Definition of шляхтич in the Ukrainian dictionary
nobleman, a, h. The person belonging to the nobility. The son of a poor gentleman, a neophyte lawyer and daughter of an economist, a good mistress, a true Catholic, a loving mother, and the ladies [Mickiewicz] grew up in an atmosphere that, to some extent, could be called patriarchal and idyllic (Rilsky, X, 1962, 48); Josef Krapivnycky, though impoverished, but a noble nobleman, could not fail to spot the harassment of the farmer (Chornyi, Liberation Land, 1959, 26); - But the wine mercenary is not at all like that, - I said .- For I, you see, is not from the burghers. I am a nobleman, a nobleman, as we are called here. We are nobles from parents, from grandparents (N.-Lev., VII, 1966, 263); * In comparison Marusya ate as never before. All it seemed to her was extremely delicious, Opryshka so grecially invited, like noblemen (Khotk., II, 1966, 145). шляхтич, а, ч. Особа, що належить до шляхти. Син убогого шляхтича, новогрудського адвоката, і дочки економа, доброї господині, щирої католички, люблячої матері, А дам [Міцкевич] зростав в обстановці, що її в якійсь мірі можна назвати патріархальною та ідилічною (Рильський, X, 1962, 48); Юзеф Крапивницький, хоч і зубожілий, але родовитий шляхтич, не міг не помітити зухвальства батрака (Чорн., Визвол. земля, 1959, 26); — Але ж вина наймита зовсім не схожі,— сказав я.— Бо я, бачите, не з міщан. Я дворянин, шляхтич, як нас тут звуть. Ми шляхтичі з батьків, з дідів (Н.-Лев., VII, 1966, 263); *У порівн. Маруся їла як ніколи. Все їй здавалося надзвичайно смачним, опришки так гречно припрошували, мов які шляхтичі (Хотк., II, 1966, 145).
Click to
see the original definition of «шляхтич» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШЛЯХТИЧ»
Discover the use of
шляхтич in the following bibliographical selection. Books relating to
шляхтич and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Евгений Карнович. — Ну, это не дурно, — сказал король, — впрочем, и для меня самого это пустяки, а вот сколько вообще ты можешь выпить таких кубков? — Расчёт труден; но если ваше величество позволит, то я дерзаю ...
Николай Федоров. Не странно ли, что Ницше, очевидно, не понимавший той существенной славянской черты, которая проявлялась и в единогласном решении создать обыденный храм и в единодушном его исполнении, сам тем ...
3
Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастичных повествованиях
"Шляхтич Завальня" - главное произведение классика белорусской литературы Яна Барщевского (1794?-1851), цикл повествований, ...
4
Кровавая месть и смертные казни
Малиновский И. А. смертной казни и за посягательство на здоровье шляхтича, За нанесете рань шляхтичу въ еостоянш аффекта шляхтичъ наказывался отсвчетпемъ руки, а простой человек* смертью (Ст. 1588, разд. XI, арт. 16).
5
Очерки и рассказы из старинного быта Польши
шляхтич, — народ возвращается теперь с праздника, хочет подать милостыню во имя Богоматери, а у тебя нет и торбы, куда б положить подаяние! Ах ты, негодяй! Постой же, вот я сейчас выучу тебя!.. С этими словами, шляхтич ...
Насыпал шляхтич эту торбу горохом до верху, и уже сам завязал её как можно покрепче. Старик едва стоял на ногах под тяжестью сделанного ему подаяния. — Ну, дедушка, — сказал шляхтич, — подставляй теперь четвёртую ...
7
Воссоединение Украины с Россией - Сторінка 522
Кивакроцкий) Александр, шляхтич — 86 Жигмонт — см. Сигизмунд " Жилинский Яхно, казак-ционстанец — 201, 202 Жолкенский, пиляхтич — 4 4 Жолкевский (Желковский) Лукаш, староста калужский и переяславский — 147, 160, ...
