Download the app
educalingo
Search

Meaning of "guasto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GUASTO IN ITALIAN

gua · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GUASTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Guasto can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GUASTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «guasto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

failure

Guasto

A failure is a damage or breakage that compromises the normal operation of a system or machine. With the term defect mode is meant the external phenomenon that makes the disorder visible. By the term defect mechanism is meant the chemical-physical or other process that is the cause of the damage. For example, a "failure mode" can be a mechanical fracture, while a "failure mechanism" can be metallic corrosion. In reliability engineering, a theoretical breakdown may be on each subsystem / component of the global system, although there may be more probable fault situations on certain components, useful in the system analysis phase for detection and subsequent resolution of the failure itself. Un guasto è un danno oppure rottura che compromette il regolare funzionamento di un sistema o macchinario. Con il termine modo di guasto si intende il fenomeno esterno che rende visibile il disturbo. Con il termine meccanismo di guasto si intende invece il processo chimico-fisico o di altra natura che è la causa del danno. Ad esempio un "modo di guasto" può essere una frattura meccanica, mentre un "meccanismo di guasto" può essere la corrosione metallica. Nell'ingegneria dell'affidabilità un guasto in linea teorica può intercorrere su ciascun sottosistema/componente del sistema globale, sebbene possano esistere situazioni di guasti più probabili su determinati componenti, fatto utile nella fase di analisi del sistema volta all'individuazione e successiva risoluzione del guasto stesso.

Definition of guasto in the Italian dictionary

The first definition of fault in the dictionary is broken, worn, damaged: a mechanism g; the clock is g. Another definition of failure is degraded, corrupt: it is a morally damaged person. Failure is also devastated.

La prima definizione di guasto nel dizionario è rotto, sciupato, danneggiato: un meccanismo g.; l'orologio è g. Altra definizione di guasto è degradato, corrotto: è una persona moralmente guasta. Guasto è anche devastato.

Click to see the original definition of «guasto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GUASTO


a tasto
a tasto
agnocasto
a·gno·ca·sto
antipasto
an·ti·pa·sto
asto
a·sto
basto
ba·sto
capotasto
ca·po·ta·sto
casto
ca·sto
catasto
ca·ta·sto
contrasto
con·tra·sto
essere in contrasto
essere in contrasto
fasto
fa·sto
fibroblasto
fi·bro·bla·sto
impasto
im·pa·sto
nefasto
ne·fa·sto
pasto
pa·sto
rimasto
ri·ma·sto
rimpasto
rim·pa·sto
tasto
ta·sto
trasto
tra·sto
vasto
va·sto

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GUASTO

guasco
guasconata
guascone
guastada
guastafeste
guastamento
guastamestieri
guastare
guastarsi
guastarsi con
guastastomaco
guastato
guastatore
guastatura
guatare
guatatura
guatemalteco
guato
guattero
guattire

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GUASTO

agno-Casto
amiloplasto
amminoplasto
antispasto
brachiblasto
cromoplasto
ectoblasto
endoblasto
eritroblasto
fenoplasto
idioblasto
leucoplasto
macroblasto
neuroblasto
odontoblasto
ooblasto
osteoblasto
pospasto
trofoblasto
venire a contrasto

Synonyms and antonyms of guasto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GUASTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «guasto» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of guasto
acido · alterato · alterazione · altro · amaro · ammuffito · andato · andato a male · antico · appassito · aspro · assassino · avaria · avariato · avvizzito · bacato · bastardo · cancro · cariato · cattivo · compromesso · conflitto · contraddittorio · contrasto · corrotto · corruzione · danneggiamenti · danneggiamento · danneggiato · danni · danno · decadenza · decomposizione · decomposto · defunto · degenerato · degenerazione · degradamento · degrado · depravato · depravazione · deterioramento · deteriorato · deturpazione · deviato · difetto · disastrato · disastro · disonesto · dissapore · distante · distrutto · disturbo · divorzio · duello · falso · fango · fermo · fradicio · fuori uso · furioso · guaio · guastato · immorale · immoralità · imperfezione · impuro · inacidito · inadoperabile · incallito · incancrenito · inconveniente · infermo · inimicizia · inservibile · inutile · inutilizzabile · irrancidito · lesionato · lontano · magagna · malandato · malanno · malato · malconcio · male · marcio · marcito · marciume · matto · molle · muffo · neo · nero · offesa · panne · passato · pecca · peccato · perduto · perverso · pervertito · precedente · pregiudizio · putrefatto · putrescente · putrido · rancido · remoto · rottura · rovina · rovinato · sabotaggio · scandalo · scassato · sciagurato · sciupato · scontro · servizio · sfasciato · sfiorito · spaccato · sporco · stanco · stantio · strappo · stufo · suicidio · tara · tormento · traviato · turpe · ubriaco · urto · vecchio · velenoso · virus · vizio · vizioso

