Download the app
educalingo
Search

Meaning of "русини" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF РУСИНИ IN UKRAINIAN

русини  [rusyny] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES РУСИНИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «русини» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Rusyns

Русини

Rusyns or Rus are the self-titles of the autochthonous ethnos of Ukraine and Ukrainian ethnic territories outside of modern Ukraine, mainly Christians of the Eastern rite, in the 11th and early 20th centuries. Gradually displaced by the new ethnonym - "Ukrainians". The longest survived on the territory of Western Ukraine. Unlike Rusov, those ethnos living in the Moscow realm were called "Muscovites" - these are modern Russians; and the inhabitants of Lithuania - called "lytvyn" or "Belarusians". It was used in the countries that owned the Ukrainian lands - the Kievan Rus ... Руси́ни або ру́сь — самоназва автохтонного етносу України та українських етнічних територій за межами сучасної України, переважно християн східного обряду, в 11 — початку 20 століття. Поступово витіснена новим етнонімом — «українці». Найдовше зберігалася на теренах Західної України. На відміну від русів  — ті етноси, що мешкали в Московському царстві, називалися «московити» — це сучасні росіяни; а жителів Литви — називали «литвини» або «білоруси». Вживалася в країнах, що володіли українськими землями — Київській Русі...

Definition of русини in the Ukrainian dictionary

Rusyns, uv, uh. (single Russian, and, Russian, Russian, and, also.). The old name of the Ukrainian population of Bukovina, Galicia and Transcarpathian Ukraine. Transcarpathia during the millennium was torn away from the Ukrainian people, but in the stubborn struggle against assimilation, the Transcarpathian Rusyns preserved their language and culture (Materials from the Historical Journal of Journalism, 1959, 151). русини, ів, мн. (одн. ру́си́н, а, ч.; руси́нка, и, ж.). Стара назва українського населення Буковини, Галичини та Закарпатської України. Закарпаття протягом тисячоліття було відірване від українського народу, проте в упертій боротьбі проти асиміляторства закарпатські русини зберегли свою мову і культуру (Матеріали з іст. укр. журналістики, 1959, 151).

Click to see the original definition of «русини» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РУСИНИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РУСИНИ

руси
русизм
русий
русин
русинка
русинський
русист
русистика
русистка
русистський
русифікатор
русифікаторство
русифікаторський
русифікаційний
русифікація
русифікований
русифікувати
русифікуватися
русич
русичі

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РУСИНИ

афини
безвини
бздини
братчини
вводини
вечорини
взаємини
виводини
виглядини
вихідчини
волочини
ворохібини
входини
вхідчини
відводини
відвідини
вінкоплетини
гафини
годовини
гостини

Synonyms and antonyms of русини in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «русини» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF РУСИНИ

Find out the translation of русини to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of русини from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «русини» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

Rusyns
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

Rusyns
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

Rusyns
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

Rusyns
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

Rusyns
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

русины
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

rusyns
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

Rusyns
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Ruthènes
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Rusyns
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Ruthenen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ルシン人
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

루신 인
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Rusyns
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

Rusyns
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

Rusyns
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

Rusyns
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

rusinler
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

Rusyns
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

Rusini
50 millions of speakers

Ukrainian

русини
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

rusinilor
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Rusyns
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

Rusyne
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

Rusyns
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

Rusyns
5 millions of speakers

Trends of use of русини

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РУСИНИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «русини» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about русини

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РУСИНИ»

