Meaning of "пролам" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРОЛАМ IN UKRAINIAN

пролам  [prolam]

WHAT DOES ПРОЛАМ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of пролам in the Ukrainian dictionary

breakthrough, y, part 1. Action for meaning breaking, breaking through. Break of wall. The same as breach 2. From the back wall of the booth Yermilov pulls a wide board. They climb in the break of the wall (Grim., Cavalier .., 1955, 199); Water flows through the side. A sailor on the front bench tries to shut up a breakthrough or a shot (Mushk., Heart .., 1962, 234).

пролам, у, ч.

TRANSLATION OF ПРОЛАМ

Find out the translation of пролам to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of пролам from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пролам» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 冲破
• Translator Ukrainian - Spanish: incumplimiento
• Translator Ukrainian - English: breach
• Translator Ukrainian - Hindi: दरार
• Translator Ukrainian - Arabic: خرق
• Translator Ukrainian - Russian: пролом
• Translator Ukrainian - Portuguese: violar
• Translator Ukrainian - Bengali: ফাঁক
• Translator Ukrainian - French: violer
• Translator Ukrainian - Malay: jurang
• Translator Ukrainian - German: Verletzung
• Translator Ukrainian - Japanese: 違反
• Translator Ukrainian - Korean: 위반
• Translator Ukrainian - Javanese: longkangan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vi phạm
• Translator Ukrainian - Tamil: இடைவெளி
• Translator Ukrainian - Marathi: अंतर
• Translator Ukrainian - Turkish: boşluk
• Translator Ukrainian - Italian: violazione
• Translator Ukrainian - Polish: wyłom
• Ukrainian: пролам
• Translator Ukrainian - Romanian: breșă
• Translator Ukrainian - Greek: παραβιάζουν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verbreek
• Translator Ukrainian - Swedish: bryta
• Translator Ukrainian - Norwegian: brudd

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОЛАМ»

Discover the use of пролам in the following bibliographical selection. Books relating to пролам and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 543

... ув'язнювати. gaola [' dZella) п тюремник; наглядач (у в'язниці). gap [gх р] п 1. пролом, провал; щілина; а — in fence пролом у паркані; а — in a wall пролом у стіні; to close a — закривати пролом/прохід; to Іeave a — залишити пролом, ...

Гороть Є. І., 2006

Древний Хорезм - Сторінка 149

Однако это весьма мало вяжется о ее своеобразной архитектурой. 4; Отсутствие двери, вход через пролом, отсутствие какого бы то ни было архитектурного оформления‚кроме ямы в узкой скамьи (кстати сказать, ПРОЛОМ входа ...

С.П. Толстов, 2013

Живым приказано сражаться

Однако послетретьей попытки прорваться через пролом сержант зло выругался иосел у ног лейтенанта. —Еще быодну гранату. А лучшебы —лом. Ведьслойто небольшой: взломать его — и прорвемся. Но лом остался гдето там ...

Б.И. Сушинский, 2014

Apokryfy i legendy z ukraïnsʹkykh rukopysiv - Том 3 - Сторінка 359

6втих1я, ученика св. 1оанва сторона.. богослова (Перем. Прол.) . ... 230—231 К. (б) Память св. Евстих1я (Добряиський Прол.) . - 231 Л. (а) Память св. ап. Гассона и Сосвпатра (Мала- ст^вський Прол.) . . . ... 211—233 Л. (б) Страсть св.

Ivan Franko, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Instytut frankoznavstva, 2006

Рядовой Рекс

поднялся Громов. У самых развалин его опередил Санька и первым влетел в пролом. За ним ворвались еще трое. И вдруг Виктор услышал не крик, а детский визг! С перекошенным лицом из развалин выскочил Санька, а за ним ...

Б.Н. Сопельняк, 2015

В огне

Так они и шагали, десантники русской армии — вдевятером, пока пролом не заметили. Пролом... Дыра в здании... и как нарочно, до самого низа. Интересно, что там такое... Один из десантников заглянул и столкнулся лицом к ...

Александр Афанасьев, 2015

А зори здесь тихие... (сборник)

А оставаться здесь было невозможно: немцы подбирались вплотную, и если бы обнаружили их, то двух гранат, брошенных в пролом, было бы вполне достаточно. Уходить следовало немедленно. – Надо, пока бомбят! – кричал ...

Борис Васильев, 2015

Девяносто третий год (полный перевод):

Взрыв разрушил значительную часть толстой стены, так что осаждавшим, очевидно, нетрудно было проникнуть в пролом. По всему было видно, что этой башне неоднократно приходилось выдерживать настоящие осады: на ней ...

Виктор Гюго, 2014

Тайный брат (сборник)

высматривали жадными выпуклыми глазами – не вошли ли благородные рыцари в пролом осажденного города? Под ним, под бароном Теодульфом, пал конь, а ведь он, барон Теодульф, сам недоедал, но кормил коня в походе ...

Геннадий Прашкевич, 2015

Девяносто третий год

Осаждающие пустили в пролом несколько ядер с целью расширить его и сделать проходимым. Весь нижний этаж башни, куда вел пролом, был занят огромной залой, совершенно пустой, с мощной колонной, поддерживающей ...

Виктор Гюго, 2013

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОЛАМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пролам is used in the context of the following news items.

Телекритик – о том, как российские каналы совмещают …

Пролам дозволялись развлечения, спорт, секс, а элите можно было заниматься еще и политикой. Мы в 2015-м достигли большего, мы продвинулись ... «Город-812, Apr 15»

В отделении полиции Петербурга умерла блокадница

Сначала пролам по телику уши моют про помощь ветеранам и пенсионерам. А потом оказывается что все бюджетные деньги украдены министрами и ... «Русская Служба Новостей, Feb 15»

Чаю, Робеспьер?

доказали, что к Оруэлловским пролам они не имеют ни малейшего ... подтвердили как наличие в нашей стране пролов, так и особенности их поведения ... «ИА МедиаПорт, Jan 14»

Третя світова за Віктором Суворовим

Після атомного вибуху в створений ним пролам кинули багатотисячний наступальний корпус, який, зокрема налічував 600 танків, 600 БТРів і 320 літаків. «ZAXID.net, Aug 13»

5 сбывшихся зловещих предсказаний писателя Джорджа Оруэлла

Если члены партии в Океании должны были неистово ненавидеть врага и беззаветно любить Старшего Брата, то «пролам», людям низшего класса, ... «Собеседник, Jun 13»

Артемий Лебедев как типовой случай

... лет назад, уже совершенно неприлично — этот жанр облупился и перешел в пользование голимой номенклатуре и оруэлловским «пролам». Чистые ... «Ежедневный Журнал, Apr 13»

Около «Зеркала»

И она, Ирина-редактор, рачительно выстраивает град-«Зеркало» по лекалам пиитичным и интеллектуальным – пролам-авторам просто не открывают ... «Полит.ру, Mar 13»