Meaning of "шкварити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШКВАРИТИ IN UKRAINIAN

шкварити  [shkvaryty]

WHAT DOES ШКВАРИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of шкварити in the Ukrainian dictionary

Scuari, Ryu, Rish, Nedik.1. crossing and without appendix. Same thing as frying. On the frying pan [frying pan] put [lassoy] Tens of two karaasikov alive, Smetana as should be poured 1 for the heat of their shkvarit took place (Gl., Bike .., 1959, 183); In the burned-out hut, cooked cooks were fitted, and the edge of a bright flame was cooked, baked, scrounged on the spit (Star., Siege .., 1961, 23); It [death] is even better than capturing them, and mercilessly mumble, alive somewhere near the stern ... (Gonchar, III, 1959, 153); The sun rose during the day, splashing up to the middle of the sky and squatting unharmedly (N.-Lev., IV, 1956, 28); 3 spring to late summer, the land of drought flooded (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 433) .2. crossing and unsightly., Pereven, Ros. Passionately, casually, with special force to do anything (coexists instead of a certain verb); fry. - Garnish, watch out! - commanded the Scar ..- Put all the tight on him on that plane, prepare to replace the assault, and as a mahnu a cobbler - a skater! (Star., Siege .., 1961, 35); [Katerina:] And this your friend of the museum is good on the guitar! (Korn., Why the Smile, Dawn, 1958, 62); Somewhere near, as if tucked away, the nozzle and bubble swept the butterfly (Le, Nalyvayko, 1957, 236); [Dzyuba:] Every fool, whose father and himself had been scoffing at the curses, was the king of fear, Paul (Koch., I, 1956, 78); - When something - a trainer to us (Rud, Homin .., 1959, 60); // Strongly (for insects); drag - He went to the grid, scattered all over, and then you go to collect the beard, then those bees will screw you up, shkvarit ... (Dzh. Chaika, TV, 1960, 89).

шкварити, рю, риш, недок.

TRANSLATION OF ШКВАРИТИ

Find out the translation of шкварити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of шкварити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шкварити» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 推
• Translator Ukrainian - Spanish: empuje
• Translator Ukrainian - English: push
• Translator Ukrainian - Hindi: धक्का
• Translator Ukrainian - Arabic: دفع
• Translator Ukrainian - Russian: шквариты
• Translator Ukrainian - Portuguese: empurrão
• Translator Ukrainian - Bengali: ধাক্কা
• Translator Ukrainian - French: poussée
• Translator Ukrainian - Malay: push
• Translator Ukrainian - German: Schub
• Translator Ukrainian - Japanese: プッシュ
• Translator Ukrainian - Korean: 푸시
• Translator Ukrainian - Javanese: push
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đẩy
• Translator Ukrainian - Tamil: மிகுதி
• Translator Ukrainian - Marathi: पुश
• Translator Ukrainian - Turkish: itme
• Translator Ukrainian - Italian: spinta
• Translator Ukrainian - Polish: pchnięcie
• Ukrainian: шкварити
• Translator Ukrainian - Romanian: împinge
• Translator Ukrainian - Greek: ώθηση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: druk
• Translator Ukrainian - Swedish: tryck
• Translator Ukrainian - Norwegian: Push

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШКВАРИТИ»

Discover the use of шкварити in the following bibliographical selection. Books relating to шкварити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Пригоди бравого вояка Швейка

_ Нема нічого смачнішого за гусячі шкварки. Ясно, їх треба шкварити аж До золотистого кольору, як це роблять євреї. Беруть жирну гуску, зДирають сало разом із шкурою і смажать. _ А знаєте, ви помиляєтеся щодо Цих свинячих ...

Ярослав Гашек, 2014

Семантика русского числа - Сторінка 257

Среди изделий малого размера мы выделили группу «потенциальных р1ига11а тапппп» гренки, палочки и хлебцы (в этом же ряду следует рассматривать и мясное блюдо шкварки). С точки зрения свойств обозначаемых ими ...

Ольга Ляшевская, 2014

Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...

734; Запор, обл., КА]; гюжити дати тюжки кому [Новомоск. пов., Гр. 4, с. 300]; шкварити — > дати шкварки кому [Новомоск. пов., Ном., с. 71]. Продуктивна ця модель 1 в росШських говорах, де зафжсовано значну кшьюсть паралелей ...

Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 268

Пор. шкварити. [скваритися] «внадитися» Нед; — неясне. [сквацятися] «знесшити, виснажи- тися; зробити кислу мшу» Нед; — очевидно, пов'язане 13 [квацок] «кусок м'я- коУ глини», [кваця] «розмазня», кваця- ти «розмазувати» ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...

(втрИдОрОга), в1ДрубаТИ "корОтКО Й р1зКО в1дПОв1СтИ", ряд д1еслів з широким значенням штенсивного протжання дп: лупнтн розм. фам., садити розм. фам., шкварити розм. фам., жарити розм. фам., чесати розм. фам., ...

O. O. Taranenko, 1996

Современная украинская кухня - Сторінка 45

Способ приготовления Сало растопить на сковороде до образования шкварок. Когда шкварки зарумянятся, вынуть их, охладить и пропустить через мясорубку вместе с очищенным чесноком. В жир, оставшийся от растопленного ...

Е. Н Грицак, 2008

Opovidanni︠a︡--'81 - Сторінка 239

ЯКОГОСЬ ДНЯ з СаМ1СШЬКОГО Д0СВ1ТКу СТаВ шМЧИК шкварити по наших позищях. Шкварить 1 шкварить. Тшьки-но котрий голову вистромить, вже — гото- вий. А чого вистромлюе? Бо тсрпець уриваеться. І пити хочеться, I ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola Kravchuk, ‎Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1982

Заплакана Європа:

Що ж тут веселого? — Та, кажу, молодець дід,боєць.У вісімдесят років сорокарічну шкварити. Дід усе життяна пасіці.Здоровим іпомер. Нічого не боліло. Двох років до ста не дожив. Дружину собі примусово взяв... Не давалася йому.

Наталка Доляк, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 1144

... -t. ardor, heat: ^-«НЙна (-йни) f = л!й. шкварити (-рюгриш) /w to fry, broil, пм» (something fat) ; (of the sun) : to parch. scorch, burn; -СЯ /та to be roasted (fried) шкварф (-ки) / small piece of fried Ьасод: r-H (-Kto) pi greaves, шкваркнути (-ну.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Сватання на Гончарівці

Як же вріже їх на сім слові пан Симеон різкою, що з дому приніс, та як пожене їх нею до школи, а сам, поганяючи їх, божиться, що за сюю прикладку, опріч субітки1, що по закону подоба, буде їх шкварити що в бога день цілий місяць.

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008