Meaning of "шпальта" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШПАЛЬТА IN UKRAINIAN

шпальта  [shpalʹta]

WHAT DOES ШПАЛЬТА MEAN IN UKRAINIAN?

Column

Шпальта

Spalt, in polygraphy - a composite part of the set form, which includes titles, cliche, colonifiers, formulas and other elements, which gives on the paper an imprint of the page of the publication - newspapers, magazines, books; often under the cover is understood as the page of the publication. After 90 years of XX century. It works mainly on the computer with the help of the appropriate software.

Шпа́льта, в поліграфії — скомпонована частина набірної форми, що включає в себе заголовки, кліше, колонцифри, формули та інші елементи, що дає на папері відбиток сторінки видання — газети, журналу, книги; часто під шпальтою розуміють сторінку видання. Після 90-х років XX ст. верстається в основному на комп'ютері за допомогою відповідного програмного забезпечення.

TRANSLATION OF ШПАЛЬТА

Find out the translation of шпальта to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of шпальта from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шпальта» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 头条
• Translator Ukrainian - Spanish: Titulares
• Translator Ukrainian - English: Headlines
• Translator Ukrainian - Hindi: हेडलाइंस
• Translator Ukrainian - Arabic: عناوين
• Translator Ukrainian - Russian: полоса
• Translator Ukrainian - Portuguese: headlines
• Translator Ukrainian - Bengali: শিরোনাম
• Translator Ukrainian - French: Headlines
• Translator Ukrainian - Malay: Headlines
• Translator Ukrainian - German: Schlagzeilen
• Translator Ukrainian - Japanese: ヘッドライン
• Translator Ukrainian - Korean: 헤드 라인
• Translator Ukrainian - Javanese: Headlines
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tiêu đề
• Translator Ukrainian - Tamil: தலைப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: ठळक बातम्या
• Translator Ukrainian - Turkish: haber başlıkları
• Translator Ukrainian - Italian: Notizie
• Translator Ukrainian - Polish: Nagłówki
• Ukrainian: шпальта
• Translator Ukrainian - Romanian: Prima pagină
• Translator Ukrainian - Greek: Τίτλοι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: nuus
• Translator Ukrainian - Swedish: rubriker
• Translator Ukrainian - Norwegian: overskrifter

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШПАЛЬТА»

Discover the use of шпальта in the following bibliographical selection. Books relating to шпальта and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Istorii︠a︡ knyhy: evoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡ knyz︠h︡kovoï struktury

Коли версталися шпальти, то під відповідні літери, виокремлення у тексті та ви. шині прикраси підкладали прогалинний матеріал так, щоби всі ці місця на шпальтах були розміщені вище від основного складеного тексту. Потім ці ...

Volodymyr Ovchinnikov, 2005

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 269

... амер. мор. в строю кільватера; 4. графа, стовпець, колонка; 5. відділ, розділ, шпальта, сторінка (у газеті); an advertising (a sports) -s відділ оголошень (спорту); а newspaper — газетна шпальта; in our —s на cтopiнкax нашої газети; ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Якого кольору ваша сукня? column Tkploml n колона, стовп(чик), шпальта газети a — of smoke стовп диму, а — of ... шпальта, in our -s на cтopiнкax нашої газети. comb, [koUm] п гребінь, гребінець a large-toothed (a small-toothed) ...

Перебийніс В. І., 2007

Таємниця:

Нутак. Помер Черненко—ів усіх газетах перші три шпальти цілком і повністю пройогопохорон. Звіти,статті про всесвітньо історичне значення його постаті, телеграми співчуття та консолідаціївід шахтарів, комбайнерів і негрів ПАР.

Юрій Андрухович, 2013

Ukraïnsʹka holovna vyzvolʹna rada: 1946-1948 - Сторінка 249

жаві», зведення міністерства земсправ про роботу тракторів (разом 2 шпальти); 2 сторінка: «Збори активу ленінградської партійної організації», «Збори письменників м. Ленінграду» (і ті, і ті збори в зв'язку з постановою ЦК ВКП(б) ...

