WHAT DOES ШАСНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «шаснути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of шаснути in the Ukrainian dictionary
shastnut, well, nash, doc., rozm. Odnokr to shastat The kids were horrified by surprise, they shook their heads, one of them smothered them ... (Mort., Sons .., 1948, 17); Frightened by a loud rattle, Sultan stood under the visa, and on all the screensavers the bazaar began to curse the outraged barking (Dovzh., I, 1958, 77); The forest is silent. And only the Chasnea protein in the chestnut ore (Mal., Heart ..., 1959, 153); Extricating .. his neck, he stroked over the walls with his eyes (with the eyes of the dragonfly, Spring thunderstorm, 1961, 138); Wutanka had not managed to recover with her mother, as Danko, having grabbed a rifle, had already popped out. Chasnovu for one trailer, stooped for the second - nowhere else (Gonchar, II, 1959, 230); After reading the large letters, "Death to the fascist invaders!", He covered a leaflet with his sleeve, pulled it to him and shoved his hand in his pocket (Khizhnyak, Tamara, 1959, 39). шаснути, ну, неш, док., розм. Однокр. до ша́стати. Жахнулись від несподіванки діти, шаснули врозтіч — одна курява завихрилась за ними… (Крот., Сини.., 1948, 17); Наляканий гучним реготом, Султан шаснув під віз і на всі заставки почав клясти базар обуреним гавкотом (Довж., І, 1958, 77); Ліс мовчить. І тільки білка Шасне в віттячко руде (Мал., Серце.., 1959, 153); Витягуючи .. шию, він шаснув по стінах драглистими очима (Речм., Весн. грози, 1961, 138); Не встигла Вутанька з матір’ю отямитись, як Данько, схопивши гвинтівку, вже вискочив надвір. Шаснув за один причілок, шаснув за другий — ніде нікого (Гончар, II, 1959, 230); Прочитавши надруковане великими літерами: "Смерть фашистським загарбникам!", він накрив рукавом листівку, потягнув її до себе і шаснув рукою в кишеню (Хижняк, Тамара, 1959, 39).
Click to
see the original definition of «шаснути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШАСНУТИ»
Discover the use of
шаснути in the following bibliographical selection. Books relating to
шаснути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 53
З8.В2 _ Все-таки, Марино Василівно, з вашого дозволу, я не буду вас сьогодні турбувати. Він м'яв у руках замшевого капелюха, готовий стрімголов шаснути надвір, на свіже повітря, шаснути повз давно знайомих дівчат, які чомусь ...
Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra, 1978
2
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Побачивши отамана, принишкали, а деякі поспішали шаснути за ятки. Перекупш/Іків не любив, у їхніх суперечках з козаками тримав руку січовиків. Пакло свіжим борошном, олією, копченою рибою. Особливо духмяніла олія. Видно ...
... Елтон почав наближатися до них неквапливою і невимушеною ходою. Він не запросив би Гаррієт танцювати, якби цього можна було уникнути, _ щодо цього вона була певною; і тому очікувала, що він кожної миті може шаснути у ...
Побачивши отамана, принишкали, а деякг поспгшали шаснути за ятки. Перекупникгв не любив, у ГхнГх суперечках з козаками тримав руку сГчовикгв. Пахло свГжим борошном, олг'ею, копченою рибою. Особливо духмяшла олгя.
5
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
ВІ/пїтшов з хати, а тут _ під ногами Рябко крутиться. Чоловік і взяв його з собою. Тільки чорт побачив Рябка, так і завертівся по корчмі, так і закрутився, хотів шаснути до миснІ/ша, де козакова заставщина лежала, а Рябко його за ...
Почув голоси і встиг шаснути за кущ у рівчак. А вони підійшли, стали метри за два, наді мною прямо, прикурюють і балакають. Я й тут їх на приціл узяв, може, думаю помітили, полізуть за мною, то покладу однією чергою обох.
7
Польові дослідження з українського сексу
... помалу розпростуючи риси,як потривожені нічні тварини:мовтутвони й мешкали, єврейські посімейства у вічному чеканні, ажрозхилиться брама кордонуй можна буде шаснути в шпарину, і ото такпроводжала мене моя країна ...
8
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
В дверях він зіткнувся з опецькуватим єВІ-Іухом Алі Різою. що намагався непомітно шаснути в якийсь темний закапелок. Ісмет, мов коршун, вчепився йому в шию. притис до стіни. - Де Іраз. кизляр-ага'?' Скажи мені, де Іраз? Той ...
9
Стюарт Маля – хлопчик-мишеня
... що за почуття переживе Стюарт, коли виявить мишачу нірку. Куди та нірка вела, він не мав жодного уявлення, і йому було моторошно від самої тільки думки, що котрогось недоброго дня Стюартові заманеться в ту нірку шаснути.
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ШУСНУТИ розм., ШАСНУТИ розм., ШАСНУТИСЯ розм., ШМОРГНУТИ [ШМОРГОНУТИ] розм. (непомітно, швидко). — Не док.: іти [йти], подаватися, відходити, віддалятися, забиратися, ретируватися; зникати, щезати, вислизати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
