Meaning of "шапочка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШАПОЧКА IN UKRAINIAN

шапочка  [shapochka]

WHAT DOES ШАПОЧКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of шапочка in the Ukrainian dictionary

hat, and, yes. Smash-pestle. to header 1-3. And all the little folks of the choir, - For a scratch and a pipe, For a hat, and to the street (Narr., Lyrics, 1956, 359); Under the tree .. stood beautiful beauty of a tall young beauty in a white dress, in a red cap on her head (N.-Lev., III, 1956, 291); To avoid wetting her hair, Teresa picked him up under a blue rubber hat (Tomsk, Hotel .., 1960, 242); Victor took off his woolen hat and squeezed his violent hair (Donch., V, 1957, 476); The white, clear snow covered the roofs, branches of trees, and even the pile in the flesh, the gay would pop up in small white beans (Cobra., Vyborg 1954, 106); Here already enticed the crosses with snow caps from above (Stelmakh, I, 1962, 198); - And this, though beautiful, is a pattern on a hat, - It's a bad mushroom, it's harmful, It's a mushroom cake - fly moroei (Nex. We live .., 1960, 100); // friday, pl. The coloring on the head of animals, birds, looks like a headdress. We arrive to visit us and red-haired, in reddish hats, scarlet, and brown-golden yurks (Kop., How They .., 1961, 17); In the bird's home children were born, in the fall they were wearing black hats and flew closer to the sun (Stelmakh, I, 1962, 343). The red cap - the nickname of a girl taken from a fairy tale, where the heroine was wearing such a hat. Poor "red hat" runs along a dense forest, chasing for colorful butterflies (L. Ukr., III, 1952, 606); Stepan Fedorovich teasing himself, celebrating with a red hat (Koz., Vyborg 1947, 19).

шапочка, и, ж. Зменш.-пестл. до ша́пка 1-3. А парубкам уся воленька,— За скрипочку та за дудочку, За шапочку та й на вулицю (Нар. лірика, 1956, 359); Під деревом .. стояла дивної краси висока молода красуня в білому убранні, в червоній шапочці на голові (Н.-Лев., III, 1956, 291); Щоб не намочити волосся, Терезка підібрала його під голубу гумову шапочку (Томч., Готель.., 1960, 242); Віктор зняв шерстяну шапочку і скошлатив своє буйне волосся (Донч., V, 1957, 476); Білий чистий сніг покривав дахи, галуззя дерев, і навіть кілля в плоті гей би повбиралось у маленькі біленькі шапочки (Кобр., Вибр., 1954, 106); Ось уже заманячили хрести з сніговими шапочками зверху (Стельмах, І, 1962, 198); — А оцей, хоч і красивий, Що на шапочці узор,— Це поганий гриб, шкідливий, Зветься гриб цей — мухомор (Нех., Ми живемо.., 1960, 100); // перен., розм. Забарвлення на голові звірів, птахів, схоже на такий головний убір. Прилітають до нас гостювати і червоногруді, в червоненьких шапочках, чечітки та коричнево-золотисті юрки (Коп., Як вони.., 1961, 17); В пташиному житлі народилися діти, під осінь поодягали чорні шапочки та й полетіли ближче до сонця (Стельмах, І, 1962, 343).

TRANSLATION OF ШАПОЧКА

Find out the translation of шапочка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of шапочка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шапочка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 帽
• Translator Ukrainian - Spanish: capuchón
• Translator Ukrainian - English: cap
• Translator Ukrainian - Hindi: टोपी
• Translator Ukrainian - Arabic: كاب
• Translator Ukrainian - Russian: шапочка
• Translator Ukrainian - Portuguese: boné
• Translator Ukrainian - Bengali: টুপি
• Translator Ukrainian - French: chapeau
• Translator Ukrainian - Malay: cap
• Translator Ukrainian - German: Kappe
• Translator Ukrainian - Japanese: キャップ
• Translator Ukrainian - Korean: 캡
• Translator Ukrainian - Javanese: tutup
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mũ lưỡi trai
• Translator Ukrainian - Tamil: தொப்பி
• Translator Ukrainian - Marathi: टोपी
• Translator Ukrainian - Turkish: kapak
• Translator Ukrainian - Italian: berretto
• Translator Ukrainian - Polish: czapka
• Ukrainian: шапочка
• Translator Ukrainian - Romanian: capac
• Translator Ukrainian - Greek: καπάκι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: cap
• Translator Ukrainian - Swedish: keps
• Translator Ukrainian - Norwegian: lue

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШАПОЧКА»

Discover the use of шапочка in the following bibliographical selection. Books relating to шапочка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Красная шапочка

A young girl, on her way to visit her grandmother, meets a wolf in the forest.

Перро Ш., 2011

Красная Шапочка

Птицы. Помним, помним, конечно, помним. Красная Шапочка. Я вам помогла? Птицы. Да, да. Тытакна него напала, что у него перышки на голове стали дыбом. Он не обижает настеперь. Спасибо. Ты спасла нас.Тынам помогла.