8
Полное собрание сочинений: Дмитрий Самозванец. Том второй
Пѣкарскій, (обращаясь снова къ шляхтичу въ бричкѣ). Вы, какъ добрый шляхтичъ, вѣрно, не Шведъ, то есть не приверженецъ Короля? Шляхтичъ въ бричкѣ. Весьма радъ познакомиться съ Паномъ Пѣкарскимъ, Ротмистромъ ...
Faddej Venediktovič Bulgarin, 1842
Желаем узнать от вас, где наши конфедераты и где можем найти знаменитого мужа, пана Неборского? Шляхтич в бричке. Вас ложно известили, милостивые государи. Здесь нет ни слуху ни духу о конфедерации. Пан Неборский ...
10
Ukraïna pered Vyzvolʹnoi︠u︡ viĭnoi︠u︡, 1648-1654 pp: ...
Тимкевич Ян, шляхтич, 83. Тиша-Биковський Єремій (Єремія), шляхтич, 11, 13. Тиша-Биковський Федір (Теодор), шляхтич, 107. Тишина-Биковська Магдаліна, шляхтянка, 107. Тишкевич (Немирич) Софія, «чашникова 'київська», 6, 7, ...
Instytut istoriï Ukraïny (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1946
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШЛЯХТИЧ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
шляхтич is used in the context of the following news items.
«Милостива мені матінко-добродійко»: зичливі слова на Волині …
Так, наприклад, ідентифікував свою невістку Полагію Хрінницьку шляхтич Тит Хом'як Смордовський у червні 1584 року, коли дарував сину Киндину ... «ВолиньPost, Oct 15»
Гайдукевич: Рад, что в 1514 мы разбили московское войско, я же …
Но я потомственный шляхтич. Я родился 8 сентября, в день Оршанской битвы. Я чту память своих предков и рад, что мы разбили в 1514 году ... «UDF.BY, Sep 15»
На фильм «Шляхтич Завальня» денег у государства не нашлось
На фильм «Шляхтич Завальня» денег у государства не нашлось ... даст деньги на фильм о монтажниках, но не нашло на картину о шляхтиче Завальне. «Хартия'97, Sep 15»
Юля Тацюк: «Похитители надели мне на шею цепь и привязали к …
Мы шли пешком, — вспоминает Юлина подруга Кристина Шляхтич. — Неожиданно подъехал автомобиль. В темноте я плохо его рассмотрела, но, ... «Fakty.ua, Jul 15»
Символ для 600-летней Одессы: что означают элементы на …
Село принадлежало тому же шляхтичу, что и приморский город, и когда город перешел во владение Османской империи, шляхтич вывез часть ... «Одесская жизнь, Jun 15»
Чигиринське село очолило рейтинг легендарних місць України
Літопис Самійла Величка повідомляє, що шляхтич С.Чарнецький в 1664 р. зруйнував могили Богдана і його сина Тимоша, а кістки чи то викинув геть, ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, May 15»
Аристократичні місця Франківська
У давній Польщі шляхтичів не бракувало. Та в основному нащадки гордих лицарів давно прогуляли свої маєтки і жили дуже скромно. Британський ... «Стик, Apr 15»
Рифмуется с любовью
Здесь Ян Барщевский написал свою повесть "Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастических рассказах", а Янка Купала - поэму "Сон на кургане". «Российская Газета, Jan 15»
Памятник любви
Шляхтич Игнат Лопатинский из имения Сарья (ныне Витебская область) был ... Нелегко далось шляхтичу строительство, ведь в XIX веке на территории ... «GIGAmir, Dec 14»
Осінній вернісаж у Калуші до Дня художника. ФОТО
Ярослав Романів, Тетяна Чаборик, Ігор Бойкович, Богдан Шляхтич, Орест Костів прийшли на відкриття. Всього взяли участь у традиційній виставці до ... «Вікна online, Oct 14»
