7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШКАВОРОНОК»
Discover the use of
шкаворонок in the following bibliographical selection. Books relating to
шкаворонок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Vybrani prat͡si v p'i͡aty tomakh ; redakt͡siĭna kolehii͡a, ...
220) отмечает также «диал. зап. зговрд- нок». Из этих форм несомненно инославянскими, заимствованными из польского (или словацкого) языка, являются укр. (лемк.)< шкаворонок (со вторичной восточнославянской огласовкой) ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1978
2
Zbirnyk - Томи 12 – 14 - Сторінка 12
Шкаворонок. Шкаворонка (Лем.) — Джаворонок (Лем.) — Моли б б (У Р.) — Корйб1г (У Р.). АтреИз дагги!а Ь. (ВотЬусШа дагги1а) Зе^епзсЬтсапг. М е- люх (Бастр.) — Ямелюх (Лем.) — Чу бак (Лем.) — Шанда- рок (УР.). Апаз ЬозсЬаз ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, 1908
3
Skarboslov: - Сторінка 65
Жаворонок — жайворонок, пос- мптюха, шкаворонок. Жаворонок хохлатый — барба- Ч1я, кочубей, попелюха, посмгг- тюха, щнькало, щщбенька, чер- шта, черштиха, чукурлш. Жаворонок лесной — верхоляк, верхнюк, чикул1вка.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
4
Sliedy kornei-osnov v slavianskikh iazykakh - Сторінка 296
Шкаворонок 145. шкаралуща 165. Щеворонокъ 146. Яз 151. яль 151. яребина 148. ясень 154. ясетр 151, 153. ясла 199. ясна 199. ясокір 150. ястер 187. ястріб 148. яструб148. 6. Бѣл.-русскій языкъ. Бзóвникъ 267. бзовый 267.
Aleksandr L'vovich Pogodin, 1903
5
Memoirs of the Shevchenko Scientific Society - Сторінка 276
чубатыіі шкаворонок Крен. НапЬепІегсІіе, СтаІегііа сгіѕіаіа. ч у б нц а Б. Ѕсііорї. ч у г а р ВСв. КавегІаІхе, Кіісііопѕсііаіщі Регіріапеіа огіепіаііѕ. ч у д я о т а Бод. Шпшіег. не єст великой чудноты еѕ піпппі Ісеіп “Їппсіеін чудо ватн са Бод.
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1902
6
Vybrani prat︠s︡i v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 1 - Сторінка 294
Наименования, о которых идет речь: сковрднок «жаворонок», укр. шкаворонок, ц. -ел. (рус.) и др. сковрДмьць, болг. сковранец и сколовранец, чеш. зкоЬгипёк с довольно многочисленными вариантами, словац. зкоугап, зкоугбпок и ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1975
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 1143
... r-чАтГЯ, г-Т^ЧЧЯ n six hundredth anniversary. uilcTb (шести or iiilcTbóx) num. six. шкаберка (-ки) / W. V. sliver, splinter. шкаббра (-ри) / dial. = щ!лйна, chink. шкавор!жний (-на, -не) W.U. loathsome, odious. шкаворонок (-нка) m dial.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