Discover the use of русини in the following bibliographical selection. Books relating to русини and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Історії Мукачева чехословацької доби: - Сторінка 30
Ромочевиця налічувала 385 русинів, 16 угорців (10 римо-католиків і 6 реформатів) й 4 євреїв. Тут була 1-класна церковна школа з 1 учителем. Село володіло 112 уграми лісу, через нього проходила дорога. Макарєво мало 1354 ...
Олексій Філіппов, 2012
2
История Украины - Руси - Сторінка 36
Як давнїише, такітепер наншлн ся деякі Русини, що для власної пористи або із слабодушностн відцуралн ся рускої мовиінародностн, кажучи: піеша Впѕі, а инші знов стали накручуватн гарну руску мову на лад роониокоі мішанини, ...
А. Барвинский, 2013
3
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
Галицькі та закарпатські русини до 1848—49 рр. Ця розвідка присвячена тим часам, коли ще не існувало якоїсь окремої русинської мовної чи національної тожсамості. Коли говориться про галицьких і закарпатських русинів, з того ...
Вакуленко С. В., 2011
4
Загадковий Духнович: - Сторінка 36
Нота Лабірські русини вибрали собі на сеймового посланця грізного мадяра Рудольфа Буяновича. Він їм усе обіцяв, і бідні русини на чолі з тамтешніми священиками повірили своїм лжепророкам. Одного разу була вислана сеймом ...
Олександр Гаврош, 2013
5
Вода з каменю. Саксаул у пісках
І нехай болить, — мовив Август, — біль допоможе тобі збагнути істину, а вона зараз для нас одна: русинам і полякам не можна нині стояти окремішньо... — Любий Ґусю, — посміхнувся Вагилевич, — мене подібні інвективи зовсім ...
Роман Іваничук, 2008
6
Istorija Ukraïny-Rusy: Geschichte des Ukrainischen Russlands
Тільки в границах свого квартала, чи властиво „Руської улиці" (що й досі задержала се своє імя на память відвічного упослідження Русинів в столиці Руси) Русинам полишало ся також свобідие внкоиуваннє їх релігійних церемонїй.
Mychajlo Serhijovyč Hruševsʹkyj, 1905
7
Питання націоналної ідентичності русинів і українців ...
належність русинів і українців до одної нації1393, а Володимир Шанта писав про неприймання русинами терміну «русин-українець» та про відсутність будь-якої пов'язаної з цим питанням дилеми, оскільки русини є лише русинами.
Олег Є Румянцев, 2010
8
Деца у нотаря: - Сторінка 7
Пітекантропи стали неандертальцями, неандертальці стали кроманьйонцями, кроманьйонці стали індоєвропейцями, індоєвропейці стали слов'янами, слов'яни стали білими хорватами, білі хорвати стали русинами, русини стали ...
Павло Чучка, 2010
9
Історія України: Посібник - Сторінка 119
Однак етнічна дистанція між предками східних і західних українців виявилася такою незначною, що цього вкрай короткого строку виявилося досить, щоб в ідентифікації й самоназві закарпатські русини міцно співвіднесли себе з ...
Олександр Палій, 2015
10
Давня література: з полону стереотипів. 2-ге видання: - Сторінка 18
У назві хроніки – «Потрійний Львів» – Зиморович наголошує на неоднорідності міськоїгромади Львова і не приховує власних преференцій Найлюбішими з нелюбих Зиморовичу є русини – він віддає їм належне як одноплемінцям ...
Людмила Шевченко-Савчинська, ‎Костянтин Балашов, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РУСИНИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term русини is used in the context of the following news items.
1
Нова гіпотеза про появу слов'ян та місце русинів у ній
Нова гіпотеза появи слов'ян та місце русинів у цій історії, пише прозак. ... розвиток та життя русинів Угорщини»), в якій стверджується, що русини ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Oct 15»
2
Русини прийшли з протестом під будівлю Мукачівської ратуші
Зараз депутат Колядко порушує питання виселення "Товариства підкарпатських русинів" з їхнього приміщення на вулиці Миру. "Русини визнані в усьому ... «PMG.ua, Aug 15»
3
У Закарпатті є "своя" армія, своя церква, свої "русини
Народний депутат України Микола Княжицький висловив своє ставлення до подій у Мукачеві та області загалом. У Закарпатті терміново потрібні сильні, ... «PMG.ua, Jul 15»
4
Під АП русини вимагали надати Закарпаттю спеціальний статус
Як заявляють представники русинського руху, незважаючи на те, що русини є корінним народом Закарпаття, який веде свій рід від східно-слов'янського ... «РБК-Україна, May 15»
5
Правозахисники наполягають на визнання русинів національною …
На думку членів моніторингової групи щодо прав національних меншин, які проживають в Закарпатській області, русини, в силу очевидних етнічних ... «РБК-Україна, May 15»
6
Сепаратизм і детектив із прапорами
Останнім часом доморощені закарпатські сепаратисти, які прикриваються давньою української самоназвою «русини», почали пропагувати «свій» прапор ... «Радіо Свобода, May 15»
7
Російські ЗМІ повідомили про з'їзд русинів на Закарпатті, якого не …
Російська агенція ТАСС з посиланням на "лідера підкарпатських русинів" Петра Гецко повідомила, що русини Закарпаття нібито вимагають "визнання ... «Українська правда, Mar 15»
8
Русини Закарпаття підтримали цілісність України. Маріонетка …
Русини Закарпаття не підтримують ідей сепаратизму, які проповідує самопроголошений "прем'єр-міністр Підкарпатської Русі" Петро Гецко. Про це у ... «Newsru.ua, Sep 14»
9
Музей української культури у словацькому Свиднику. Екскурс
Експозиція музею демонструє історичний, соціально-економічний та культурний розвиток карпатського населення, яке по-різному називається: русини, ... «Вголос, Sep 14»
10
"Братня" країна довго зомбувала нас, що русини — це "коріння …
Такі наміри прослідковуються в активізації місцевих маріонеток Кремля — кремле-русинів, на чолі з місцевим сепаратистом, який переховується у Москві ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Русини [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/rusyny>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on