WHAT DOES РОЗВАЛИНА MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of розвалина in the Ukrainian dictionary
ruin, and, yes, rarely.1. p. mn The remnants of something decayed, destroyed. It [the village], like an orphan, was trampled by its poor backyards to the ruins of the ancient chambers and temples (Fri, IV, 1950, 157). transferred, size A man with a ruined health condition.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗВАЛИНА»
Discover the use of
розвалина in the following bibliographical selection. Books relating to
розвалина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Shli︠a︡khom samoosvity: z moho z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 185
Через деякий час ми зупинилися коло розвалин великого амфітеатру Флявія Колізея, про який я вже згадував раніше. Його треба бачити на власні очі, бо жоден мистець слова не зуміє точно його описати та оспівати, ні найкращі ...
Sylʹvestr Kalynet͡sʹ,
2002
2
"O harnyĭ ty, krai︠u︡!": tvory pro Hut︠s︡ulʹshchynu i ... - Сторінка 311
Вмерла, також не завважена ніким, божевільна Демчиха в розвалині своєї хати на Довбущуківці, а коли Іванко кілька день по похороні Петрія прийшов відвідати її, застав у розвалині тільки голову та деякі часті її тіла, пообглодувані ...
Ivan Franko, Igorʹ Apollonovich Pelipeĭko,
2006
3
Vybrani tvory - Сторінка 168
Вмерла, також не завважена ніким, божевільна Демчиха в розвалині своєї хати на Довбущуківці, а коли Іванко кілька день по похороні Петрія прийшов відвідати її, застав у розвалині тільки голову та деякі часті її тіла, пообглоду- ...
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak,
2006
4
Достопамятное в Европѣ: то есть, Описаніе всего, что для ...
Около сего сшараго города, и понынѣ видны розвалины древнихѢ шемпелей, молишвенные храмы язычниковѣ. 1) Амфиmeашровb , Тріумфальныхъ ворошb „ Поршаловъ, Палашѣ обломки, марморныхb сшашуй и сшолбовъ, ...
Эберхард Рудольф Ротн, Сергей Саввич Волчков,
1782
5
Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)
Ми бачили численні розвалини замків, що стояли на краю високих і недосяжних прірв, оточені темним лісом. У цій частині Рейну ландшафти на диво розмаіті. То перед вами крутий схил або розвалений замок, що звисає над ...
Мэри Шелли, Роберт Стивенсон, Джон Полидори,
2015
6
Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник
... водного туризму. Влітку через Дземброню проходить туристична стежка довершин Чорногірських хребтів Смотрич (1896м) і ПіпІван (2022м). Навершині Піп Іван залишилися розвалини польської обсерваторії початку XX ст.
7
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»
Перед ними лежав невисокий острів, де траплялися лишекролики та кози,та, помітивши розвалини кам'яних будинківтачорні сліди згарищ, вони здогадалися, що не такдавно тутжили люди. Подекуди тут валялисякістки, зламані ...
8
Хроніки Нарнії. Принц Каспіан
У відповідьгном лишестиха присвиснув: — Блохимухитаргани! Виходить, замок—то непобрехеньки! — Ну, не зовсім замок, арадшейого розвалини, — виправила Люсі. — Тахтож... —почавбувгном, оглядаючи дітейз голови до ніг, ...
9
21.12. - Kletba jaguářího krále
„Jsou na té zeměpisné šířce nějaké velké rozvaliny?“ zeptal se, když mu ukázala mapu a pověděla, co našla. Chel zavrtěla hlavou. „Ale Kiaqix je malá vesnice,“ uvažoval Patrick. „Říkala jsi, že písař mluví o městě, kde žijí desítky tisíc obyvatel.
10
Staré pověsti české: - Сторінка 106
Vyhořel konvent a stavení všecka: v lučinaté rovině u Labe, nad jejíž zelení a spoustou květů svítívaly se zlacené kříže klášterních věží a nádherného kostela, černaly se rozvaliny, rozmetané ambity kol rajského dvora pustě zarostlého, a mrtvé ...
Alois Jirásek, Michal Huvar,
2011
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗВАЛИНА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
розвалина is used in the context of the following news items.
Віктор Балога: якщо ви вирішили боротися зі мною особисто …
... може скластися враження, що тримаєш перед очима якийсь утопічний роман, у якому наша область – суцільна розвалина, з непрацюючими заводами, ... «Преса України, Aug 15»