Download the app
educalingo
Search

Meaning of "бич" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БИЧ IN UKRAINIAN

бич  [bych] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БИЧ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «бич» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Beach Luka Lavrentievich

Бич Лука Лаврентійович

Luka Beach, Beach Luka Lavrentievich - the first head of the Kuban Provincial Government, the Kuban Ukrainian political figure, the Cossack village of Pavlovskaya Yeisky district. The beach was by nature not a revolutionary, but an active, progressive, wise and educated person. Лука Бич, Бич Лука Лаврентійович  — перший голова Кубанського Краєвого Уряду, кубанський український політичний діяч, козак станиці Павлівської Єйського повіту. Бич був за натурою не революціонер, але діяльна, прогресивна, мудра й освічена людина.

Definition of бич in the Ukrainian dictionary

scourge, and, part 1. Long whip; canchuk, hack Around the swamp around. By the bears, they squealed the psari (Kotl., I, 1952, 181); He does not beat the chumak of his own will, Beech did not wavelike (Ment., Poetry, 1958, 434); A single shot flashed, and the sound of it .. seemed to be short and sharp, like a whipping snake (Perv., Atta .., 1946, 143). * In comparison The sail torn and bends the rhythm, And whistling along the ship like a whip (Bazhan, Rocky, 1957, 280); Dazzling lightning struck the earth with fiery whales (Koz., Hot hands, 1960, 222); // Cue or stick, which beat. The dog did not escape from the collage, but from the scourge! (Stef., I, 1953, 76) .2. bear What causes great harm is disaster. Unemployment, the terrible scourge of the working class under capitalism, is gaining in ever-more-threatening proportions (Science .., 6, 1962, 17); The captive whip disappeared forever. And seeing endless goals. Go collective farmer, worker, go scholars and poets! (Rilsky, Our Force, 1952, 28) .3. bear Sharp revealing, drawing. All that Franck's most outraged and disturbed in the Austrian system, in the public life of Galicia, in the behavior of its reactionary elements, fell under his satirical scourge (Soviet Litovsk, 3, 1957, 43); In the message "And dead, both alive and unborn" Shevchenko .. publicly in the face beats arewolves with a scourge of their contempt (Chich., III, 1957, 181) .4. A short part of the beat, whipping the whip; beyak Nicholas thought and, with all his strength, soared the sheaf, that the rhizome was scratched and the whip shook (N.-Lev., II, 1956, 185); She cried her father to a separate: a scourge of cooked cherry tree, a capeca from the strongest skin (Yu Yanov., Mir, 1956, 147); * In comparison Naked like a scourge (Nomis, 1864, No. 1520). бич, а́, ч.

1. Довгий батіг; канчук, нагайка. Кругом болото обступивши. Бичами ляскали псарі (Котл., І, 1952, 181); Не б’є чумак волів своїх, Бичем не махав (Щог., Поезії, 1958, 434); Спалахував поодинокий постріл, і звук його.. здавався коротким і різким, мов хльоскання бича (Перв., Атака.., 1946, 143). * У порівн. Вітрило рве і вигинає рею, І свист січе по кораблю, як бич (Бажан, Роки, 1957, 280); Огненними бичами сікли землю сліпучі блискавки (Коз., Гарячі руки, 1960, 222); // Кий або палиця, якою б’ють. Пес не тікав від колача, але від бича! (Стеф., I, 1953, 76).

2. перен. Те, що завдає великої шкоди, лиха. Безробіття, црй страшний бич робітничого класу при капіталізмі, набирає дедалі більш загрозливих розмірів (Наука.., 6, 1962, 17); Неволі бич навіки зник. І, видячи безмежні мети. Ідуть колгоспник, робітник, Ідуть учені і поети! (Рильський, Наша сила, 1952, 28).

3. перен. Гостре викриття, картання. Все те, що найбільш обурювало і хвилювало Франка в австрійському ладі, в громадському житті Галичини, в поведінці її реакційних елементів, потрапляло під його сатиричний бич (Рад. літ-во, 3, 1957, 43); В посланії "І мертвим, і живим, і ненародженим" Шевченко .. прилюдно в обличчя б’є перевертнів бичем свого презирства (Тич., III, 1957, 181).

4. Коротка частина ціпа, якою б’ють, вимолочуючи колос; бияк. Микола задумавсь і з усієї сили так уперіщив снопа, що рипиця луснула і бич обскочив (Н.-Лев., II, 1956, 185); Ціп їй батько дав окремий: бич із вареного вишневого дерева, капиця з найміцнішої шкіри (Ю. Янов., Мир, 1956, 147); * У порівн. Голий, як бич (Номис, 1864, № 1520).

Click to see the original definition of «бич» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БИЧ


божич
bozhych
в’ятич
vʺyatych
гич
hych

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БИЧ

биця
бичівка
бичівник
бича
бичак
бичачий
бичечок
бичий
бичик
бичина
бичисько
бичитися
бичище
бичка
бички
бичня
бичова
бичовий
бичок
бичування

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БИЧ

клич
княжич
конич
королевич
кривич
кульмич
лелечич
лемич
лич
майстрович
мамчич
могорич
москвич
мрич
нагонич
наспотич
нич
нігич
отчич
п’ядич

Synonyms and antonyms of бич in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «бич» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БИЧ

Find out the translation of бич to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of бич from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бич» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

灾害
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

azote
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

scourge
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

कोड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

كارثة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

бич
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

flagelo
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

চাবুক
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

fléau
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Scourge
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Geißel
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

惨劇
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

채찍
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

scourge
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

tai họa
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கசை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

