Definition of русизм in the Ukrainian dictionary
Russism, u, h. The word, the return, borrowed from the Russian language in another language. русизм, у, ч. Слово, зворот, запозичені з російської мови іншою мовою.
Click to
see the original definition of «русизм» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РУСИЗМ»
Discover the use of
русизм in the following bibliographical selection. Books relating to
русизм and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Актуальные проблемы семасиологии: межвузовский сборник ...
с реалией-этимоном русизм приобретает новое значение: " А в1т1- 1аг %аттепХ., иаи. о! *г±п<1-ргооГ *аЪг1с, «гот Ъу то1т-Ьа1пеегв, вк!вгв, в*о. " /3, У-Ш, р. 227/, в котором он становится еще Солее распространенным. Однако в ...
2
Meni sto rokiv: avtobiohrafii︠a︡, spohady, lysty, i︠u︡vileĭ - Сторінка 66
Русизми Не треба вживати русизм: минулорічний. Це калька з російської мови — прошлогодний. В українській мові є наше слово торішній. Відомі такі вислови: як торішній сніг, торішня солома. Штучний русизм землеробство треба ...
Petro Odarchenko, Hryhoriĭ Karpenko, 2004
3
Культурный идеал и племенная политика
Хотя все-таки, зная тогдашнее настроение наших правящих сфер, понимаешь слишком ясно, что и в польском деле государственно-племенной русизм был главной нашей целью, а Православие только удобным подспорьем.
Константин Леонтьев, 2013
4
Жития русских святых в составе древнерусских Прологов XII ...
пространении этих лексем у восточных славян. Вызывает сомнения такой грецизм-«русизм», как ривифъ'” (от греч. ёрёБп/ео; — 'нут, турецкий горох', С1сег айейпиш), если учесть стремление переписчиков и редакторов Пролога ...
5
Ukraïnsʹka periodyka: istorii︠a︡ i suchasnistʹ : dopovidi ...
Саме такі «непрошені гості» показані Словником на різних стадіях їхнього «збагачування української мови», — зазначає автор і продовжує, що Словник є не лише словником «властивих русизмів», його обсяг значно ширший.
Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, 2003
6
Porohy i zaporiz︠h︡z︠h︡i︠a︡: literatura, mystet︠s︡tvo, ...
В. Бріцина й Л. Дідковської в Мзн (1985, 1). основна теза якої — захищати російську мову від українізмів, але аніже словечка нема про потребу боронити українську від русизмів. Були роки, коли сама лгадка про русизми, навіть без ...
I︠U︡riĭ Sherekh, R. M. Korohodsʹkyĭ, 1998
7
Мовознавство - Сторінка 314
Відтоді русизми в українській мові не виключаються з мовознавчої проблематики, але тільки у відповідній термінології. Це або «благотворні впливи російської мови», або «збагачення української з братньої мови» тощо. Подібні ...
Юрій Шевельов, Лариса Масенко, Іван Дзюба, 2008
8
Slovo pro Shevchenka - Сторінка 104
Дискутуючи з I. Нечуем-Левицьким, В. Гнатюк доводив, що з мови неможливо повністю виключити іншомовні слова, русизми і діалектну лексику. У статті в газеті «Діло» як аргумент він наводить (але не коментуе) ці лексичні шари у ...
L. H. Avksentʹi︠e︡v, I͡U. M. Bezkhutryĭ, 1998
9
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
Але нас цікавить лише факт наявности русизмів у автора "Енеїди". Компонуючи свій твір, Котляревський користувався не лише живою українською мовою, але й тою мовою, яку він засвоїв у російських навчальних закладах. Часом ...
Святослав Караванський, 2001
10
Ent͡syklopedii͡a ukraïnoznavstva - Том 7 - Сторінка 2581
укр. словники термшолопчш, заг. й тлумачний («Словник укр. мови». 1-4, а-м, 1970-73). Фонетинш як 1 лексичтю-словотв1рн1 русизми поширен! гол. серед зроийще- НИХ М1СЬК. НИ31В ТЭ робИИИЦТВа На П1ВД. сход1 й П1ВД.
Volodymyr Kubiĭovych, Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 1993
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РУСИЗМ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
русизм is used in the context of the following news items.
«Ну почему вы так сурово относитесь к казакам?» ТОП цитат из …
Потому что основа трех национальностей — белорусов, украинцев и русских — это русизм, «рус» — малоросс, белорус, русский. Основной корень ... «Наша Ніва, Sep 15»
"Мукачево/ Мукачеве" — снова на слуху
"Мы говорили об этом с коллегами. Большинство считают, что название Мукачево - это русизм. Это в России превалируют такие топонимы как Внуково, ... «7dniv.info, Jul 15»
Українські філологи почули крик душі з Мукачева
Більшість вважають, що назва Мукачево - це русизм. Це в Росії превалюють такі топоніми як Внуково, Домодєдово. Росіяни переінакшували українські ... «Depo.Одеса, Jul 15»
Научно-космическое понимание судьбы землян
Автор разработал глобальную концепцию космического мироздания и мирового развития (и назвал её «русизм») - концепцию знаний, выражающих ... «ОБНИНСК: Новая среда, May 15»
СБУ указало на русизмы в якобы письме с угрозами от "УПА" 13
Анализируя письмо на украинском языке, якобы от ультранационалистических украинцев организации под названием "УПА", Арьев указал на русизмы, ... «Зеркало недели, Apr 15»
СБУ вказало на русизми у листі нібито з погрозами від "УПА"
Аналізуючи лист українською мовою, нібито від ультранаціоналістичних українців організації під назвою "УПА", Ар'єв вказав на русизми, які би не вжила ... «Дзеркало Тижня, Apr 15»
Нардеп прокомментировал письмо с угрозами ОП от УПА
Следовательно, верно писать: "ставати ДО оборони, НА - русизм"; "шуткувати" употребляют русскоязычные, украиноязычные употребляют "жартувати"; ... «РБК Украина, Apr 15»
Троянский конь западнизма
Ошибка отечественной модернизации, бесчувственно вычеркнувшей русизм из числа требуемых начал, стала порождать смердяковых. «NewsBalt, Mar 15»
Крым-2015. Оккупация. Ползучий геноцид
... ментальный человеконенавистнической русизм, путлеризм, рашизм – система спланированных преступлений против человечества, сплавленных из ... «InfoResist, Mar 15»
Крим-2015. Окупація. Повзучий геноцид
... плану путінського «третього Риму», ментальний людиноненависницький русизм, путлєризм, рашизм – система спланованих злочинів проти людства, ... «Радіо Свобода, Mar 15»
