WHAT DOES ШКВАРЧАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «шкварчання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of шкварчання in the Ukrainian dictionary
scumbag, I, p. Action for meaning shkvarchity and sounds created by this action. The beetle so mercilessly drank the papyrus, that she was still shkvarchala .. Petrus listened to that scumbag (Mirny, I, 1954, 336); The smell of roasted meat and onion, the scalding of fat in a frying pan (The Sobko, Rock ..., 1961, 19) breaks into the room; Until the dipping of the mistress was taking place at dinner, as evidenced by the fun chewing and the aroma of roasted lard, .. Muses looked at the room (Roth., Spring thunderstorm, 1961, 171). шкварчання, я, с. Дія за знач. шкварча́ти і звуки, утворювані цією дією. Жук так немилосердно смалив папіроску, що вона аж шкварчала.. Петрусь слухав того шкварчання (Мирний, І, 1954, 336); У кімнату вривається запах жареного м’яса й цибулі, шкварчання сала на сковороді (Собко, Скеля.., 1961, 19); Доки в закапелку господиня поралася біля вечері, про що свідчило веселе шкварчання і пахощі смаженого сала, ..Мусій роздивлявся кімнату (Речм., Весн. грози, 1961, 171).
Click to
see the original definition of «шкварчання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШКВАРЧАННЯ»
Discover the use of
шкварчання in the following bibliographical selection. Books relating to
шкварчання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Na viĭni i vdoma: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 362
шкварчання, долине басовитий голос Владислави Кирилівни: «Ти руки мив?» . Це запитання його завжди, в залежності від настрою, то смішило, то дратувало. Прожили разом двадцять сім років, і протягом всіх цих років, кожного ...
2
Korotki khvosty: kavalky - Сторінка 89
лекої блискавки освітлив на мить кімнату, і кілька секунд пізніше послідував йому звук грому, і Раухові здалося, що шкварчання й спалахи у стіні погіршали. Якщо б блискавка вдарила знову в його хату, вона вся могла б ...
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 2006
3
Tvory u vosʹmy tomakh - Том 7 - Сторінка 53
Ресторану чи їдальні на Куяльнику тоді не існувало (а може, були, тільки — не по, кишені), і мешканці нашої «хавіри» самі себе годували: перед кожними дверима на балконі стояв примус — шипів з усіх сил, і на ньому шкварчало ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1986
4
Rozpovidʹ pro nespokiĭ: Rozpovidʹ pro nespokiĭ - Сторінка 53
Куяльнику тоді не існувало (а може, були, тільки — не по кишені), і мешканці нашої «хавіри» самі себе годували: перед кожними дверима на балконі стояв примус — шипів з усіх сил, і на ньому шкварчало та булькотіло всяке вариво ...
5
Останній гетьман. Погоня
В гущавині дуба жирували сойки, шкварчали, іжені, те шкварчання неприємно дряпало серце, д ногами суха, неначе костриця, трава, колчан по лівому боці _ обірвався тонкий ремінець і перев,язі. іяньте, хлопці, стовп, _ нараз ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... to unshell горіхова — nutshell яйцева - egg shell шкаралупчастий shell-like, shell-shaped шквал (-y) squall; gust of wind грозовий - thundersquall шквальний squall шкварчання (рідини на розпеченій поверхні тощо) sizzling шкварчати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... міряння/ вимірювання//поміряння розмірів 2. класифікація за розміром | класифікаційний 3. проклеювання// проклеєння | проклеювальний; клейкий, липкий ['salzIml sizzle шипіння, шкварчання (рідини на розпеченій поверхні тощо) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Твори у двух томах - Сторінка 115
Жук так немилосердно смалив папіроску, що вона аж шкварчала, а огонь освічував його хмурий вид; великі жмутки слини раз поз раз вилітали з його рота і грузько падали на долівку. Петрусь слухав того шкварчання, лічив сам собі, ...
9
Україна: антологія пам'яток державотворення Х-ХХ ст. : у ...
Жук так немилосердно смалив папіроску, що вона аж шкварчала, а огонь освічував його хмурий вид; великі жмутки слини раз поз раз вилітали з його рота і грузько падали на долівку. Петрусь слухав того шкварчання, лічив сам собі, ...
10
Hetʹmansʹka derz͡hava: 29 kvitni͡a - 15 hrudni͡a 1918 roku
Причому гарячі, такі, щоб аж у роті ще шкварчали. Коли Чуграй це побачив — спробував і собі. Для цього треба було підхопити шкварку з пательні ще гарячою, і, обережно перекидаючи її на язиці, з боку на бік, щоб не опектися, ...
I͡Uriĭ Dmytrenko-Dumych, 2000
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШКВАРЧАННЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
шкварчання is used in the context of the following news items.
"Чоловік — один із чотирьох. Але він про це не знає"
Час од часу її перериває шкварчання кавової машини. Офіціантка приносить замовлення Петра: кордон блю — курячий шніцель із сиром. — Улюблена ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Черкаський театр почали ремонтувати (відео)
Бій молотів та шкварчання газової установки. У черкаському драматичному стартували ремонтні роботи. Щоправда поки – тільки підготовчі. Робітники ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»