ANTONYMS OF «GUASTO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «guasto» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of guasto

Translation of «guasto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GUASTO

Find out the translation of guasto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of guasto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «guasto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

故障
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

culpa
570 millions of speakers

Translator Italian - English

fault
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दोष
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خطأ
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

придираться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

falha
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দোষ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

faute
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kesalahan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Fehler
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

欠陥
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

결점
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kaluputan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lỗi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

குற்றம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

चूक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

arıza
70 millions of speakers

Italian

guasto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wina
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

чіплятися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

eroare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σφάλμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

fout
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fel
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

feil
5 millions of speakers

Trends of use of guasto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GUASTO»

The term «guasto» is quite widely used and occupies the 15.512 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «guasto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of guasto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «guasto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GUASTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «guasto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «guasto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about guasto

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «GUASTO»

Famous quotes and sentences with the word guasto.
1
John Irving
In questo sudicio mondo o sei la moglie di qualcuno o sei una puttana, oppure stai lì lì per diventare o l’una o l’altra. Se non rientri in una di queste due categorie, allora tutti cercano di convincerti che c’è qualcosa che non funziona, in te. Ma non c’è niente di guasto in me.
2
Margaret Mazzantini
La prima persona con la quale mi ero aperto dopo secoli adesso mi lasciava. Forse aveva intravisto in me un guasto, una infertilità che sentiva di non poter colmare.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GUASTO»

