування
розламувати
розламуватися
розлапистий
розласити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РОЗЛАМ

адам
антам
байрам
бальзам
бам-бам
брам
вольфрам
вігвам
відтам
гам
грам
гіпопотам
декаграм
зам
звідтам
кам
капролактам
комнезам
кілограм
імам

Synonyms and antonyms of розлам in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «розлам» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF РОЗЛАМ

Find out the translation of розлам to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of розлам from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розлам» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

故障
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

quejar
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

fault
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

दोष
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

خطأ
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

разлом
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

falha
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

দোষ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

à redire
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kesalahan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Fehler
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

障害
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

결점
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kaluputan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

lỗi
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

குற்றம்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

फॉल्ट
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

arıza
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

guasto
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

usterka
50 millions of speakers

Ukrainian

розлам
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

defect
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

σφάλμα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

fout
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

fel
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

utsette
5 millions of speakers

Trends of use of розлам

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РОЗЛАМ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «розлам» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about розлам

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗЛАМ»

Discover the use of розлам in the following bibliographical selection. Books relating to розлам and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(процес) ламання/розламування//зламання/розламання; руйнування//зруйнування | ламати(ся)//зламати(ся), розламувати(ся)// розламати(ся); руйнувати(ся)//зруйнувати(ся) 2. (наслідок) розлам | розламовий 3. (поверхня) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Тими мотивами руково- дячись Ц. К. Сельроба, коли виносив декларацію дня 19 грудня 1927, в якій закликає Сельроб-Лівицю припинити розкладову роботу, нап'ятнувати свої ошибки і розлам Вальницького, Заяця і Пелехатого, ...
Taras Hunczak, 2001
3
Nat︠s︡ionalʹni prot︠s︡esy v Ukraïni: istorii︠a︡ i ... - Сторінка 164
В дійсности причина розламу лежить не там, де вказує «Сель- Роб-Лівиця». Праця більшости Ц. К. Сель-Роба була наставлена на консолідацію партії, щоб в її нутрі ліквідувати залишки організаційної відрубности двох груп, з яких ...
V. F. Panibudʹlaska, ‎Iryna Kresina, 1997
4
Ukraïnsʹka suspilʹno-politychna dumka v 20 stolitti: ...
Тими мотивами руководячись Ц. К. Сель-Роба, коли виносив декларацію дня 19. грудня 1927, в якій закликає Сель-Роб-Лівицю припинити розкладову роботу, напятнувати свої ошибки і розлам Вальницького, Заяця і Пелехатого, ...
Taras Hunczak, ‎Roman Solʹchanyk, 1983
5
Постколоніальний синдром: Спостереження
Для Гоголя, як слушно зазначає Грабович, цей розлам, цей «зростаючий конфлікт між двома дуже відмінними способами життя», ця дихотомія «двох конфліктуючих українських світів» стає основним джерелом прокляття й ...
Микола Рябчук, 2011
6
Муза роксоланська: українська література XVI-XVIII ... - Сторінка 138
Більше того, замість ренесансової цільності душі подається розлам у ній, саме той розлам, який приведе невдовзі, власне через тридцять років після написання цього дивовижного твору, до першого розламу в українській ...
В. О Шевчук, 2004
7
Трипольская культура на Украине
Між наколами „нал-іиста" й долішнім розламом статуетки праворуч (для того, хто розглядає статуетку) видко невеличкий горбочок схожий на пиптик. Аіворуч симетрично до нього ми бачимо накіл, тільки-ж не такий глибокий, як ті.
В. Козловская, 2013
8
Komunistychna partii︠a︡ Zakhidnoï Ukraïny: ... - Сторінка 83
Баран М. Розлам у КПЗУ. — «Західна Україна», 1928, No 2—3, с. 21—24. 793. Братківський Ю. Завдання КПЗУ... — «Наша правда», 1928, No 2—3, с. 48—58. 794. Братківський Ю. Завдання КПЗУ в боротьбі з націоналістичним ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Львивська библиотека, 1969
9
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 723
РОЗЛАМ, у, ч. 1. Д1я за знач. розламатн, розламу- вати. Скеля струснулася вёд вибуху. Покривши всякё чуваш людиною шуми, скреготом розламу посунулася вниз (Ле, М1жпр'я, 1953, 181). 2. Ммще, по якому розламусться або ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
10
Ukraïnsʹka imihrat︠s︡ii︠a︡ v Spoluchenykh Derz︠h︡avakh
час Ардан був при У. Н. Союзі. 1907 року він ще редагуе "Свободу", а вже 1910 року Ардан головою нового Руського Народного Союзу, що утворився на тлі розламу в старому Союзі. Звичайно було б помилкою гадати, ...
M. Nastasivsʹkyĭ, 1934

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗЛАМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розлам is used in the context of the following news items.
1
У середмісті Дніпродзержинська навпіл тріснула п'ятиповерхівка
У середмісті Дніпродзержинська тріснула п'ятиповерхівка. Розлам пройшов з першого до останнього поверху по опорній конструкції. Люди кажуть ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»
2
Двомовність як хвороба
Шизофренія означає розлам свідомости. Коли людина вважає, що можна поєднувати непоєднуване - допомагати українському бізнесу, и послідовно ... «ZAXID.net, Jul 15»
3
Арнольд Шварцнеґґер знову Термінатор
Несподіваний поворот подій створює розлам у часі. Сержант Рівз опиняється у новій, незнайомій версії минулого, де зустрічає несподіваних союзників, ... «euronews, Jun 15»
4
Що не кіно, то - цирк
Хоча й старанно приховуваний, оскільки в Росії дуже бояться, що світоглядний розлам може рано чи пізно закінчитися збройним протистоянням, яке ... «Укрінформ, Apr 15»
5
Шість «п'ятих» колон у Львові та в Одесі, – політолог
Потенційно це можна використати і буде використано, аби зіграти на розлам України, - каже політолог. dailylviv.com. Якщо Вас зацікавив "Щоденний ... «Щоденний Львів, Mar 15»
6
Міноборони обіцяє почати демобілізацію 18 березня
Інакше у свідомості бійців виникає розлам - там він герой, а тут дружина робить все сама, щоб він начебто відпочив. У жодному разі не можна жаліти ... «Newsru.ua, Feb 15»
7
Сепаратизм уповільненої дії
... з Росії не стомлюються повторювати відому мантру про кардинальні відмінності в регіонах України – про "цивілізаційний розлам по Дніпру", про "лінію ... «Українська правда, Sep 14»
8
Україна 2014-го: ВІЙНА ПРИХОДИТЬ З РОСІЇ...
Головний цивілізаційний розлам у Європі проходить по Німеччині і від того, з ким вона, залежить доля Європи. Саме тому Путін хоче дружити з нею. «Волинь, Apr 14»
9
У катастрофі літака з VIP-фанами «Шахтаря» загинули п'ятеро …
Через цей розлам люди вибиралися назовні», - розповів про перебіг подій юнак. Чиновники намагалися приховати авіакатастрофу, в якій загинули ... «ВолиньPost, Feb 13»
10
День соборності: ретроспектива і перспектива
Та все ж ведеться така державна політика, що розлам, який існує, ще більше актуалізується і на цьому будується політика», – констатує політолог. «Радіо Свобода, Jan 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Розлам [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/rozlam>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on