I︠E︡vhen Shtendera, ‎Peter J. Potichnyj, 1982

Mystetstvo knyhy na Ukraïni v XVI-XVIII st (romanized form)

Формати його книг і пропорції шпальт значно стрункіші, розміщення елементів на сторінці худоЖньо досконаліше. Пропорції сторінок у книгах Федорова, як і взагалі в старих друкованих та рукописних книгах, визначити ваЖко, бо, ...

I͡Akym Prokhorovych Zapasko, 1971

Pravove rehuli︠u︡vanni︠a︡ informat︠s︡iĭnoï dii︠a︡lʹnosti v ...

Тарифи розраховані на газети формату А2,4 шпальти. При інших форматах застосовуються співвідношення: А2,4 - 2 х (А3,4); А2,4 - 4 х (А4,4); А3,4 - 2 х (А4,4) тощо. При збільшенні кількості шпальт застосовуються коефіцієнти за ...

Ukraine, ‎Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎S. E. Demsʹkyĭ, 2001

Лягушка - Сторінка 326

... 226 ширина вска 12, 15 — рыла 12, 15 Шмит-Марсель 296 шов стреловидный 97 Шпальта гольц 97 Шульц77 Шелочность крови 44 — среды 66 щелочи едкие 115 шель брюшная 155, 156, 158, 169 —- голосовая 228 гортанная 13 ...

П.В. Терентьев, 2013

З роси, з води і з калабані:

(Я йдосіневпевнена, чи означало це півшпальти, чищось інше і що таке взагалі «шпальта». Звучить вонотрохи поненашому, як «кшталт», «штиб», «пробі» чи «сливе». Ми так у Яремчі не казали.) Першою моєю думкою,після того ...

Ірена Карпа, 2013

Україна. Загартована болем

У 1933 році на шпальтах радянських газет про голод не було жодної згадки. Західні кореспонденти свідчили, що, читаючи місцеві газети, вони втрачали відчуття реальності. Їх шпальти були заповнені фотографіями радісних ...

Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШПАЛЬТА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шпальта is used in the context of the following news items.

Держать деньги в банках, близких к действующей власти, опасно …

В свежем выпуске программы Перша шпальта, чьим партнером является НВ, говорится о том, что руководство Национального банка поддерживает ... «Новое Время, Oct 15»

Представители бизнеса заметили повышение интереса …

... большой прибыли стали вновь обращать внимание на Украину, говорится в новом выпуске программы Перша шпальта (ПШ), на канале UA: Перший, ... «Новое Время, Sep 15»

Налоговая реформа, предложенная Минфином, ухудшит бизнес …

Программа Перша шпальта, чьим партнером выступает НВ, рассказала о негативном эффекте, который принесет налоговая реформа Минфина, если ... «Новое Время, Sep 15»

Кабмин упростит процедуру импорта автомобилей в страну …

Программа Перша шпальта, чьим партнером является НВ, рассказало о новой реформе от Минэкономики: на этот раз системы стандартов и ... «Новое Время, Sep 15»

Кабмин решил приучить украинцев спать в холодных квартирах …

Об этом говорится в последнем выпуске программы Перша шпальта (ПШ) на канале UA: Перший, партнером которой выступает НВ. Как заявил в ... «Новое Время, Sep 15»

Минэкономики нашло замену ведомству Владислава Каськива …

... рассказала замминистра экономики Юлия Ковалив в эксклюзивном интервью программе Перша шпальта (ПШ) на канале UA: Перший, партнером ... «Новое Время, Aug 15»

Перша шпальта узнала, почему откладывается приватизация …

Приватизировать государственное предприятие Укрспирт будет возможно только в следующем году, заявил и.о. директора этой структуры Роман ... «Новое Время, Aug 15»

Министерство энергетики проспало подготовку к отопительному …

Это касается и угля, и электроэнергии, и газа, говорится в программе Перша шпальта (ПШ), на канале UA: Перший, партнером которой выступает НВ. «Новое Время, Aug 15»

Эксперты рассказали, когда и где в Украине появится 4G …

... собственности Министерства экономического развития и торговли Елена Минич в интервью программе Перша шпальта (ПШ), на канале UA: Перший, ... «Новое Время, Aug 15»

Айварас Абромавичус рассказал как хитрость помогает …

Об этом говорится в последнем выпуске программы Перша шпальта (ПШ) на канале UA: Перший, партнером которой выступает НВ. Популярность МВД ... «Новое Время, Jul 15»