Meaning of "розсильний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗСИЛЬНИЙ IN UKRAINIAN

розсильний  [rozsylʹnyy̆]

WHAT DOES РОЗСИЛЬНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розсильний in the Ukrainian dictionary

mailing list, h. The one who carries letters, packets, letters, letters, letters, letters, letters, letters, etc. courier The loose armies with hoops in the hands of the armies roam this late hour from the house to the house, from the entrance to the entrance (Gonchar, Man .. 1960, 15); The rally was rushing and ordered Chigirin immediately, along with the platoon, to arrive in the yard (Tkach, Kruta Wave, 1956, 65). GROUND, a, e.1. Which serves for writing packets sent with the courier (about the book, notebook) .2. Assignee for dispatch

розсильний, ного, ч. Той, хто розносить за призначенням листи, пакети, виконує різні доручення і т. ін.; кур’єр. Розсильні військкоматів з жмутками повісток в руках шугають цієї пізньої години від будинку до будинку, від під’їзду до під’їзду (Гончар, Людина.., 1960, 15); Прибіг розсильний і наказав Чигиринові негайно, разом із взводом, прибути на подвір’я (Ткач, Крута хвиля, 1956, 65).

TRANSLATION OF РОЗСИЛЬНИЙ

Find out the translation of розсильний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розсильний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розсильний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 办公室的男孩
• Translator Ukrainian - Spanish: mandadero
• Translator Ukrainian - English: office boy
• Translator Ukrainian - Hindi: चपरासी
• Translator Ukrainian - Arabic: صبي المكتب
• Translator Ukrainian - Russian: рассыльный
• Translator Ukrainian - Portuguese: office boy
• Translator Ukrainian - Bengali: ধাউড়ে
• Translator Ukrainian - French: garçon de bureau
• Translator Ukrainian - Malay: budak suruhan
• Translator Ukrainian - German: Laufjunge
• Translator Ukrainian - Japanese: 給仕
• Translator Ukrainian - Korean: 사환
• Translator Ukrainian - Javanese: boy errand
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người tạp dịch
• Translator Ukrainian - Tamil: எடுபிடியாகச்
• Translator Ukrainian - Marathi: वृत्तपत्र
• Translator Ukrainian - Turkish: ayakçısı
• Translator Ukrainian - Italian: fattorino
• Translator Ukrainian - Polish: biuro chłopiec
• Ukrainian: розсильний
• Translator Ukrainian - Romanian: băiat de birou
• Translator Ukrainian - Greek: κλητήρας γραφείου
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kantoor seuntjie
• Translator Ukrainian - Swedish: kontor pojke
• Translator Ukrainian - Norwegian: kontor gutt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗСИЛЬНИЙ»

Discover the use of розсильний in the following bibliographical selection. Books relating to розсильний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Троє у човні (якщо не рахувати собаки)

Розсильні від продавця овочів та від пекаря з кошиками. Коридорний з готелю з кошиком. Розсильний від кондитера з кошиком. Розсильний від бакалійника з кошиком. Якийсь пелехатий пес. Розсильний із сирної крамниці з ...

Джером Джером, 2015

Твори: Повісти. Драматичні твори. Приписки - Сторінка 444

Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко. "':'¬°*¬гтт ТВсрдоХлЇб (пригяядаєть-ся в вікно). Ніби розсильні йдуть... Таранець (ламаючи руки). О Господи! Що то зо мною буде? Бога милосердного не бою ся, я чист у душі, людей ббю ся!

Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1905

Tvory - Том 2 - Сторінка 239

Розсильний. Не за кем же, как за тобою. Во все концы послали отыскивать, а я догадался, что ты здеся торчишь, да прямо и пошел: П'ятаковський (гордо) . Говори вежливее; знаешь ли, кто я? Розсильний. Как тебя не знать.

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1969

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 225

Хто там? — Це я, Семен, розсильний — Це той новий? — Так точно, ваше високоблагородіе. — Що ж ти там приніс? — А я знаю? Мені сказано «неси» — я й поніс, а що воно, то х1ба ж я знаю. Але ж і пошукав я вас, поки знайшов.

Hnat Khotkevich, 1966

Stanovlenni͡a ta rozvytok finansiv Ukraïny: 1917-2003 - Сторінка 18

Податні зборчі і податкові розсильні керувалися інструкцією, яка видавалася Міністерством фінансів. Рада Міністрів Української Держави затвердила посадові оклади податним зборчим і податковим розсильним. Річні оклади для ...

H. O. P'i͡atachenko, ‎Larysa Vasylivna Kukharet͡sʹ, 2005

Peremoz︠h︡eni horyzonty: roman - Сторінка 280

А що йому важко було ходити, гукнув здалеку: — Ге-ей, хто з вас Ніно? Нехай біжить до общини, жінка викликає його по телефону з Варни. Бур гудів, і ніхто не зрозумів, що сказав розсильний. Але той пішов собі назад, упевнений, ...

Petŭr Slavinski, 1973

Tvory: V 4-kh t - Том 1 - Сторінка 76

А німець з розсильним пішли, як і прийшли, — ні з чим. Ще й хлопці почали глузувати з німця. Той погнався за ними, хотів, певне, за вуха потягати, а розсильний переліз паркан і собі втік... — Нічого, — оптимістично резюмував ...

Leonid Smili͡a͡nsʹkyĭ, 1970

Відлуння самотності: Кнут Гамсун та контекст українського ...

В цей мент повз мене проходив розсильний; він кланяється, але я не відповідаю; тоді він звертається до господині й я чую, що він питає мене; та я не обертаюсь і виходжу за браму. Не встигаю зробити й два кроки, як розсильний ...

IU︡lii︠a︡ I︠E︡met︠s︡ʹ-Dobronosova, ‎Knut Hamsun, 2003

Kruta khvyli︠a︡: roman - Сторінка 65

Вранці о шостій вахтовий «відбивав склянки» — лунали три подвійних удари дзвона і, вібруючи, поволі розпливалися в повітрі. Від кубрика до кубрика бігав розсильний, нахилявся над круглими люками, пронизливо свистів у мідну ...

Dmytro Tkach, 1967

Tvory - Том 1 - Сторінка 76

А німець з розсильним пішли, як і прийшли, — ні з чим. Ще й хлопці почали глузувати з німця. Той погнався за ними, хотів, певне, за вуха потягати, а розсильний переліз паркан і собі втік... — Нічого, — оптимістично резюмував ...

Leonid Ivanovych Smiliansʹkyi, 1970

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗСИЛЬНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розсильний is used in the context of the following news items.

Едіт Піаф заради коханого жила без світла і гарячої води

Його батько — 20-річний розсильний Луї Дюпон — зник після народження дитини. Едіт її поховала, поплакала, а невдовзі вже веселилася й пила вино у ... «Gazeta.ua, Oct 13»