दु: खाचे कारण
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kırbaç
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

flagello
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

plaga
50 millions of speakers

Ukrainian

бич
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

flagel
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

μάστιγα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

plaag
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

gissel
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

svøpe
5 millions of speakers

Trends of use of бич

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БИЧ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «бич» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about бич

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БИЧ»

Discover the use of бич in the following bibliographical selection. Books relating to бич and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Бич божий
Бич. Божий. Повесть. 1. Беспокойство было всюду в Европе, оно было в самом воздухе, им дышали. Все ждали войны, восстаний, катастроф. Никто не хотел вкладывать денег в новые предприятия. Фабрики закрывались. Толпы ...
Евгений Замятин, 1938
2
Бич Франции, или, Коварная и вѣроломная система правления ...
Григорий Максимович Яценков. ч. въ Монишерѣ. Сей городъ есшь Ліонъ. Бонапарше всегда предпочшишельно любилъ сей славный городъ, и давалъ видъ, чшо онъ особенно занимаешся его выгодами : казалось, чшо онъ ...
Григорий Максимович Яценков, 1813
3
Бич Божий. Партизанские рассказы (сборник)
В новом сборнике Герман Садулаев отходит от привычного для нас образа «борца за права офисного пролетариата» и возвращается к ...
Герман Садулаев, 2015
4
Бич божий
Cерию романов "Русь державная" издательство открывает романом Ивана Кузьмича Кондратьева "Бич Божий". Роман этот - о древнейших ...
Кондратьев, Иван, 2014
5
Бич Божий:
Евге́ний Ива́нович Замя́тин — русский писатель, критик и публицист. Замятин писал статьи для французских газет, основная тема — ...
Е.И. Замятин, 2015
6
Бич времен
Далеко шагнувшая земная наука позволила ученым задумать и взяться за реализацию суперпроекта по бурению временных пластов ...
Василий Головачев, 2000
7
БИЧ-Рыба (сборник)
БИЧ – аббревиатура, за которой скрывается «бывший интеллигентный человек», вымирающая порода в современной России. Алексей ...
Сергей Кузнечихин, 2015
8
Русь против варягов. «Бич Божий»
«Бич Божий» – так прозвали викингов в Западной Европе, залитой кровью и разоренной варяжскими набегами, ужасавшейся жестокости и ...
Михаил Елисеев, ‎Владимир Филиппов, 2015
9
Бич Божий
Империя теряет свои земли. В Аквитании хозяйничают готы. В Испании – свевы и аланы. Вандалы Гусирекса прибрали к рукам римские ...
Сергей Шведов, 2014
10
Иван Грозный. Бич Божий
Пожалуй, самой неоднозначной и спорной фигурой нашей истории является Иван Грозный. Иностранцы давно сделали его символом русской ...
Дмитрий Михайлович Володихин, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БИЧ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бич is used in the context of the following news items.
1
Яценко: игра в меньшинстве — это бич «Югры»
Вообще, игра в меньшинстве — это, можно сказать, наш бич, но мы работаем над этим и уделяем больше внимания на тренировках», — цитирует ... «Чемпионат.com, Sep 15»
2
Герман Титов: "Второй период для "Спартака" - пока какой-то бич"
Главный тренер "Спартака" Герман Титов после поражения в домашнем матче регулярного чемпионата КХЛ от "Торпедо" (2:5) отметил, что у ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Aug 15»
3
Прокурор Сил-Бич сообщил, что российский хоккеист Войнов …
Прокурор города Сил-Бич Крэйг Стил сообщил, что российский защитник «Лос-Анджелеса» Вячеслав Войнов продолжает отбывать тюремный срок в ... «Газета.Ru, Aug 15»
4
Тендерная система - бич, и для производителей лекарств, и для …
«К сожалению сложившаяся тендерная система это бич, как для производителей лекарств, так и для потребителей – отметил в интервью газете ... «Украинское национальное информагентство, Aug 15»
5
Тендерна система - бич і для виробників ліків, і для споживачів …
«На жаль, тендерна система, що склалася, - це бич як для виробників ліків, так і для споживачів - зазначив в інтерв'ю газеті «Дело» комерційний ... «Укрінформ, Aug 15»
6
Хоккеист Войнов условно-досрочно освобожден из тюрьмы в …
Хоккеист Войнов условно-досрочно освобожден из тюрьмы в Сил-Бич. 21 Августа, 2015 г. 07:29. Российский защитник клуба Национальной хоккейной ... «Official web-site of radio Vesti FM, Aug 15»
7
Титановый суперкар Icona Vulcano Titanium приедет в Пеббл-Бич
К итайская компания Icona Shanghai намерена представить на Конкурсе элегантности в Пеббл-Бич обновлённую версию своего мелкосерийного ... «DRIVE.RU, Aug 15»
8
Резня в Лонг-Бич: неизвестный напал на группу отдыхающих
В американском городе Лонг-Бич неизвестный напал с ножом на группу людей, включая трех женщин. В ходе задержания он был застрелен ... «Вести.Ru, Aug 15»
9
Lamborghini везет в Пеббл-Бич загадочную новинку
Традиционный слет всего самого суперского из автомира и сопровождающий его Конкурс элегантности в Пеббл-Бич не сдают позиций — очередной ... «TopGearRussia.ru, Jul 15»
10
Очередная авария произошла в электросетях калифорнийского …
Вторая авария произошла в магистральных электросетях калифорнийского города Лог-Бич. Несколько тысяч семей оказались без электричества, ... «Российская Газета, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Бич [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/bych>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on