WHAT DOES РОЗПУЧЛИВО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «розпучливо» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of розпучливо in the Ukrainian dictionary
dispassionate, dial Pral. to be disconnected. "If you do not want to flee," he exclaimed, "take that sword and kill me!" (Star, Siege .., 1961, 88); - God, God, God! Maria screamed and struck the palm of her palm promiscuously (Cobb, II, 1956, 37); "You are struggling, do not give ..." he looked at him in his eyes proactively (Mick II, 1957, 40). розпучливо, діал. Присл. до розпу́чливий. — Якщо ти не хочеш втікати, — вигукнув він розпучливо, — то візьми цю шаблю й вбий мене!.. (Стар., Облога.., 1961, 88); — Боже, боже, боже! — зойкнула Марія і вдарила розпучливо долоню об долоню (Коб., II, 1956, 37); — Ти борись, не давайся… — розпучливо дивився він їй у вічі (Мик., II, 1957, 40).
Click to
see the original definition of «розпучливо» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗПУЧЛИВО»
Discover the use of
розпучливо in the following bibliographical selection. Books relating to
розпучливо and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 174
Ср. розпухати. розпухнути см. розпухати. розпучливий, розпучний обл. отчаянный, полный отчаяния; (выражающий полное отсутствие надежды — обычно) безнадёжный [Бона ледве глянула на нього, отеля закрила розпучливим ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
_ майже скричала ову до ніг його схиляє, розпучливо їх стискає. вигнув плечима. знаю, донько, _ відповів сухо. _ Так мені казали. Не я. Я що знав, сказав. Мусив так. о, о! _ простогнала Тетяна, мов підстрелена, все ще і притиснула ...
Але — дивно: багато жінок і дітей підбігало до вартових і, ридаючи та цілуючи хапливо й розпучливо, тикали їм вузлики, згорточки, торбинки. То були жінки, матері й діти вартових!.. Усі ж інші, жінки, матері й діти в'язнів, стояли ...
4
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
... без обличчя пастух скинув рукою, і тоненька змійка аркана свиснула швидше шаленого бігу рожевого коня; заіржав вільний кінь, здибився на задні ноги, присів крупом до землі, рвонувся з місця й розпучливо закричав, не відаючи, ...
5
Коні не винні: Повість, оповідання
Вона розпучливо махала широкими білими рукавами, як птаха крилами, а коло блідих уст лягли у неї складки невимовного болю. Вона зацитькувала дітей і озиралась на вікна, немов жахалась, що ті живі голоси долинуть крізь них ...
Михайло Коцюбинський, 2006
6
Доктор Серафікус. Поза межами болю
Та в найближчому менті кричу до неї розпучливо: — Не йди до нас!.. Тут на тебе жде могила! При моєму останньому слові чую голос: — Ти живеш... мій друже... Це Добровський. З жахом дивлюся на нього. Він бере мене за руку, ...
Домонтович В., Турянський О., 2013
Вона розпучливо махала широкими бглими рукавами, як птаха крилами, а коло блгдих уст лягли у не! складки невимовного болю. Вона зацитькувала дИтей i озиралась на вгкна, немов жахалась, що ти живИ голоси долинуть крИзь ...
8
Тіні забутих предків. Новели:
Вона розпучливо махала широкими білими рукавами, якптаха крилами, а коло блідихуст лягли у неї складки невимовного болю. Вона зацитькувала дітейі озираласьна вікна, немов жахалась, що ті живі голоси долинутькрізьних на ...
9
Pershi stez︠h︡i: povistʹ - Сторінка 205
Душа кожного вояка, що заглядав смерти у вічи, що йшов тернистим военним шляхом, несучи тягар долі борця, ця душа е все ранена, все розбита і ця пораненість вносила в любов у пестощі Юрка щось болюче, сумне, розпучливе.
10
Z ostannʹoho desi͡a͡tylitti͡a͡ Ivana Franka - Сторінка 9
"Йому було так гірко взимі 1902 р., що йому здавалося, що вже наближається скорий кінець його життю або божевілля"1, - писав М.Мочульський, наводячи оті розпучливі рядки: Ти знов літаєш надо мною, галко, І крячеш горя пісню ...
Iaroslava Mel'nyk, I͡A͡roslava Melʹnyk, 1999
