WHAT DOES ВІДДАРУНОК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «віддарунок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of віддарунок in the Ukrainian dictionary
gift, bank, h. Mutual gift. The gift, of course, was accepted, - The gift will grow in the field! (Rilsky, I, 1956, 111). віддарунок, нка, ч. Взаємний подарунок. Подарунок, звісно, прийняли, — Віддарунок виросте у полі! (Рильський, І, 1956, 111).
Click to
see the original definition of «віддарунок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДДАРУНОК»
Discover the use of
віддарунок in the following bibliographical selection. Books relating to
віддарунок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Бо війна — війною...Через перевал
... польэролеМ, на якого Можна було покладати хоЧ якісь ня: Річ Посполита після його смерти почала стріМ1адати, і Це тривало доти, доки Станіслав Август вський вручив Польщу Катерині ІІ у віддарунок за точі в її алькові...» ьська ...
2
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 290
А ти, господарю, дай паляницю. За звичаєм, посівальників, як і щедрувальників, приймали залюбки. Віддарунком були прибережені з осені яблука, ліщинові горіхи, гарбузове чи соняшникове насіння тощо. Тих, хто приходив пізніше, ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003
Ти краще з господарем хати май справу! Тварина тут же сикається до батька. — Зачекай, сіра, — тато призупиняють долонями її бунтівний дух. — Я відкуплюся, — і поспішають дістати зі скрині заздалегідь приготовлені віддарунки.
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1992
4
Zibranni͡a͡ tvoriv u dvadt͡s͡i͡a͡ty tomakh - Том 20 - Сторінка 415
Ближчим часом матиму вмогу вислати Вам якийсь книжковий віддарунок... Ваш М. Рильський 26 квітня 1963 р. 729. ДО Є. А. ДРОБ'ЯЗКА 27 квітня 1963 р. Київ Дорогий Євгене Антоновичу! Передаю Вам для Григорія Порфировича, ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Леонид Новиченко, V. P. Leta, 1983
5
Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...
А як нема гідного віддарунка, то не обібратися сорому й стида. Але ж, мабуть, той мер венеційський виб'є хвіст об тин, марно не сподіваючись на віддяку. І, либонь, не сам він здогадався подарувати золотих коней, а підказала йому ...
6
Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства
Спасибі татові, мамі і вам, діточки! Поздоровляємо вас, ростіть великі та здорові!» І приймали «волочебне», а натомість клали свої віддарунки — свячені ласощі. Це певною мірою нагадує носіння різдвяної вечері. проводи Спливли ...
Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009
Було за звичай удосвіта на Різдво оббігати сусідські оселі з яблуком; показуючи його, дітлах як полазник-оповісник у такий спосіб бажав господарям щастя й статків на увесь рік, за що отримував щедрі віддарунки. Це ж саме ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
8
Історія Туреччини: Звiдки почалася Османська держава, як ...
Віддарунки, що їх надіслав султан до Европи на ім'я короля Франції (Карла VI), були доволі-таки своєрідні: це було повне озброєння турецького вояка (очевидячки, щоб ізнов нагадати лицарям за їхнє розбиття під Нікополем), ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1996
9
Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh
і, погладивши по голівці, приймали «волочебне», а натомість клали свої віддарунки — писанки чи крашанки, печиво, інші свячені ласощі. Крім «волочільного», діти нерідко декламували й вірші: Христос воскрес, не сам я знес, А сам ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994
10
Дідух: свята українського народу - Сторінка 107
Воістину воскрес, — відповідали їм. — Спасибі татові й мамі, і вам, діточки! Поздоровляємо вас, ростіть великі та здорові! Погладивши по голівці, приймали «волочебне», а натомість клали свої віддарунки — писанки чи крашанки, ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, N. H. Kovalʹ, 1995
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДДАРУНОК»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
віддарунок is used in the context of the following news items.
Василь Шкляр написав про батальйон "Азов"
Я ж у свою чергу вирішив зробити їм свій віддарунок, написавши про них. Головний герой "Чорного сонця" — реальний вояк "Художник". Василь Шкляр ... «Gazeta.ua, Aug 15»
У БЕРЕЗНІ КОЖУХ І БЕЗ ГУДЗИКІВ ТЕПЛИЙ
... в яке б село не заїздили на постій чумаки, вони безкоштовно давали вдовам і сиротам по пуду солі; це досить великий, як на той час, віддарунок. «Кримська Свiтлиця, Mar 07»
