Meaning of "розстібнутий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗСТІБНУТИЙ IN UKRAINIAN

розстібнутий  [rozstibnutyy̆]

WHAT DOES РОЗСТІБНУТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розстібнутий in the Ukrainian dictionary

unbuttoned, a, e, rarely, 1. Diyapr pass. min hours to break up. The overcoat on Sergius was undone (Gur., Novel, 1951, 114) .2. in the meanwhile ohm Same as unfastened 2, 3. He warmed by memories, Semyon does not seem to notice how ghastly the wind grasps the floors of his unbuttoned hood (Smil., Meetings, 1936, 160).

розстібнутий, а, е, рідко,

TRANSLATION OF РОЗСТІБНУТИЙ

Find out the translation of розстібнутий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розстібнутий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розстібнутий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 敞着
• Translator Ukrainian - Spanish: desabrochada
• Translator Ukrainian - English: unbuttoned
• Translator Ukrainian - Hindi: खुला हुआ
• Translator Ukrainian - Arabic: محلول أزرار
• Translator Ukrainian - Russian: расстегнутый
• Translator Ukrainian - Portuguese: desabotoado
• Translator Ukrainian - Bengali: খোলামেলা
• Translator Ukrainian - French: déboutonnée
• Translator Ukrainian - Malay: unbuttoned
• Translator Ukrainian - German: knöpfte
• Translator Ukrainian - Japanese: ボタンを外しました
• Translator Ukrainian - Korean: 속박되지 않은
• Translator Ukrainian - Javanese: unbuttoned
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mở nút khuy áo
• Translator Ukrainian - Tamil: தணிவுறுகிற
• Translator Ukrainian - Marathi: बटणे उलटत जाणे
• Translator Ukrainian - Turkish: laubali
• Translator Ukrainian - Italian: sbottonato
• Translator Ukrainian - Polish: rozpiętą
• Ukrainian: розстібнутий
• Translator Ukrainian - Romanian: descheiat
• Translator Ukrainian - Greek: ξεκούμπωτος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: oopgeknoop
• Translator Ukrainian - Swedish: uppknäppt
• Translator Ukrainian - Norwegian: kneppet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗСТІБНУТИЙ»

Discover the use of розстібнутий in the following bibliographical selection. Books relating to розстібнутий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Larysa Petrivna Kosach-Kvitka (Lesi︠a︡ Ukraïnka): ... - Сторінка 258

характерні висловлювання Лесі Українки. В побутових подробицях є помилки (хоч це й дрібниця), наприклад, він пише, що батько Лесі Українки увійшов у «розстібнутій косоворотці» (національний московський одяг, що його носили ...

Oleksa Bilani︠u︡k, ‎Tamara Skrypka, ‎Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2004

Таємниця:

... пам'ятаю, опинився десьна верхній полиці, апіді мною молодий офіцерик у розстібнутій допупа сорочці частував горілкою зпивом двох таксамо молодихдамівід того робився все п'янішим.Одна зних була безцеремоннотовстою, ...

Юрій Андрухович, 2013

Доктор Серафікус. Поза межами болю

Костюм сучасної людини остільки не пристосований до статевого акту, що розстібнутий ґудзик і незав'язана краватка скандалізують. Згодьтесь, що суспільство вимагає від людини зав'язаної краватки й застібнутих ґудзиків. Отже ...

Домонтович В., ‎Турянський О., 2013

Із медом полин:

Того вже ніхтоне знатиме. Однакне здолів собідопомогти, не діставсяберега... Тепер лежить, сонце ясне, в новісінькому костюмі, що його мав би на власне весілля вбрати, у сорочечці білій, розстібнутій на дваґудзики,бо саме так ...

Жанна Куява, 2013

Любий бo-пер!..: - Сторінка 134

... у прочинених дверях, трохи нахиливши голову, стиснувши коліна. На ній була волошкового кольору костюмна спідниця й та сама біла блузка, верхній ґудзик якої вже був розстібнутий; її волосся трохи розкуйовдилося, ніби вона ...

Тібор Дері, 2011

Дефіляда в Москві - Сторінка 150

Зате допустив до колісниці своїх достойників: кульгавого Ґеббельса, Гіммлера в пенсне, обвішаного орденами, тому в розстібнутому пальті Ґерінга, лагідного Кальтенбруннера (Бормана залишив у Берліні на газдівстві) й зо два ...

Василь Кожелянко, 2000

Sribnyĭ pavuk - Сторінка 13

А це — щось паризьке: сірий з відливом розстібнутий макінтош, під яким шовкова зеленувата, ще не баченого на берегах Пруту крою сукня, замшеві брунатні черевики на невисоких обцасах, що складали ансамбль з такими ж ...

Vasylʹ Koz︠h︡eli︠a︡nko, 2004

Panas Myrnyĭ--naĭbilʹshyĭ epik XIX stolitti︠a︡: ... - Сторінка 94

Зодягався вельми просто: полотняні штани та сорочка, зверху халат, невеличка шапчина "блинцем", ось і вся звичайна його одіж; серед літа назував іноді валянки; комір сорочки завжди розстібнутий, - так показувався усюди.

N. M. Hai︠e︡vsʹka, 2004

Roky kozakuvanni︠a︡, 1917-1923: spohady - Сторінка 85

Розстібнутий пояс, комір. Холодно, мокрий, поливали, доморощені лікарі. Тут же і Василь, багато хлопців і Сохин. — Що тобі? Як? — питає Василь. — Та ніби нічого, — кажу, для певности втяг повітря на повні груди. — От заспівали ...

Valentyn Simi︠a︡ntsev, 1976

Pryvyd zamku Radzyvilliv - Сторінка 29

Вона влітала в розстібнутий кожух й не збиралася у внутрішній кишені, як гроші, а вилітала легко, дзвінко, ніби знущалась з безпечності незвичайного єврея, що замість серця мав дірку, а воно калатало маятником у скронях, ...

Serhiĭ Hupalo, 2003

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗСТІБНУТИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розстібнутий is used in the context of the following news items.

У черкаській школі учнів змушують обов'язково купувати краватку

Кому потрібен цей додатковий “зашморг” в спеку, коли в школі і так не вистачає свіжого повітря, і зайвий розстібнутий зверху гудзик не є примхою? «Вчасно - Служба новин, Sep 15»