Discover the use of guasto in the following bibliographical selection. Books relating to guasto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Principi generali di gestione della manutenzione
Dalle probabilità di guasto f(t)«At in ogni intervallo At, possiamo stimare il valore di MTBF. Infatti, secondo la definizione di valore atteso (o valore medio) di una variabile aleatoria, il valore MTBF altro non è che il valore atteso del tempo tra i ...
Luciano Furlanetto, Marco Garetti, Marco Macchi, 2006
2
Ingegneria della manutenzione. Strategie e metodi
L'approccio quantitativo si basa, invece, sulla disponibilità dei tassi di guasto dei singoli item componenti, per stimare la probabilità di accadi- mento dei guasti, mentre mantiene la classificazione delle severità degli effetti secondo la già ...
Luciano Furlanetto, Marco Garetti, Marco Macchi, 2007
3
La qualità edilizia nel tempo
Scheda A Affidabilità e tasso di guasto L'affidabilità è variabile nel tempo e il suo modo di variare dipende dalle caratteristiche specifiche di ogni componente e dalle finalità e modalità del suo impiego. L'osservazione e l'esperienza ci ...
A. Gottfried, 2003
4
Scarichi e inquinamento idrico dopo il T.U. ambientale
Guasto agli impianti e responsabilità regime dei rifiuti), non essendo rawisabile a carico del trasportatore neppure la semplice colpa per difetto di manutenzione, integrasse una causa di esclusione della punibilità. Ancora più interessante ...
Luca Prati, 2006
5
Valutazione della qualità e customer satisfaction: il ruolo ...
Tale caso molto importante si presenta nei sistemi riparabili in cui le unità hanno tasso di guasto crescente (perché risentono di problemi di 'vecchiaia o di usura'): 'Age and Repair' in cui per i tempi fino al guasto si ammette l'ipotesi BAO e per ...
Coll., 2000
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Saperi. di Guasto. Latin. corruptissimus. Gr. p.oiì.wra Ss.t(b%apy.évog. Las'c. Parent. 4. 4. F. Son guasti i disegni nostri? S. Guastissimi; ma in un modo fuor d' ogni credenza umana. GUASTO. Su.rt. Devaslazione, Danno, R0vina. Lat. vastalio ...
‎1828
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Per Giustiziere. Quando quel di dietro ne gusstavano uno, quelli del campo ne guastavano due, e cosi questi li rimandavano in Pistoia. Così questi altri modi. Questo tuo pochetto viso guastcran pochi anni. Signore, guasto: non si può passare.
‎1836
8
Frasologia italiana
Signore, guasto: non si può passare. Guastando s'impara. Guastarti per poco osul buono, Guastare il desinare, la cena; Guastar l' arte , il mestiere Guastar 1' uova in bocca , Guastar l'nova nel paniere: Guastare il disegno, ecc. « :i GUASTO  ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Sul guasto che fassi nelle campagne dalle mandrie montanine ...
Angelo Dalmistro. À'p. Alla vite crescente? Essa è'Veleno.' j Oh in 'ver docile plebe, ch' i' erudiàlcol_ Non mai più invan perdetti il tempo; e quanto Mi sfiato più' per scaponirla, stassì Tanto sul duro più. Non ho eloquenza; Che basti ad ...
Angelo Dalmistro, 1821
10
Schemario di impianti elettrici e costruzioni ...
Per rendere selettiva, in tal caso, la protezione si devono impiegare relè direzionali, ciò per evitare lo scatto degli interruttori delle altre macchine non colpite dal guasto (infatti, nel caso considerato, lo spostamento dal centro stella si verifica ...
Giuseppe Biasutti, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUASTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term guasto is used in the context of the following news items.
1
Tgv guasto, ipotesi di sabotaggio - Tgcom24 - Foto 1
13:45 - La procura di Torino ha aperto un'inchiesta sulla vicenda del Tgv Parigi-Milano che si è bloccato ieri in Val di Susa: tra le ipotesi si fa ... «TGCOM, Jul 15»
2
Stazione Spaziale: domani la partenza della Soyuz, guasto sul razzo
I tecnici che si occupano dei preparativi del lancio della capsula Soyuz che domani dovrebbe portare tre nuovi astronauti sulla Stazione ... «Meteo Web, Jul 15»
3
Minturno / Guasto alla rete idrica, senza acqua Marina e Fontana …
MINTURNO – Nuovi disagi in arrivo per i cittadini del Comune di Minturno. A causa di un guasto sulla rete idrica in Via Antonio Sebastiani, ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
4
Interruzione del CUP telefonico delle Aziende Sanitarie Senesi per …
callcenter-prenotazionitelefoniche450 L'Azienda USL 7 e l'Azienda Ospedaliera Universitaria Senese informano che, causa guasto al sistema ... «SienaFree.it, Jul 15»
5
Grave incidente a Busto Garolfo: colpa del semaforo guasto - Il Giorno
20 luglio 2015. Una Opel Corsa si è scontratata contro un Ducato: tre feriti. Il semaforo è guasto: incidente a Busto Garolfo. L'incidente a Busto ... «Il Giorno, Jul 15»
6
Guasto al nuovo treno: ritardi sulla linea Firenze - Arezzo
Guasto al nuovo treno: ritardi sulla linea Firenze – Arezzo. Il treno ha perso l'anta di una porta d'accesso. Redazione 20 luglio 2015 ... «FirenzeToday, Jul 15»
7
Guasto rete idrica :: Segnalazione a Ravenna - RavennaToday
Guasto rete idrica a Lido Adriano, la segnalazione di un lettore. Avatar di Luca Luca - martedì, 21 luglio alle 1:40. a Ravenna. Ore 1:00 rottura di un tubo ... «RavennaToday, Jul 15»
8
Stop Tgv,guasto o sabotaggio.Pm indaga - Rai News
Lo stop per tre ore del treno tra Chiomonte e Meana di Susa, nel Torinese,era stato attribuito da Ferrovie a un guasto del pantografo che ha ... «Rai News, Jul 15»
9
Terlizzi: Guasto tecnico e disagi sulla linea Ferrotramviaria, ritardi di …
A causa di un guasto tecnico non meglio specificato, il convoglio regionali delle 8,40 in viaggio in direzione Bari si è dovuto improvvisamente ... «TerlizziViva, Jul 15»
10
Guasto al treno, 40 bloccati in stazione - Cronaca - Corriere delle Alpi
Il capotreno ha avvertito la centrale del guasto alla motrice e da lì è stato chiesto l'intervento dei carabinieri e della protezione civile in attesa di ... «Corriere Alpi, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Guasto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/guasto>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z