Евгений Шварц, 2015

Красная Шапочка

Подарила она однажды ей шапочку из красного бархата, и так как ей эта шапочка была очень к лицу и она ничего другого носить не хотела, то и стали ее звать Красной Шапочкой. Вот однажды ее мать и сказала ей: "Ну, Красная ...

Братья Гримм, 2014

Красная Шапочка

Сшила она как-то из красного бархата шапочку и подарила её внучке на именины. Новая шапочка была девочке очень к лицу, и за то, что с того дня никакую другую она носить не хотела, люди прозвали её Красной Шапочкой.

Шарль Перро, 2013

Кровавая Шапочка, или Сказка после сказки

В то время, когда происходили все эти события, по лесу и по всему сказочному царству уже разнеслись слухи, что такая невинная на вид Красная Шапочка разрушила до основания домик бедной старушки пенсионерки Бабы-яги, ...

Кир Булычев, 2013

Красная Шапочка

В августе 2009 года я получила по почте киносценарий «Красная Шапочка», созданный Дэвидом Лесли Джонсоном по концепции Леонардо Ди Каприо. Компания Ди Каприо «Эппиан вэй» приступила к съемкам этого фильма ...

Сара Блэкли-Картрайт, 2013

Машины сказки. Красная шапочка - Сторінка 2

Жила-была девочка, и звали её Красная Шапочка. Странное имя, не правда ли? Дело в том, что она всегда носила красную шапку – и зимой и летом. Однажды мама попросила Красную Шапочку отнести бабушке гостинцы, дала ...

Татьяна Пименова, ‎Н. Иманова, 2014

Красная Шапочка, черные чулочки

Нина Васина. Ёриком на полу. Ёрик сидел, тяжело дыша, и наблюдал, как я промокаю губкой заварку с ковра, а потом отжимаю это в чашку. — Нефила Доломеевна, извините, если я не вовремя, — начал Докучаев. — Она будет ...

Нина Васина, 2013

Лунные хроники. Красная шапочка

Марисса Мейер. Кай, застыв, смотрел, как андроид монотонно бубнит о правах ее опекуна и об Акте о защите киборгов, пока наконец Зола не соглашается пойти с ним. Видео закончилось. Понадобилось всего каких-то четыре ...

Марисса Мейер, 2014

Шапочки, шляпки и аксессуары, вязанные крючком - Сторінка 19

Материалы: 500 г шерстяной пряжи 200–250 м/ 100 г, из них 120 г на шапочку, 100 г на варежки, 280 г на шарф. Крючок: 3,5–4 мм. Шапочка Свяжите колпачок классической формы. Продолжите вязание отворота в прямом и ...

Ольга Литвина, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШАПОЧКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шапочка is used in the context of the following news items.

Остап Бендер, Красная Шапочка и Гарри Поттер посетили …

Красная Шапочка, Скарлетт О'хара, Остап Бендер, Мэри Поппинс, Гарри Поттер и многих других персонажей можно было встретить в сквере ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, Sep 15»

Шапочка из фольги

Министр здравоохранения Вероника Скворцова заявила, что Дмитрий Медведев хочет дать денег на борьбу с эпидемией ВИЧ. Точнее, что ... «Радио Свобода, Jul 15»

"Красная шапочка" Яна Поплавская женила старшего сына

Радостные события в жизни актрисы Яны Поплавской идут один за другим. 28 июня знаменитая "Красная шапочка" отпраздновала свой день ... «Комсомольская Правда в Украине, Jul 15»

Красная шапочка ВИМ-АВИА

Какую «Красную Шапочку» предстоит ловить пассажирам? Конечно красивых и улыбчивых стюардесс в новой форме авиакомпании ВИМ-АВИА! «Aviation EXplorer, Jun 15»

«Зеленая шапочка» - «продвинутая» сказка с озвучкой от …

Именно такую историю придумали и воплотили в жизнь российские разработчики из студии «Бобака». Давайте знакомиться - «Зелёная шапочка»! «Мир Apple в одном сайте, May 15»

ТЮЗ Шауля Тиктинера — Красная Шапочка

И вновь Красная Шапочка! А как же? Ведь это необыкновенная сказка. Самая любимая сказка детей любого возраста. Да и взрослые с удовольствием ... «Новости Израиля, May 15»

Красная шапочка донецких волков

Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции. Смотрю, ну никак это существо, прикрывшееся красной шапочкой, не утихнет. «Обозреватель, Apr 15»

«Красный Октябрь» судится с АВК и Укрпатентом за знак …

Российская компания требует досрочно прекратить действие патента АВК на товарный знак «Красная Шапочка», официальный срок действия которого ... «РБК, Dec 14»

«Красная Шапочка» в пересказе

Образы Красной Шапочки и Серого Волка с самого своего появления не оставляют в покое лучшие умы человечества. Думается нам, именно так ... «AdMe.ru, Aug 14»

Миримский – собственник борделя «Красная шапочка …

Артема, 37/41 (10861,7 кв.м).Там ныне размещается женский арт-клуб «Красная шапочка». До начала 2000-х там действовал «Центр развития моды», ... «From-ua.com, Sep 13»